Que Veut Dire TO FINGERAFTRYK en Français - Traduction En Français

• deux empreintes digitales

Exemples d'utilisation de To fingeraftryk en Danois et leurs traductions en Français

Vi fandt to fingeraftryk.
Deux empreintes digitales.

Det lykkedes os også at identificere to fingeraftryk.
On a aussi relevé deux empreintes sur le Colt.

Brug af et eller to fingeraftryk til biometrisk verifikation.
Utilisation d'une ou de deux empreintes digitales à des fins de vérifications biométriques.

Inde i bilens karosseri, to fingeraftryk.
A l'intérieur, deux empreintes.

Ikke én men to fingeraftryk, den ene tilhører ikke ejeren af mobilen, og vi har fundet et match.
Non pas une mais deux empreintes, Dont une n'appartient pas au propriétaire Du portable. Et on a pu établir une correspondance.

En præsident, to fingeraftryk.
Un Président. Deux empreintes.

(18) Lagringen af et ansigtsbillede og to fingeraftryk("biometriske oplysninger") på identitets- og opholdskort, således som det allerede er tilfældet med biometriske pas og opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, udgør en hensigtsmæssig kombination af pålidelig identifikation og autentificering med en reduceret risiko for svig med henblik på at øge sikkerheden af identitets- og opholdskort.
(18) Le stockage d'une image faciale et de deux empreintes digitales(ci- après dénommées«données biométriques») sur les cartes d'identité et les cartes de séjour, comme cela est déjà prévu pour les passeports et titres de séjour biométriques des ressortissants de pays tiers, combine de manière appropriée une identification et une authentification fiables avec une réduction du risque de fraude, dans l'optique de renforcer la sécurité des cartes d'identité et des cartes de séjour.

Der er jo heller ikke to fingeraftryk, der er ens.
Il n'existe pas deux empreintes digitales identiques.

De består af et nyligt billede af ansøgeren og to fingeraftryk.
Ils contiennent une photo récente du demandeur et deux empreintes digitales.

Hovedformålet var at medtage biometriske data(ansigtsbillede og to fingeraftryk) i det nye visumformat. Disse biometriske data skulle lagres i en mikrochip.
L'objectif principal était d'intégrer dans ce nouveau modèle de visa des données biométriques(images du visage et de deux empreintes digitales), qui seraient stockées sur une puce.

Den 28. juni 2006 vedtog Kommissionen en anden beslutning(3) om supplerende lagring af to fingeraftryk i passets chip.
Le 28 juin 2006, elle a adopté une seconde décision(3), relative au stockage supplémentaire de deux empreintes digitales sur la puce du passeport.

At kræve, at medlemsstaterne integrerede to obligatoriske biometriske identifikatorer, nemlig ansigtsbilledet og to fingeraftryk i interoperable formater, i visummet og opholdstilladelsen til tredjelandsstatsborgere på en harmoniseret måde for at sikre interoperabilitet.
Demander aux États membres de réaliser une intégration harmonisée, et dans des formats interopérables, de deux éléments d'identification biométriques obligatoires- l'image de face et deux empreintes digitales- dans le visa et le titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers, de manière à assurer l'interopérabilité.

Desuden udsteder Grækenland stadig ikke opholdstilladelser, der indeholder to fingeraftryk af indehaveren.
En outre, la Grèce ne délivre toujours pas de titres de séjour contenant deux empreintes digitales du titulaire.

Udvalget er også enigt i, at der skal inkluderes et ansigtsbillede af indehaveren og to fingeraftryk i interoperabelt format og tilslutter sig de fastsatte undtagelser og kravet om adskillelse af de biometriske identifikatorer fra alle de øvrige oplysninger, som findes på disse kort i henhold til medlemsstaternes afgørelse.
Le Comité souscrit également à l'obligation d'inclure dans le document l'image faciale de son titulaire et deux de ses empreintes digitales, lesquelles doivent être enregistrées dans des formats interopérables, ainsi que les dérogations prévues, de même que l'exigence selon laquelle les données biométriques doivent pouvoir être séparées de toutes les autres données éventuellement contenues dans ces cartes sur décision des États membres.

Ved udseendet på linierne i dette hjerte er der mindst to fingeraftryk inde i det.
D'après l'apparence des lignes contenues par ce cœur, il y a au moins deux empreintes digitales à l'intérieur.

Formålet med fingeraftryk kontrol algoritmer er at afgøre, om to fingeraftryk kommer fra den samme finger eller ej.
Le but des algorithmes de vérification d'empreintes digitales est de déterminer si deux empreintes digitales proviennent du même doigt ou pas.

Identitetskort skal indeholde et meget sikket lagringsmedium, der skal indeholde et ansigtsbillede af kortindehaveren og to fingeraftryk i interoperable digitale formater.
Les cartes d'identité intègrent un support de stockage hautement sécurisé qui contient une image faciale du titulaire de la carte et deux empreintes digitales dans des formats numériques interopérables.

For at tilføje et andet fingeraftryk skal du trykke på"Tilføj et fingeraftryk".
Pour ajouter une autre empreinte digitale, appuyez sur"Ajouter une empreinte digitale".

Hvis du vil ændre eller tilføje et andet fingeraftryk med undtagelse af 5 før, skal du muligvis lære nedenstående trin for at slette et fingeraftryk fra din iPhone.
Si vous souhaitez modifier ou ajouter une autre empreinte digitale à l'exception du 5 auparavant, vous devrez peut- être apprendre les étapes ci- dessous pour supprimer une empreinte digitale de votre iPhone.

Jeg fandt et andet fingeraftryk.
J'ai découvert de nouvelles empreintes.

Prøv at indstille et andet fingeraftryk.
Essayez de configurer une autre empreinte.

To sæt fingeraftryk.
On a trouvé deux séries d'empreintes.

Vi fandt to sæt fingeraftryk.
On a identifié deux empreintes différentes.

Det gav to gode fingeraftryk.
On a eu deux belles empreintes.

Der er to sæt fingeraftryk.
Il y a deux empreintes dessus.

Der er to typer fingeraftryk.
Il y a trois types d'empreintes digitales.

To delvise fingeraftryk på mønterne fra telefonboksen.
Deux empreintes partielles sur les pièces du téléphone.

Jeg fik to sæt fingeraftryk fra de bakker.
J'ai pu extraire deux empreintes des plateaux de nourriture.

Ikke registeret, ingen fingeraftryk. To delvise aftryk på kasseapparatet.
Non immatriculé, pas d'empreintes, deux empreintes partielles sur la caisse.

Men Holder fik fat i dine fingeraftryk to dage før mordene.
Sauf que Holder a sorti tes empreintes deux jours avant les meurtres.