Que Veut Dire TILSAT VAND en Français - Traduction En Français

• eau ajoutée
• addition d' eau

Exemples d'utilisation de Tilsat vand en Danois et leurs traductions en Français

Sour uden salt med tilsat vand.
Sour sans sel avec de l'eau ajoutée.

Dette gælder imidlertid ikke tilsat vand, såfremt mængden deraf ikke overstiger 5 vægtprocent af færdigvaren.
Toutefois, cette règle ne s'applique pas à l'eau ajoutée si elle n'excède pas, en poids, 5% du produit fini.

Den tørre blanding blev langsomt tilsat vand.
Le mélange sec a été lentement ajouté de l'eau.

Til den tørre blanding blev tilsat vand og blandes indtil glat.
Pour le mélange sec a été ajouté de l'eau et bien mélanger jusqu'à consistance lisse.

For flydende honningssammensætning kan indikere tilsat vand.
Une composition de miel trop liquide peut indiquer de l'eau ajoutée.

Sat i brand emalje pan, hvortil der blev tilsat vand og sukker og kog denne blanding.
Nous avons mis sur le plateau de l'émail de feu, auquel on a ajouté de l'eau et le sucre et faire bouillir le mélange.

Elasticiteten af blandingen kan være forskellige og afhænger af mængden af tilsat vand.
L'élasticité du mélange peut être différent et dépend de la quantité d'eau ajoutée.

Forekomsten af tilsat vand, der udgør over 5% af det færdige produkts vægt, skal angives i varebetegnelsen i følgende tilfælde.
La présence d'eau ajoutée représentant plus de 5% du poids du produit doit être indiquée dans la dénomination de la denrée dans les cas suivants.

Hvad der sker når salt er tilsat vand?
Que se passe- t- il lorsque du sel est ajouté à l'eau?

Når salt er tilsat vand, det svækker vandet magnetfelt yderligere, således at den ophører med at have n….
Lorsque le sel est ajouté à l'eau, il affaiblit davantage le champ magnétique de l'eau, de sorte qu'il cesse d'avoir un effet significatif sur les autres champs magnétiques.

Fra 3 mdr. reduceres mængden af tilsat vand gradvist.
Au- delà de 3 mois, diminuez progressivement la quantité d'eau ajoutée.

Mængden af tilsat vand på under 5% skal dog tages i betragtning ved beregning af mængden af ingredienser i fødevarer, der er tilsat vand.
Néanmoins, il faut tenir compte de cette quantité d'eau ajoutée inférieure à 5% pour le calcul de la QUID des ingrédients d'une denrée alimentaire à laquelle de l'eau a été ajoutée.

Yderligere kan kombineres med anabolics som Primobolan og Winstrol at fremkalde en hårdere, mere defineret se uden tilsat vand tilbageholdelse.
Il peut être combiné avec d'anabolisants comme Winstrol Primobolan et à obtenir un plus fort, plus défini sans rétention d'eau ajoutée.

Hvis resultaterne af kontrollen fjerner mistanken om, at der er tilsat vand, kan den raa maelk anvendes til fremstilling af varmebehandlet maelk.
Si les résultats de contrôle infirment la suspicion d'addition d'eau, le lait cru peut être utilisé pour la production de lait traité thermiquement.

Yderligere kan kombineres med anabolics som Primobolan og Winstrol at fremkalde en hårdere, mere defineret se uden tilsat vand tilbageholdelse.
Elle peut être davantage associée avec anabolisants comme Primobolan et Winstrol pour susciter un plus difficile, définie plus regarder sans rétention d'eau ajoutée.

Jeg mener imidlertid fortsat, at mærkning af produkter med tilsat vand kun er den næstbedste løsning, hvis vandet kun er blevet tilsat for kunstigt at øge vægten og dermed vildlede forbrugeren.
Je reste cependant persuadé que l'étiquetage des produits comportant de l'eau ajoutée reste une solution secondaire si l'eau a été ajoutée uniquement pour créer artificiellement du poids et donc pour tromper le consommateur.

Under hele eksperimentet blev reaktorer 1 og 5 anvendt som tomme, og der blev kun tilsat vand til reaktorerne under fortyndinger.
Tout au long de l'expérience, les réacteurs 1 et 5 ont été utilisés comme blancs, avec seulement de l'eau ajoutée aux réacteurs pendant les dilutions.

Ii som er omhandlet i punkt 1.5.3., dog kun, hvis det i nr. i nævnte produkt ikke er til rådighed og hvis den faste husdyrgødning og husdyrgødning ikke overskrider 25% af den samlede vægt af vækstmediets bestanddele(dækmaterialet og tilsat vand ikke medregnet) før kompostering.
Ii soit visés au point 1.5.3., uniquement lorsque le produit visé au point i n'est pas disponible et à condition que ce fumier et ces excréments d'animaux ne dépassent pas 25% en poids de tous les composants du substrat, excepté le matériel de couverture et toute eau ajoutée, avant le compostage;

Hvornår skal varebetegnelsen indeholde angivelse af forekomsten af tilsat vand, der udgør over 5% af det færdige produkts vægt?
Dans quels cas la dénomination d'une denrée doit- elle inclure une indication de la présence d'eau ajoutée représentant davantage que 5% du poids du produit fini?

Jeg vil foreslå medlemsstaterne, at der vedtages bestemmelser, der udtrykkeligt kræver, at udtryk som f. eks."kyllingebryst tilsat vand" anføres på emballagen.”.
Je proposerai aux États membres d'adopter une législation exigeant que l'étiquette de la denrée alimentaire porte la mention explicite, par exemple,«blanc de poulet contenant de l'eau ajoutée».

Det indeholder et krav om, at selve navnet på produktet skal indeholde teksten"med tilsat vand" samt procentindholdet af tilsat vand..
Il demande d'inclure dans le nom du produit proprement dit la mention"avec addition d'eau" ainsi que le pourcentage d'eau ajouté.

Eller som er omhandlet i bilag I, dog kun, hvis det i nr. i nævnte produkt ikke er til rådighed, og hvis de ikke overskrider 25% af den samlede vægt af vækstmediets bestanddele(dækmaterialet og tilsat vand ikke medregnet) før kompostering.
II soit visés à l'annexe I, uniquement lorsque le produit visé au point I n'est pas disponible et à condition qu'ils ne dépassent pas 25% en poids de tous les composants du substrat, excepté le matériel de couverture et toute eau ajoutée, avant le compostage;

I disse tilfælde blev der i“kyllingefileter” fundet spor af proteiner fra svine- og oksekød, samt tilsat vand og ingredienser med det formål at holde på vandet..
En l'occurrence, ces«filets de poulet» s'étaient révélés contenir des traces de protéines de porc et de bœuf ainsi que de l'eau ajoutée et des substances destinées à améliorer la rétention d'eau.

Faux tapioka- 2 kopper vand, 5 skefulde af low carb whey protein pulver, rør sammen og tilsæt kop chia frø, efter at de er begyndt at absorbere vand, tilsæt 2 dåser kokosmælk(eller fløde og tilsat vand)& kunstige sødemiddel, hvis du kan lide og blande det hele sammen.
Faux tapioca- 2 tasses d'eau, 5 cuillères à faible teneur en glucides protéines de lactosérum en poudre, mélanger et ajouter la tasse de graines de chia, après qu'ils ont commencé à absorber l'eau, ajouter les 2 boîtes de lait de coco(ou de crème et l'eau ajoutée) et édulcorant artificiel si vous le souhaitez et mélangez le tout.

Bare tilsæt vand!!
Il suffit d'ajouter de l'eau!!

Tilsæt vand eller metal. Dæmpning(cyklus af destruktion).
Ajouter de l'eau ou le métal. Atténuation(cycle de destruction).

Tilsæt vand og ryste i et par minutter.
Ajouter de l'eau et agiter pendant quelques minutes.

Derefter tilsættes vand til 500 ml og koges i ti minutter.
Ensuite, ajouter de l'eau à 500 ml et on fait bouillir pendant dix minutes.

Tilsæt vand(300 ml) og honning eller sukker.
Ajouter de l'eau(300 ml) et du miel ou du sucre.

Tilsæt vand og gødning, så en smuk plante.
Ajouter de l'eau et des engrais, ainsi qu'une belle plante.

Comment utiliser "tilsat vand" dans une phrase en Danois

Supersneen består af et pulverstof, der blot ved at blive tilsat vand kan udvide sig til 100 gange sin stør..

Kun vaniljeis fra Premier Is, Irma og Häagen-Dazs er ikke tilsat vand.

Tidligere malet Afvaskning med Malerkompagniet eller Sigma Grund, grundrengøringsmiddel tilsat vand efter brugsanvisning.

Det bliver ømt, når det højhælede segment skal skylde espressoen ned tilsat vand med social omtanke.

Afvaskning med Malerkompagniet eller SIGMA Grund, grundrengøringsmiddel, tilsat vand efter brugsanvisning.

Tilsat vand og flygtige ingredienser skal anføres i opstillingen efter deres vægt i den færdige vare.

Forarbejdede fødevarer skal hovedsagelig fremstilles af landbrugsingredienser (tilsat vand og kogesalt medregnes ikke).

Den ene spand er fyldt med (let overmodne) granatæbler, hvor der er tilsat vand, sukker, citronsyre og den syge gær.

Indebolito, è possibile acquistare øvrige ingredienser tilsat vand den daglige arbejdsgang som.

Økologisk bacon i tykke skiver – tørsaltet og røget Uden nitrit eller tilsat vand TYKKE skiver – tørsaltet og nænsomt røget!

Comment utiliser "addition d' eau" dans une phrase en Français

- des produits destinés à la confection de boissons par addition d eau ou de lait : sirops, concentrés liquides .

Toutefois, si les paillasses ont été souillées, elles doivent être désinfectées par addition d eau de javel.

L addition d eau à cette émulsion entraîne la diffusion du solvant dans la phase externe avec une agrégation des matériaux en nanoparticules.

dilution L addition d eau dans la 1ère couche ne doit pas dépasser 10% en volume.

Le métal devenait cassant.» «L addition d eau par le deuxième pointeau faisait disparaître de choc (vibrations) habituel Pierre Clerget en (Archives Clerget). 9

Le trait sous le cercle prescrit un traitement mécanique plus doux, une addition d eau limitée et/ou une température réduite.

Influence ou non de l addition d eau en cours de manipulation sur le résultat final.