Que Veut Dire TILSYN MED ANVENDELSEN en Français - Traduction En Français

• contrôle de l'application
• surveillance de l'application
• contrôle de l'utilisation

Exemples d'utilisation de Tilsyn med anvendelsen en Danois et leurs traductions en Français

Tilsyn med anvendelsen af reglerne 22.
Contrôle de l'application de cette réglementation.

De kompetente myndigheder fører tilsyn med anvendelsen af dette direktiv på nationalt plan.
Les autorités compétentes contrôlent l'application de la présente directive au niveau national.

Tilsyn med anvendelsen af EU-retten 2015.
Contrôle de l'application du droit de l'Union en 2015.

Der henviser til sin beslutning af 26. oktober 2017 om tilsyn med anvendelsen af EU-retten (2015)(8).
Vu sa résolution du 26 octobre 2017 sur le contrôle de l'application du droit de l'Union en 2015(8).

Om tilsyn med anvendelsen af EU-retten 2016.
Contrôle de l'application du droit de l'Union en 2016.

Udvikling af et nyt system for forvaltning, kontrol og tilsyn med anvendelsen af ESF-midler.
Développement d'un nouveau système de gestion, de contrôle et de surveillance de l'utilisation des fonds FSE.

Tilsyn med anvendelsen af EU-retten 2016(afstemning).
Contrôle de l'application du droit de l'Union en 2016(vote).

Understreger betydningen af ikke at svække Parlamentets beføjelser til fælles beslutningstagning og tilsyn med anvendelsen af EU-midler;
Souligne qu'il importe de ne pas affaiblir les pouvoirs de codécision et de contrôle du Parlement concernant l'utilisation des fonds de l'Union;

Tilsyn med anvendelsen af EU-retten 2017 og 2018.
Contrôle de l'application du droit de l'Union européenne- 2017 et 2018.

Kommissionen bliver fra nu af eneste initiativtager på lovgivningsområdet, men er samtidig og så det organ, der fører tilsyn med anvendelsen af EF's fo ranstaltninger.
La Commission devient désormais l'initiatrice exclusive en matière législative, mais également l'organe contrôlant l'application des mesures communautaires.

UDTALELSE om tilsyn med anvendelsen af EU-retten 2015.
RAPPORT sur le contrôle de l'application du droit de l'Union en 2015.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig den løsning, som Parlamentet omsider enedes om vedrørende indførelse af tilsyn med anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika.
Je suis entièrement d'accord avec la solution à laquelle le Parlement est finalement parvenu dans le but d'imposer un suivi minutieux de l'utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques.

BETÆNKNING om tilsyn med anvendelsen af EU-retten 2016.
RAPPORT sur le contrôle de l'application du droit de l'Union en 2016.

Opfordrer til etablering af en klagemekanisme på EU-niveau for manglende overholdelse af de rettigheder, der følger af denne garanti, med henblik på at lette myndighedernes tilsyn med anvendelsen af europæiske standarder;
Demande la mise en place d'un dispositif de plainte au niveau européen pour nonapplication des droits à la garantie afin de faciliter le contrôle de l'application des.

Tilsyn med anvendelsen af EU-retten: Årsberetningen for 2014.
Sur le contrôle de l'application du droit de l'Union: rapport annuel 2014.

Ved at vurdere statsstøtten prompte og føre nøje tilsyn med anvendelsen af den har vi sikret os, at statsstøtte er en del af løsningen på krisen.
En autorisant ces aides rapidement et en contrôlant rigoureusement leur utilisation, nous avons fait en sorte que les aides publiques constituent une partie de la solution apportée à la crise.

Nøje tilsyn med anvendelsen af EU-retten er en fundamental opgave for Kommissionen, hvis den skal bringe EU tættere på virksomheder og borgere.
La surveillance étroite de l'application du droit communautaire est une mission essentielle de la Commission afin que l'Union soit une réalité pour les entreprises et les citoyens.

De politiske myndigheder, der er ansvarlige for det offentlige tilsyn med anvendelsen af EU-midler, dvs. Europa-Parlamentet, EU-Rådet og de nationale parlamenter.
Les autorités politiques en charge de la supervision publique de l'utilisation des fonds de l'UE, c'est- à- dire le Parlement européen, le Conseil de l'UE et les parlements nationaux;

Opfordrer til etablering af en klagemekanisme på EU-niveau for manglende overholdelse af de rettigheder, der følger af denne garanti, med henblik på at lette myndighedernes tilsyn med anvendelsen af europæiske standarder;
Demande la mise en place d'un dispositif de plainte au niveau de l'Union pour non- application des droits à la garantie afin de faciliter le contrôle de l'application des normes européennes par l'administration;

UDTALELSE om tilsyn med anvendelsen af EU-retten: Årsberetningen for 2014.
AVIS sur le contrôle de l'application du droit de l'Union: rapport annuel 2014.

Europa-Kommissionen er vogter af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) og fører tilsyn med anvendelsen af EU-retten under EU-Domstolens(Domstolen) kontrol.
La Commission européenne agit en tant que gardienne du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE) et surveille l'application du droit de l'Union sous le contrôle de la Cour de justice de l'Union européenne(la Cour).

Der vil blive ført tilsyn med anvendelsen heraf gennem hele den finansielle periode.
Leur application sera contrôlée tout au long de la période de financement.

Der bør fastsættes regler for forvaltningen af det finansielle samarbejde, fastlægges en procedure for programmering, undersøgelse og godkendelse af bistanden og fastsættes nærmere bestemmelser for tilsyn med anvendelsen af bistanden;
Considérant qu'il y a lieu de fixer les règles de gestion de la coopération financière, de déterminer la procédure de programmation, d'examen et d'approbation des aides et de définir les modalités de contrôle de l'utilisation des aides;

EU vil i den forbindelse føre tilsyn med anvendelsen af bistand i tilknytning til de økonomiske partnerskabsaftaler.
Dans ce contexte, l'UE veillera au retrait de l'assistance liée aux APE.

Irland der bør fastsættes regler for forvaltningen af det finansielle samarbejde, fastlægges en procedure for planlægning, undersøgelse og godkendelse af bistanden og fastsættes nærmere bestemmelser for tilsyn med anvendelsen af bistanden;
France considérant qu'il y a lieu de fixer les règles de gestion Je la coopération financière, de déterminer la procédure¿le programmation, d'examen et d'approbation des aides et de définir les modalités de contrôle de l'utilisation de l'aide.

Betænkning om tilsyn med anvendelsen af EU-retten 2016[2017/2273(INI)]- Retsudvalget.
Rapport sur le contrôle de l'application du droit de l'Union en 2016[2017/2273(INI)]- Commission des affaires juridiques.

Sådan fortrolighed hindrer ikke rettidig udveksling af oplysninger mellem den kompetente myndighed, Kommissionen, BEREC og alle andre berørte kompetente myndigheder med henblik på at undersøge, overvåge og føre tilsyn med anvendelsen af dette direktiv.
Une telle confidentialité n'empêche pas le partage d'informations, en temps utile, entre l'autorité compétente, la Commission, l'ORECE et toute autre autorité compétente concernée aux fins du réexamen, du suivi et de la surveillance de l'application de la présente directive.

Betænkning om tilsyn med anvendelsen af EU-retten: Årsberetningen for 2014[2015/2326(INI)]- Retsudvalget.
Rapport sur le contrôle de l'application du droit de l'Union: rapport annuel 2014[2015/2326(INI)]- Commission des affaires juridiques.

Sådan fortrolighed hindrer ikke rettidig udveksling af oplysninger mellem den kompetente myndighed, Kommissionen, BEREC og alle andre berørte kompetente myndigheder med henblik på at undersøge, overvåge og føre tilsyn med anvendelsen af dette direktiv.
Le secret des affaires n'empêche pas le partage des informations en temps voulu entre l'autorité réglementaire nationale, la Commission, l'ORECE et toute autre autorité réglementaire nationale concernée aux fins de l'examen, du suivi et de la surveillance de l'application du présent règlement.

Konkurrencemyndigheden fører fortsat tilsyn med anvendelsen af konkurrencereglerne inden for de sektorer, der omfattes af de nye regler.
L'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato continue de contrôler l'application des règles de concurrence dans les secteurs couverts par les nouveaux organismes.

Comment utiliser "tilsyn med anvendelsen" dans une phrase en Danois

Efter EØSU's mening er den i artikel 17 beskrevne uafhængige tilsynsmyndighed, der skal føre tilsyn med anvendelsen af forordningen, overflødig.

EØSU mener, at den i artikel 17 beskrevne uafhængige tilsynsmyndighed, der skal føre tilsyn med anvendelsen af forordningen, er overflødig.

Direktøren for Pensionsstyrelsen kan fastsætte regler for og føre tilsyn med anvendelsen af sådanne midler.

Direktøren for Arbejdsdirektoratet kan fastsætte regler for og føre tilsyn med anvendelsen af sådanne midler. 37.

Det socialtilsyn, der fører driftsorienteret tilsyn med anbringelsesstedet, fører som led heri tilsyn med anvendelsen af reglerne i magtanvendelsesbekendtgørelsen, jf. 45 i bekendtgørelsen.

Endvidere havde kommunen gennem bestemmelser i fondens vedtægter sikret sig et fornødent tilsyn med anvendelsen af den kommunale støtte.

Direktøren for Arbejdsløshedsforsikringen kan fastsætte regler for og føre tilsyn med anvendelsen af sådanne midler.

I alle medlemsstaterne skal der være en uafhængig tilsynsmyndighed, som overvåger og fører tilsyn med anvendelsen af denne forordning.

Regler om tilsyn med anvendelsen af straffe og disciplinarmidler i forsvaret § 45.

Comment utiliser "surveillance de l'application, contrôle de l'utilisation, contrôle de l'application" dans une phrase en Français

Contrôle et surveillance de l application de la loi Art. 32.

Renforcer les dispositifs de contrôle de l utilisation des aires de livraison, en mettant par exemple en place des brigades «volantes» spécialisées.

Contrôle de l utilisation des données à caractère personnel 5.

Un système de contrôle de l application du principe est installé Phase politique (alerte précoce) Phase juridique devant la Cour de justice

elle est chargée du contrôle de l utilisation du label en Belgique. 3.

Quel système envisage-t-on d établir pour le contrôle de l application des règles?

Il assure le contrôle de l application du régime par ces caisses, sur pièces et sur place.

Le contrôle de l application des règles de déontologie par le contrôleur interne est un contrôle de 1 er niveau réalisé a posteriori.

Contrôle de l utilisation de l énergie électrique Maison 8 pièces, chauffage électrique Après l isolation de la maison, l ECS solaire, la production photovoltaïque, la ventilation double flux, le split

La surveillance de l application des prescriptions de police, de fonctionnement et de sécurité par les usagers est de la compétence du personnel d exploitation.