Que Veut Dire TO ANDRE LANDE en Français - Traduction En Français

• deux autres pays
• deux pays différents

Exemples d'utilisation de To andre lande en Danois et leurs traductions en Français

To andre lande ville foretrække en pakke på 100 mio ECU.
Deux autres pays ont souhaité un budget de 100 millions.

Der mangler stadig tilsvarende, relevante oplysninger for de to andre lande.
On ne dispose toujours pas d'informations comparables pour les deux autres pays.

De to andre lande er Luxemburg og Holland.
Les trois autres pays sont la Finlande, le Luxembourg et les Pays- Bas.

Jeg nævnte Belarus og også Tunesien og Iran, to andre lande, hvor der ikke sker noget.
J'ai parlé du Belarus, mais aussi de la Tunisie et de l'Iran: deux autres pays où rien ne se passe.

I to andre lande, Tyskland og Nederlandene, var nøjagtig 50% af de adspurgte tilhængere af et fælles forsvar.
Dans deux autres pays, l'Allemagne et les PaysBas, 50% exactement des personnes interrogées y sont favorables.

Det eneste hovedstad i verden, som direkte grænser op med to andre lande- Østrig og Ungarn.
La seule capitale du monde, qui borde directement avec deux autres pays- l'Autriche et la Hongrie.

Sierra Leone og Tchad er også to andre lande i Afrika, der deler samme andel af børn med anæmi med 74%.
La Sierra Leone et le Tchad sont également deux autres pays d'Afrique partageant le même pourcentage d'enfants anémiques à un taux de 74%.

Vi mindes denne begivenhed hvert år i marts, og præsidenterne fra to andre lande gjorde det samme.
Nous commémorons cet événement chaque année au mois de mars et les présidents de deux autres pays l'ont fait également.

I mange tilfælde i Det Forenede Kongerige, Irland og et eller to andre lande udleverer kvalificeret personale visse lægemidler- navnlig produkter som ormekure og loppepulver.
Dans de nombreux cas au Royaume-Uni, en Irlande et dans un ou deux autres pays, des personnes qualifiées délivrent des médicaments mineurs- en particulier, des médicaments tels que des vermifuges ou des poudres anti-puces.

I Afghanistan i dag tager USA og Det Forenede Kongerige og et eller to andre lande kampen op.
En Afghanistan, aujourd'hui, les États-Unis et le Royaume-Uni ainsi qu'un ou deux autres pays sont en train de mener un combat.

For det andet- og det er meget vigtigt- har vi ladet Georgien og to andre lande i regionen, nemlig Aserbajdsjan og Armenien, være omfattet af naboskabspolitikken.
Deuxièmement- et c'est très important-, nous avons inclus la Géorgie et deux autres pays de la région, l'Azerbaïdjan et l'Arménie, dans notre politique de voisinage.

Således prioriteres F& U til bioteknologi på sundhedsområdet ikke lige så højt i Det Forenede Kongerige som i de to andre lande.
Ainsi, la R& D sur les biotechnologies en matière de santé ne reçoit pas une aussi large priorité au Royaume-Uni que dans les deux autres pays.

Oversættelsen af fakta er ikke alt- vi må have, at kontakt med entreprenører fra to andre lande stadig skal være på det rigtige niveau.
La traduction des faits n'est pas tout, il faut aussi que le contact avec les utilisateurs de deux autres pays soit à un bon niveau.

Den skattemæssige forskel mellem Europa, USA og Japan er meget stor, og det er uden tvivl en af grundene til, at den europæiske arbejdsløshed er meget højere end arbejdsløsheden i de to andre lande.
Le différentiel fiscal entre l'Europe, les États-Unis et le Japon reste très important et c'est sans doute une des causes partielles du taux de chômage européen qui est beaucoup plus élevé que dans ces deux autres pays.

Oversættelsen af fakta er ikke alt- vi må have, at kontakt med entreprenører fra to andre lande stadig skal være på det rigtige niveau.
La traduction des faits n'est pas tout- nous devons avoir que la relation avec les entrepreneurs de deux pays différents doit être à un niveau optimal.

I to andre lande(Sverige og Finland) er grænsen 14,5 meter, og endelig er den i fem lande fastsat til 15 meter(Luxembourg, Nederlandene og Østrig: begrænset brug, og Belgien og Tyskland: ubegrænset brug).
Dans deux autres pays(Suède et Finlande), elle est de 14,5 mètres et dans cinq autres(Luxembourg, Pays-Bas et Autriche: utilisation restreinte uniquement, et Belgique et Allemagne: utilisation sans restriction), elle est de 15 mètres.

Oversættelsen af fakta er ikke alt- vi må have, at kontakt med entreprenører fra to andre lande stadig skal være på det rigtige niveau.
La traduction des textes n'est pas tout, il faut veiller à ce que les relations avec les contractants de deux autres pays soient à un niveau approprié.

Med disse vurderinger har man ligeledes kunnet konstatere, at problemerne i de tre lande er af samme art, men at de i Irland rammer et mindre antal sektorer og er mindre omfattende end i de to andre lande.
Les évaluations ont également permis de constater que si les problèmes qui se posent dans les trois pays sont de même nature, ils concernent un plus petit nombre de secteurs en Irlande et sont de moindre ampleur que dans les deux autres pays.

Oversættelse af materialer er ikke alt- vi skal sikre, at forholdet til klienter fra to andre lande skal eksistere på et rimeligt niveau.
La traduction des documents n'est pas tout, nous devons nous rappeler que les relations avec les clients de deux autres pays doivent rester suffisantes.

Denne ændring vil desuden gøre det muligt at løse de praktiske problemer, som på nuværende tidspunkt opstår, fordi der i det pågældende land enten ikke findes noget konsulatet for en medlemsstat(dette er tilfældet i fire af landene) eller kun findes et konsulat for én medlemsstat(dette er tilfældet i de to andre lande).
En outre, cette modification permettra de mettre fin aux difficultés pratiques qui se posent actuellement dans ces pays du fait qu'il n'y sur place ou bien aucun consulat d'un Etat membre(c'est le cas dans quatre de ces pays) ou bien le consulat d'un seul Etat membre(situation dans les deux autres pays).

Oversættelsen af fakta er ikke alt- vi må have, at kontakt med entreprenører fra to andre lande stadig skal være på det rigtige niveau.
La traduction de textes ne fait pas tout: nous devons veiller à ce que les contacts avec les contractants de deux autres pays soient à un niveau équitable.

I de tre lande, som i deres helhed er støtteberettigede i henhold til mål nr. 1(Grækenland, Irland og Portugal), er der en kraftig sammenhæng mellem EIB's totale lånmængde og de lån, der hænger sammen med prioriteringerne i FSR(selv om tendensen er lidt mindre klar for Irland end for de to andre lande).
Dans les trois pays qui sont entièrement éligibles pour l'octroi d'une aide au titre de l'objectif 1(Grèce, Irlande, Portugal), on constate qu'il y a un degré de correspondance élevé entre le total des prêts de la BEI et les prêts liés aux priorités des CCA(encore que le phénomène soit un petit peu moins net pour l'Irlande que pour les deux autres pays).

Oversættelse af materialer er ikke alt- vi skal sikre, at forholdet til klienter fra to andre lande skal eksistere på et rimeligt niveau.
La traduction des faits n'est pas tout, nous devons nous rappeler que la relation avec les utilisateurs de deux pays différents doit vivre à un niveau normal.

I Kommissionens rapport om beskæftigelsen kan man på side 13 læse, at beskæftigelsesgraden er højest i Danmark, og to andre lande nævnes også.
Le rapport sur l'emploi de la Commission signale à la page 13 que c'est le Danemark qui a le taux d'emploi le plus élevé et il cite également deux autres pays.

ERIC'er skal altid have deltagelse af mindst et EU-land og to andre lande, der enten er EU-lande eller associerede lande..
Les membres d'un ERIC doivent comprendre un pays de l'Union et deux autres pays qui sont, soit des pays de l'Union, soit des pays associés.

Denne forskel er kun til dels forklaringen på det store gab mellem de beløb, der ydes af Frankrig, og dem, der ydes af de to andre lande(jf. tabel XI-3).
Cette différence explique, en partie seulement, l'écart important entre les montants de la France et ceux des deux autres pays(voir tableau XI- 3).

Han har modstået det, og havde han givet efter for dette pres- og han stod næsten alene, kun sammen med et eller to andre lande i Rådet i denne sag- ville velkomsten have været blandet med et forfærdeligt hykleri i formiddag.
S'il avait agi de la sorte, et s'il avait cédé à ces pressions- et à cet égard il était pratiquement isolé, avec un ou deux autres pays, au sein du Conseil-, cet accueil aurait été discrédité ce matin.

Oversættelsen af fakta er ikke alt- vi må have, at kontakt med entreprenører fra to andre lande stadig skal være på det rigtige niveau.
La traduction de textes ne fait pas tout- nous devons nous rappeler que les relations avec les hommes de deux pays différents doivent également vivre à un bon niveau.

Ved indførsel i Østrig eller i Danmark eller i Det forenede Kongerige gælder fordelene ifølge de toldbestemmelser, der er i kraft i Østrig eller i de to andre lande, og som er omhandlet i overenskomstens artikel 3, stk. 1, for.
Peuvent bénéficier à l'importation en Autriche ou au Danemark ou au Royaume- Uni des dispositions tarifaires en vigueur en Autriche ou dans les deux autres pays et visées à l'article 3 paragraphe 1 de l'accord.

Comment utiliser "to andre lande" dans une phrase

Ifølge sin geografiske placering er Danmark snævrere knyttet til kontinentet end de to andre lande, og adskillige af Danmarks problemer er udpræget kontinentalt prægede.

Desuden findes tredjelandskørsel (kørsel mellem to andre lande end Danmark) og cabotage-kørsel (kørsel internt i et andet land end Danmark).

De to andre lande med en andel på mere end 1% - Brasilien (ca. 3%) og Canada (1,7%).

Denne nationalsang nævner to andre lande: Sverige og Italien .

New Zealand er ét af de tre lande i hele verden som har to nationalsange. - Danmark og Canada er de to andre lande.

To andre lande har vanskeligt ved at måle virkningerne.

Også med materiel, hvor de to andre lande er væsnetligt bedre udrustet en danskerne. - F 16 har kun én motor og det stiller ekstremt store krav.

På nuværende tidspunkt føres der forhandlinger med to andre lande i Congobækkenet, Den Demokratiske Republik Congo og Gabon, og ligeledes Malaysia og Vietnam.

Oversættelse af materialer, der ikke alle - vi skal huske, at også i kontakt med mændene i de to andre lande skal forblive på det korrekte niveau.

I to andre lande har man gennemført Iowa Strengthening Families Program (ISFP).