Que Veut Dire TILPASNING TIL KLIMAFORANDRINGER en Français - Traduction En Français

• adaptation au changement climatique

Exemples d'utilisation de Tilpasning til klimaforandringer en Danois et leurs traductions en Français

Tilpasning til klimaforandringer inklusive omstilling af samfundet.
Adaptation au changement climatique, dont les transformations de la société;

Se optagelserne af vores webinarer om tilpasning til klimaforandringer!
Regardez nos webinaires existants sur l'adaptation au changement climatique.

Tilpasning til klimaforandringer handler om ændringer i økologiske, sociale og økonomiske systemer som reaktion til faktiske eller forventede klimaforandringer..
Increment Adaptation au changement climatique Le fait de s'adapter, dans le cadre de systèmes naturels ou humains, en réponse à des stimuli climatiques réels ou prévus.

Se optagelserne af vores webinarer om tilpasning til klimaforandringer!
Visionner les vidéos de nos webinaires sur l'adaptation au changement climatique!

I kan gennemgå og undersøge mål og målsætninger i de fundne dokumenter og sammenholde dem med mål og målsætninger i en bæredygtig energipolitik og tilpasning til klimaforandringer.
Vous pouvez consulter et comparer les buts et objectifs figurant dans les documents identifiés avec ceux qui soutiennent une politique en faveur de l'énergie durable et de l'adaptation au changement climatique.

Studerende lærer at løse problemer som tilpasning til klimaforandringer, biodiversitet og bæredygtig energistyring.
Les élèves apprennent à aborder des questions telles que l'adaptation au changement climatique, la biodiversité et la gestion durable de l'énergie.

Europa er nødt til at investere massivt i modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer.
L'Europe a besoin d'investir massivement dans des mesures d'atténuation et d'adaptation au changement climatique.

CCO 09a- Øget tilpasning til klimaforandringer, øget forebyggelse af naturkatastrofer og bedre modstandsdygtighed over for katastrofer og ekstreme vejrforhold.
CCO 09 bis- Amélioration de l'adaptation au changement climatique, amélioration de la prévention des risques de catastrophes naturelles et amélioration de la résilience face aux catastrophes et aux phénomènes météorologiques extrêmes.

Strategien omfatter mange forskellige initiativer indenfor transport, energiforsyning, tilpasning til klimaforandringer og grøn arkitektur.
Cette vision comprend de nombreuses initiatives concernant les transports et la mobilité verte, la fourniture d'énergie, l'adaptation aux changements climatiques et l'architecture verte.

Foranstaltninger til tilpasning til klimaforandringer og forebyggelse og styring af klimaforbundne risici: brand(herunder oplysningskampagner, civilbeskyttelse samt systemer og infrastrukturer til katastrofehåndtering).
Mesures d'adaptation au changement climatique et prévention et gestion des risques liés au climat: incendies(y compris les campagnes de sensibilisation, les systèmes et les infrastructures de protection civile et de gestion des catastrophes).

Medlemsstaterne har f. eks. afsat næsten 8 mia. EUR til det tematiske mål 5"tilpasning til klimaforandringer og risikoforebyggelse og -styring" for at håndtere flere risici, herunder skovbrande.
Par exemple, les États membres ont alloué près de 8 milliards d'euros à l'objectif thématique nº 5«l'adaptation au changement climatique et la prévention et la gestion des risques» pour prévenir plusieurs risques, notamment les incendies de forêt.

Et grønnere, kulstoffattigt Europa ved at fremme en ren og fair energiomstilling, investering i de grønne og blå økonomier, den cirkulære økonomi, tilpasning til klimaforandringer og risikoforebyggelse og styring.
Une Europe plus verte et à faibles émissions de carbone par l'encouragement d'une transition énergétique propre et équitable, des investissements verts et bleus, de l'économie circulaire, de l'adaptation au changement climatique et de la prévention et de la gestion des risques.

Miljøbeskyttelse afhænger af bæredygtige energikilder og tilpasning til klimaforandringer, og dette vil føre til nye arbejdsformer, grønnere arbejdspladser og oprettelsen af nye grønne job og teknologier.
La protection de l'environnement mise sur les sources d'énergie renouvelable et l'adaptation au changement climatique; cela produira de nouveaux modes de travail, conduira à l'«écologisation» des emplois ainsi qu'à la création de nouvelles technologies et de nouveaux emplois«verts».

Andre specifikke forpligtelser til beskyttelse af miljøet kan omfatte bæredygtigt ressourceforbrug, afbødning af og tilpasning til klimaforandringer samt beskyttelse af biodiversitet og økosystemer.
Les autres engagements spécifiques en matière de protection de l'environnement peuvent inclure l'utilisation de ressources durables, l'atténuation et l'adaptation au changement climatique, et la protection de la biodiversité et des écosystèmes.

På grundlag af en grønbog om tilpasning til klimaforandringer, som offentliggøres ved en konference i Bruxelles den 1. december, vil Kommissionen indlede en offentlig debat om behovet for at tilpasse sig uundgåelige klimaforandringer..
Sur la base d'un livre vert sur l'adaptation au changement climatique, qui sera présenté lors d'une conférence à Bruxelles le 1er décembre, la Commission entamera un débat public sur la nécessité de s'adapter au changement climatique désormais inévitable.

På grund af de betydelige regionale miljømæssige forskelle i landet støtter UNDP Haiti i forvaltningen af økosystemer med fokus på afvandingsområder, tilpasning til klimaforandringer samt adopteringen af alternative energikilder.
Étant donné les différences environnementales importantes selon les régions, le PNUD apporte une assistance à Haïti dans le domaine de la gestion des écosystèmes, notamment les bassins de drainage, l'adaptation au changement climatique et l'adoption de sources d'énergie alternatives.

Foranstaltninger til tilpasning til klimaforandringer og forebyggelse og styring af klimaforbundne risici: øvrigt, f. eks. uvejr og tørke(herunder oplysningskampagner, civilbeskyttelse samt systemer og infrastrukturer til katastrofehåndtering).
Mesures d'adaptation au changement climatique et prévention et gestion des risques liés au climat: autres, par exemple, les tempêtes et la sécheresse(y compris les campagnes de sensibilisation, les systèmes et les infrastructures de protection civile et de gestion des catastrophes).

Understreger, at det er vigtigt at se på sammenhængene mellem øget produktivitet inden for bæredygtigt landbrug og fiskeri, hvilket fører til mindre tab og fødevarespild, gennemsigtig forvaltning af naturressourcer og tilpasning til klimaforandringer;
Précise qu'il importe de déterminer les corrélations existantes, l'amélioration de la productivité de l'agriculture et de la pêche durables entraînant un recul des pertes et du gaspillage de denrées alimentaires, une gestion transparente des ressources naturelles et une adaptation au changement climatique;

Virkningen af det byggede miljø på sundheden, eftermontering af forstæderlandskabet, ejendomsudvikling som samfundsopbygning, tilpasning til klimaforandringer og byudvikling og revitalisering er emner, der er fremtrædende i kursustilbud og fakultetsforskning…[-].
L'impact de l'environnement bâti sur la santé, la rénovation du paysage suburbain, le développement immobilier en tant que construction de communauté, l'adaptation au changement climatique, la croissance urbaine et la revitalisation sont des sujets importants dans l'offre de cours et la recherche du corps professoral…[-].

Inddragelse af alle aktører i landbrugets fødvareforsyningskæde i medskabelsen og videndelingen ville understøtte udviklingen og gennemførelsen af bæredygtig innovation i landbruget, der kunne tage fat på udfordringerne i fødevaresystemet, herunder tilpasning til klimaforandringer og modvirkning af den.
La participation de tous les acteurs tout au long de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire à la co- création et au partage des connaissances faciliterait le développement et la mise en œuvre d'innovations dans le domaine de l'agriculture durable qui permettraient de relever les défis du système alimentaire, notamment l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets.

Projektinterventionerne er relevante for hele værdikæden: Fra produktion til markedsføring, herunder centrale problemer såsom fødevaresikkerhed, spredning af produktion, tilpasning til klimaforandringer, problemer relateret til fremme af kvindernes rolle og etableringen af muligheder for de unge.
Les interventions du projet concernent l'ensemble de la chaîne de valeur: de la production à la commercialisation, et notamment des questions cruciales telles que la sécurité alimentaire, la diversification de la production, l'Adaptation au changement climatique, les problèmes liés à l'amélioration du rôle des femmes et la création d'opportunités pour les jeunes.

Anerkender betydningen af forskning og innovation for bekæmpelsen af klimaforandringer og opfordrer parterne til at gøre sig alle mulige bestræbelser på at støtte forskere og fremme de nye teknologier, der kan bidrage til at nå de reduktionsmål, som måske bliver fastsat, samt foranstaltninger til afbødning af og tilpasning til klimaforandringer;
Reconnaît l'importance de la recherche et de l'innovation dans la lutte contre le changement climatique et appelle les parties à tout mettre en œuvre afin de soutenir les chercheurs et d'encourager les nouvelles technologies qui peuvent contribuer à la réalisation des objectifs de réduction pouvant être fixés, ainsi que les actions d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

Opfordrer den italienske regering og Kommissionen til overveje at ændre Italiens nationale og regionale operationelle programmer med henblik på bedre at kunne håndtere problemerne under det tematiske mål nr. 5("fremme af tilpasning til klimaforandringer, risikoforebyggelse og risikostyring") i overensstemmelse med artikel 30 i forordningen om fælles bestemmelser;
Invite le gouvernement italien et la Commission à envisager de modifier les programmes opérationnels nationaux et régionaux italiens, afin de mieux répondre aux enjeux de l'objectif thématique n° 5(«Promotion de l'adaptation au changement climatique, prévention et gestion des risques»), conformément à l'article 30 du règlement portant dispositions communes;

Derfor bør EFRU-støtte koncentreres om de politiske målsætninger"et mere intelligent Europa ved at fremme innovativ og intelligent økonomisk omstilling" og"et grønnere, kulstoffattigt Europa ved at fremme en ren og fair energiomstilling, investering i de grønne og blå økonomier, den cirkulære økonomi, tilpasning til klimaforandringer og risikoforebyggelse og -styring".
Il convient donc que le soutien accordé par le FEDER soit concentré sur les objectifs stratégiques suivants:«une Europe plus intelligente par l'encouragement d'une transformation économique intelligente et innovante» et«une Europe plus verte et à faibles émissions de carbone par l'encouragement d'une transition énergétique propre et équitable, des investissements verts et bleus, de l'économie circulaire, de l'adaptation au changement climatique, de la prévention et de la gestion des risques».

Begrebet"sikkerhed for mennesker", herunder menneskerettigheder og sociale rettigheder, kønsspørgsmål, demografiske spørgsmål og miljø(bæredygtig forvaltning af vand, kystzoner og skove, ørkendannelse og tilpasning til klimaforandringer) inddrages i højere grad i udviklingsprogrammer, og integration fremmes gennem partnerstrategierne for Afrikas Horn.
Renforcer la prise en considération des questions liées à la«sécurité des personnes», y compris aux droits de l'homme et aux droits sociaux ainsi qu'à l'égalité entre hommes et femmes, à la démographie et à l'environnement(eau, gestion durable des zones côtières et des forêts, désertification et adaptation aux changements climatiques) dans les programmes de développement et promouvoir l'intégration de ces questions dans les stratégies des partenaires dans la région de la Corne.

Derfor bør EFRU-støtte koncentreres om de politiske målsætninger"et mere intelligent Europa ved at fremme innovativ og intelligent økonomisk omstilling" og"et grønnere, kulstoffattigt Europa ved at fremme en ren og fair energi- og transportomstilling, investering i de grønne og blå økonomier, den cirkulære økonomi, tilpasning til klimaforandringer, bæredygtig vandforvaltning og risikoforebyggelse og -styring".
Il convient donc que le soutien accordé par le FEDER soit concentré sur les objectifs stratégiques suivants:«une Europe plus intelligente par l'encouragement d'une transformation économique intelligente et innovante» et«une Europe plus verte et à faibles émissions de carbone par l'encouragement d'une transition énergétique propre et équitable, des investissements verts et bleus, de l'économie circulaire, de l'adaptation au changement climatique, de la prévention et de la gestion des risques».

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at overveje at holde investeringer i bæredygtig genopbygning og jordskælvssikring, herunder investeringer, der medfinansieres af ESI-fondene og tilføres til tematisk mål nr. 5("forebyggelse, fremme af tilpasning til klimaforandringer, risikoforebyggelse og risikostyring"), uden for beregningen af nationale underskud under stabilitets- og vækstpagten;
Demande, compte tenu du caractère exceptionnel autant que grave de la situation, à la Commission d'envisager d'exclure tout investissement antisismique et de reconstruction durable, y compris ceux cofinancés par le biais des Fonds ESI et dédiés à l'objectif thématique nº 5(«Promotion de l'adaptation au changement climatique, prévention et gestion des risques»), du calcul des déficits nationaux dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance;

Desuden vil opfyldelsen af disse mål bidrage til at bevare og øge biodiversiteten, både i naturen og på dyrkede arealer, og sikre langsigtet levering af økosystemtjenester, modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer og kulstoflagring(både på land og i vandområder).
De plus, la réalisation de ces objectifs permettra de maintenir et d'améliorer la fourniture de services liés à la biodiversité, aussi bien sauvage que cultivée et de sécuriser la fourniture à long terme de services écosystémiques, l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ce dernier et la séquestration du carbone(sur terre comme dans l'eau).

Anmoder i lyset af denne særlige og meget alvorlige situation Kommissionen om at overveje at udelade investeringer i bæredygtig genopbygning og i jordskælvssikring- herunder investeringer, der medfinansieres af ESI-fondene og bevilges til tematisk mål nr. 5("forebyggelse, fremme af tilpasning til klimaforandringer, risikoforebyggelse og risikostyring")- ved beregningen af nationale underskud inden for rammerne af stabilitets- og vækstpagten;
Demande, compte tenu du caractère exceptionnel autant que grave de la situation, à la Commission d'envisager d'exclure tout investissement antisismique et de reconstruction durable, y compris ceux cofinancés par le biais des Fonds ESI et dédiés à l'objectif thématique nº 5(«Promotion de l'adaptation au changement climatique, prévention et gestion des risques»), du calcul des déficits nationaux dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance;

Comment utiliser "tilpasning til klimaforandringer" dans une phrase

Vores katastrofeforebyggelse skal integreres i vores strategi for tilpasning til klimaforandringer.

Men det er også muligt, at den ikke gør, og at vi må afse en voksende del af forbrugsmulighederne til tilpasning til klimaforandringer.

Desuden oprettes der elevklubber, hvor tusindvis af etiopiske skoleelever får hjælp til at tage fat om problemer som børneægteskaber, menstruation og tilpasning til klimaforandringer.

En klimapolitik er med til at synliggøre Rødovre Kommunes engagement i klimaudfordringerne, og en klimapolitik giver mulighed for at sikre systematik i arbejdet med forebyggelse af og tilpasning til klimaforandringer.

Eksempelvis energilagring, energieffektivisering og tilpasning til klimaforandringer. »Jeg synes, vi står stærkt som pensionskasse.

Som udgangspunkt skulle det ikke fordyre projektet, at man tager højde for tilpasning til klimaforandringer.

Hvad der startede som en nysgerrig fritidsinteresse, er nu endt i et omfattende studie af insekters tilpasning til klimaforandringer.

Lokalsamfund og lokale myndigheder støttes i at planlægge aktiviteter for tilpasning til klimaforandringer.

Tilpasning til klimaforandringer Det er vigtigt at reducere CO 2 -udledningen, bl.a.