Exemples d'utilisation de Tirza en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Først herskede han seks År i Tirza;
Il régna six ans à Tirtsa.Tirza, på denne campingplads i juli 2015.
Tirza, sur ce camping à juillet 2015.Først herskede han seks År i Tirza;
Il régna six ans à Thirtsa.Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.
Le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.Først herskede han seks År i Tirza;
Il régna d'abord six ans à Tirtsa.Idet Mala, Tirza, Hogla, Milka og Noa, Zelofhads Døtre, indgik Ægteskab med deres Farbrødres Sønner;
Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles;Først herskede han seks År i Tirza;
Après avoir régné six ans à Thirtsa.Så lagde Ba'sja sig til Hvile hos sine Fædre ogblev jordet i Tirza; og hans Søn Ela blev Konge i hans Sted.
Baescha se coucha avec ses pères, etil fut enterré à Thirtsa. Et Éla, son fils, régna à sa place.Da Basja hørte det, opgav han at befæste Rama ogvendte tilbage til Tirza.
Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama,et il resta à Thirtsa.Du er fager,min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner.
Tu es belle,mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.Derpå hrød Omri op med hele Israel fra Gibbeton ogbegyndte at belejre Tirza;
Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon,et ils assiégèrent Thirtsa.Du er fager,min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner.
Tu es belle,ma compagne, comme Tirtsa, Charmante comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.I Kong Asa af Judas syv og tyvende Regeringsår blev Zimri Konge, og han herskede syv Dage i Tirza.
La vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa.Da gav Jeroboams Hustru sig på Vej og kom til Tirza; og da hun betrådte Husets Tærskel, døde Drengen;
La femme de Jéroboam se leva, et partit. Elle arriva à Thirtsa; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, l'enfant mourut.I Kong Asa af Judas syv ogtyvende Regeringsår blev Zimri Konge, og han herskede syv Dage i Tirza.
La vingt- septième année d'Asa, roi de Juda,Zambri fut roi pendant sept jours à Thersa.Da drog Menahem, Gadis Søn,op fra Tirza til Samaria, og der huggede han Sjallum, Jabesjs Søn, ned og dræbte ham og blev Konge i hans Sted.
Fils de Gadi,monta de Thersa et, étant venu à Samarie, il frappa dans Samarie Sellum, fils de Jabès, et le mit à mort; et il régna à sa place.I Kong Asa af Judas een ogtredivte Regeringsår blev Omri Konge over Israel, og han herskede tolv År. Først herskede han seks År i Tirza;
La trente et unième année d'Asa, roi de Juda,Omri régna sur Israël. Il régna douze ans. Après avoir régné six ans à Thirtsa.Da drog Menahem, Gadis Søn,op fra Tirza til Samaria, og der huggede han Sjallum, Jabesjs Søn, ned og dræbte ham og blev Konge i hans Sted.
Et Ménahem, fils de Gadi,monta de Thirtsa, entra à Samarie, frappa Shallum, fils de Jabèsh, à Samarie, et le tua; et il devint roi à sa place.Men Zelofhad, Hefers Søn, havde ingen Sønner, kun Døtre; Zelofhads Døtre hed Mala, Noa, Hogla,Milka og Tirza.
Tselophchad, fils de Hépher, n'eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad: Machla, Noa, Hogla,Milca et Thirsta.Da drog Menahem, Gadis Søn,op fra Tirza til Samaria, og der huggede han Sjallum, Jabesjs Søn, ned og dræbte ham og blev Konge i hans Sted.
Menahem, fils de Gadi,monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.Men Zelofhad, en Søn af Hefer, en Søn af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse, havde ingen Sønner, kun Døtre; og hans Døtre hed Mala, Noa, Hogla,Milka og Tirza.
Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais il eut des filles dont voici les noms: Machla, Noa, Hogla,Milca et Thirtsa.I Kong Asa af Judas syv ogtyvende Regeringsår blev Zimri Konge, og han herskede syv Dage i Tirza. Hæren var på det Tidspunkt ved at belejre Gibbeton, som tilhørte Filisterne;
La vingt-septième année d'Asa, roi de Juda,Zimri régna sept jours à Thirtsa. Le peuple campait contre Guibbethon, qui appartenait aux Philistins.Fra Tirza hærgede Menahem ved den Tid Tappua og alt, hvad der var deri, og hele dets Område, fordi de ikke havde åbnet Portene for ham; derfor hærgede han det og lod Livet rive op på alle frugtsommelige Kvinder der.
Alors Menahem frappa Thiphsach et tous ceux qui y étaient, avec son territoire depuis Thirtsa; il la frappa parce qu'elle n'avait pas ouvert ses portes, et il fendit le ventre de toutes les femmes enceintes.Så stiftede en af hans Mænd, Zimri, der var Fører for den ene Halvdel af Stridsvognene,en Sammensværgelse imod ham; og engang, da han i Tirza var beruset ved et Drikkelag i sin Paladsøverste Arzas Hus.
Son serviteur Zimri, chef de la moitié des chars,conspira contre lui. Éla était à Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, chef de la maison du roi 
