Que Veut Dire TIMER EFTER ET MÅLTID en Français - Traduction En Français

• heures après un repas
• heures après avoir mangé

Exemples d'utilisation de Timer efter et måltid en Danois et leurs traductions en Français

Inden for to timer efter et måltid.
Moins de 2 heures après un repas.

Timer efter et måltid- højst 6,7 mmol/ l.
Heures après les repas- pas plus de 6,7 mmol/ l.

Postprandial glykæmi- 2 timer efter et måltid.
Glycémie postprandiale- 2 heures après un repas.

Vente 2-3 timer efter et måltid før at give frugt.
Attendre 2- 3 heures après un repas avant de donner des fruits à votre enfant.

Postprandial glykæmi- 2 timer efter et måltid.
Glycémie postprandiale- 2 heures après avoir mangé.

To timer efter et måltid må mængden af glukose i blodbanen ikke overstige 8 mmol/ liter.
Deux heures après avoir mangé, la quantité de glucose dans le sang ne doit pas dépasser 8 mmol/ litre.

Respons hypoglykæmi(2-4 timer efter et måltid).
Réponse hypoglycémie(2- 4 heures après avoir mangé).

Blodsukker bestemmes to timer efter et måltid, normalt bør det ikke overstige 141 mg/ 100 ml(7,8 mmol/ l).
Le sucre dans le sang est déterminé deux heures après un repas, normalement il ne doit pas dépasser 141 mg/ 100 ml(7,8 mmol/ l).

Undgå at ligge ned i 3 timer efter et måltid.
Évitez de vous allonger pendant 3 heures après un repas.

Når målt et par timer efter et måltid, kan sukkerniveauet variere fra 4,1 til 8,2 mmol/ liter, hvilket er normalt.
Une fois mesuré plusieurs heures après avoir mangé, le taux de sucre peut aller de 4,1 à 8,2 mmol/ litre, ce qui est normal.

Undgå at ligge ned i 3 timer efter et måltid.
Éviter de se coucher pendant trois heures après un repas.

Hvis du har type 2-diabetes og kontrollerer den med en lav carb-diæt uden hurtige insulinskud, må du måle sukker 2 timer efter et måltid.
Si vous souffrez de diabète de type 2 et que vous le contrôlez avec un régime pauvre en glucides sans injection rapide d'insuline, mesurez le sucre 2 heures après avoir mangé.

Proceduren udføres 2-3 timer efter et måltid eller en time før det;
La procédure est effectuée 2- 3 heures après un repas ou une heure avant celui- ci;

Tag Advagraf på tom mave eller 2 til 3 timer efter et måltid.
Prenez Advagraf l'estomac vide ou 2 à 3 heures après un repas.

Aldrig dosis mindre end to timer efter et måltid med fedtstoffer og kulhydrater.
La dose jamais moins de deux heures après un repas avec des graisses et des glucides.

Inhalationsprocessen udføres i 1-1,5 timer efter et måltid.
Le processus d'inhalation est effectué dans 1- 1- 5 heures après un repas.

Fremgangsmåden udføres 2 timer efter et måltid, mens indånding af suspensionen ikke kan tale.
La procédure est effectuée 2 heures après un repas, tandis que l'inhalation de la suspension ne peut pas parler.

Disse symptomer forekommer ofte 3-4 timer efter et måltid.
Ces symptômes apparaissent souvent dans les 3- 4 heures après un repas.

Opkastning inden for et par timer efter et måltid indikerer neoplasme eller fremmedlegeme i maven.
Vomissements en quelques heures après avoir mangé ou indique néoplasme corps étranger dans l'estomac.

Sendt til vandbehandling tilrådes i 2-3 timer efter et måltid.
Envoyé au traitement de l'eau est conseillée en 2- 3 heures après un repas.

Tage før måltider, kan være et par timer efter et måltid, op til 4 gange om dagen, 2 spsk.
Prendre avant les repas, peut être quelques heures après un repas, jusqu'à 4 fois par jour, 2 cuillères à soupe.

Desuden bliver angrebene af smerte mere udtalt nogle få timer efter et måltid.
La douleur devient plus prononcée plusieurs heures après un repas.

Normalt tages blodsukker på tom mave og om nødvendigt 2 timer efter et måltid(og ikke efter 1 time, 15 minutter osv.).
La glycémie standard est prise à jeun et si nécessaire 2 heures après avoir mangé(et pas après 1 heure, 15 minutes, etc.).

Indikationer for udnævnelse- når niveauet af fast blodglukose overstiger 5,5 og 6,6- to timer efter et måltid.
Indication pour le rendez- vous- lorsque la glycémie à jeun dépasse 5,5 et 6,6- deux heures après avoir mangé.

Normalt øges niveauet af glukose hos ældre kvinder kun to timer efter et måltid, og fastende glukose forbliver omkring normen.
Habituellement, chez les femmes âgées, le taux de glucose augmente exactement 2 heures après avoir mangé et la glycémie à jeun reste dans les limites normales.

Indånding, uanset hvilken lægemiddelopløsning der anvendes, skal indgives to timer efter et måltid.
Les inhalations, quelle que soit la solution médicamenteuse utilisée, doivent être administrées deux heures après un repas.

Imidlertid varierer sukker i det overvældende flertal af billeder 1-2 timer efter et måltid hos mennesker, fra 4,4 til 4,6 enheder, og dette er normen.
Cependant, dans la très grande majorité des images, 1 à 2 heures après un repas, chez l'homme, le sucre varie de 4,4 à 4,6 unités, ce qui est la norme.

Tasigna må ikke tages sammen med mad(se pkt. 4.2 og 4.5) og skal tages 2 timer efter et måltid.
Tasigna ne doit pas être pris avec des aliments(voir rubriques 4.2 et 4.5) et il doit être pris 2 heures après un repas.

I type 1 diabetes bør glukoseniveauet før et måltid være 4-7 mmol/ l og 2 timer efter et måltid- mere end 8,5 mmol/ l.
Dans le diabète de type 1, le taux de glucose avant les repas devrait être de 4 à 7 mmol/ l et 2 heures après avoir mangé- plus de 8,5 mmol/ l.

Det er bedst at tage på en om mave og mindst 30 minutter før eller 2 timer efter et måltid.
Il est préférable de le prendre avec l'estomac vide, au moins 30 minutes avant de manger ou 2 heures après avoir mangé.

Comment utiliser "timer efter et måltid" dans une phrase en Danois

Lercanidipins perorale tilgængelighed stiger til det firedobbelte, når lercanidipin indtages op til 2 timer efter et måltid med højt fedtindhold.

Energiomsætningen er øget i 3-12 timer efter et måltid afhængigt af måltidets energiindhold og sammensætning.

Opbygning af glykogendepoter i lever- og muskelceller. 2–4 timer efter et måltid.

Tilsvarende reduceres biotilgængeligheden af alendronat med 85-90% ved indtagelse samtidig med og i mindst 2 timer efter et måltid, hvilket kan medføre behandlingssvigt.

Også, vente i to timer efter et måltid for at meditere for at undgå at føle kedelig og døsig.

Hvis smerter i underlivet dukkede timer efter et måltid, så skal du huske din kost.

Yoga skal praktiseres mindst fire til seks timer efter et måltid, når din mave og tarme er begge tomme.

Drikke tabletter skal enten en time før et måltid eller to timer efter et måltid.

Det samme gælder meget søde frugter, Fordøjer bedre; Et forsøg viste at i op til 2 timer efter et måltid rig på sukker og stivelse.

Inde i en tom mave (ikke mindre end 1 time før eller 2 timer efter et måltid) og vaskes med tilstrækkelig mængde væske.

Comment utiliser "heures après avoir mangé, heures après un repas" dans une phrase en Français

L'abondance de glucides «lents» en quelques heures après avoir mangé provoquera une forte augmentation du taux de sucre.

Laisser passer au moins 2 heures après un repas ou une heure après un repas léger.

Deux ou trois heures après un repas riche en sucres, une hypoglycémie qui se traduit par un malaise et une somnolence.

Attendez de deux à trois heures après un repas pour avoir une relation sexuelle.

Une heure avant ou deux heures après un repas est le moment préféré.

Les symptômes d’une allergie peuvent se développer en quelques minutes ou jusqu’à 72 heures après avoir mangé des aliments qui contiennent des oeufs.

Attendez au moins 1 – 2 heures après avoir mangé avant de commencer une séance de sauna infrarouge lointain.

Attendre 3 heures après un repas pour se lancer dans un effort physique n’est pas une légende!

Il est recommandé d'attendre 3 heures après un repas complet.

Les effets devraient monter entre 30 minutes et 3 heures après avoir mangé les nouilles.