Que Veut Dire TO FORSKELLIGE ARTER en Français - Traduction En Français

• deux espèces différentes
• deux espèces distinctes

Exemples d'utilisation de To forskellige arter en Danois et leurs traductions en Français

Kærlighed mellem to forskellige arter.
L'entraide entre deux espèces.

To forskellige arter der ikke taler samme sprog.
Deux personnages qui ne parlent pas le même langage.

De er nærmest to forskellige arter.
C'est presque deux espèces différentes.

Det har dog vist sig ved hjælp af DNA-analyser, at der er tale om to forskellige arter.
Des analyses d'ADN ont cependant démontré qu'il s'agit de deux variétés distinctes.

En krydsning af to forskellige arter.
Croisement de deux espèces différentes.

De er så forskellige, at man tidligere mente, at det var to forskellige arter.
Ils sont si dissemblables qu'on a d'abord cru qu'il s'agissait de deux espèces distinctes.

Man dyrker to forskellige arter lavendel i Provence.
Deux variétés sont cultivées en Provence.

Er dette en krig mellem to forskellige arter.
Or c'est une guerre entre deux espèces différentes.

Der findes to forskellige arter elefanter i Afrika.
Il y a bien deux espèces d'éléphants en Afrique.

I dag ved man, at det er to forskellige arter.
Aujourd'hui, on sait qu'il s'agit bien de deux espèces à part.

Det er altid specielt at se to forskellige arter blive gode venner, selvom de normalt ikke kommer godt ud af det med hinanden.
Il est toujours spécial de voir deux espèces animales différentes devenir de bons amis, surtout quand elles ne paraissent pas vraiment compatibles.

At isbjørnen og den brune bjørn er to forskellige arter.
Ours polaire et ours brun sont deux espèce différentes.

Det er altid specielt at se to forskellige arter blive gode venner, selvom de normalt ikke kommer godt….
Il est toujours spécial de voir deux espèces animales différentes devenir de bons amis, surtout quand elles ne paraissent pas vraiment compatibles.

Et dyr med genetisk materiale fra to forskellige arter.
Il possède le matériel génétique de deux espèces différentes.

Samtidig er de to forskellige arter fra forseglingen, som har mindre tyk hud og mere lateral pels, selvom de selvfølgelig alle hører til gruppen af pinniped pattedyr.
En même temps, il s'agit de deux espèces différentes du phoque, qui a une peau moins épaisse et une fourrure plus latérale, bien que toutes appartiennent évidemment au groupe des mammifères pinnipèdes.

Ulve og hunde er to forskellige arter.
Le chien et le loup sont deux espèces totalement différentes.

The plante ikke producerer nogen frø og skal gengives klonalt, som brændstoffer diskutere, om Salvia er i virkeligheden, en hybrid af to forskellige arter.
The ne produit pas de graines et doit être reproduit de manière clonale, qui se demandent si les carburants Salvia est, en fait, un hybride de deux espèces différentes.

I dag ved man, at det er to forskellige arter.
Aujourd'hui je croirais volontiers que ce sont deux espèces différentes.

Anlægget producerer ikke for frø og skal gengives klonalt, som brændstoffer diskutere, om Salvia er i virkeligheden, en hybrid af to forskellige arter.
L'usine ne produit pas de graines et doit être reproduit de manière clonale, qui se demandent si les carburants Salvia est, en fait, un hybride de deux espèces différentes.

Man læser ofte at der findes to forskellige arter af anakondaer.
Il est courant d'entendre qu'il existe deux espèces d'anguilles.

Der er dog en fare her, fordi med nogle af disse arter er farveforskellen så stor, at man nemt kan komme til at tro, at man kigger på to forskellige arter.
Il y a cependant un danger car avec certaines des espèces les différences de coloration sont telles que l'on peut croire avoir à faire à des espèces différentes.

Lav er en oganisme lavet af to forskellige arter, svampe og alger.
Le lichen est un organisme fait de 2 espèces différentes, champignon et algue.

I virkeligheden er de to forskellige arter, hvad, holde siger erfarne opdrættere, ringer for at købe hvalpe til fremtidig avl hos mennesker, der har beskæftiget sig med i dette.
En fait, ils sont deux espèces différentes, ce qui, ne cesse de dire les éleveurs expérimentés, appelant à acheter des chiots pour les futurs reproducteurs chez les personnes qui ont traité dans ce.

I dag bliver de dog betragtet som værende to forskellige arter.
Elles sont désormais considérées comme deux espèces distinctes.

Faktisk Alaskan Malamute og Siberian Husky- de er to forskellige arter, som hører til den samme generelle kategori af nordlige slædehunde.
En fait, le Malamute d'Alaska et Husky sibérien- ils sont deux espèces différentes, qui appartiennent à la même catégorie générale de chiens de traîneau du Nord.

I dag bliver de dog betragtet som værende to forskellige arter.
Cependant, maintenant ils sont reconnus comme sept espèces distinctes.

En symbiotisk relation er en relation, hvor to forskellige arter har gensidig gavn af et samarbejde.
Une relation symbiotique est une relation où deux espèces différentes bénéficient de l'interaction mutuelle de l'une envers l'autre.

I alle disse Henseender og i andre, som vi kunde have taget med, opfører Formerne af en og samme vel udpræget Art, naar de bliver illegitimt forenede, sig ganske paa samme Maade som to forskellige Arter, naar de krydses.
Sous ces divers rapports et sous d'autres encore, les formes d'une même espèce, illégitimement unies, se comportent exactement de la même manière que le font deux espèces distinctes croisées.

Jeg tror, at mænd og kvinder er to forskellige arter.
Je considère d'ailleurs que l'homme et la femme sont deux espèces différentes.

Men de samme Naturforskere anser saa de ubetydelig- ste Varieringer for at have samme Værd som Artsmærker, og naar de finder den selv samme Form i to Lande, dér ligger langt borte fra hinanden, eller i to forskellige geologiske Formationer, saa tror de, at to forskellige Arter skjules under det samme Ydre.
Aussi attribuent- ils une valeur spécifique à la plus petite différence, et, quand ils rencontrent une même forme identique dans deux pays éloignés ou dans deux formations géologiques, ils affirment que deux espèces distinctes sont cachées sous une même enveloppe.

Comment utiliser "to forskellige arter" dans une phrase

Nogle mener andda der ikke er tale om to forskellige arter.

Det samme problem kender biologerne fra andre dyr, som de ellers er helt enige om er to forskellige arter.

Det betyder for eksempel, at hesten og æslet er to forskellige arter.

Nogengange er der så meget forskel at man i første omgang tror man har to forskellige arter.

Sådan dyrkes kamille fra frø Der er to forskellige arter af planter, der almindeligvis kaldes kamille.

Der fakta to forskellige arter elefant i Afrika.

De små søde husbærende snegle i mange farver tilhører to forskellige arter, som begge findes i alle mulige farver.

Det er meget ofte tilfældet, at afkom af en krydsning mellem to forskellige arter – også kaldet hybrid – er sterilt og ude af stand til selv at reproducere.

Begge er pink, kugleformede og med lange haler, selvom der er tale om to forskellige arter.