Exemples d'utilisation de To lokaliteter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Etablere sammenhænge mellem to lokaliteter.
Guesthouse ligger på to lokaliteter(Palmina gade og Rokova gaden).
Letbanen vil ikke berøre nogen af disse to lokaliteter.
Tarda, der findes på to lokaliteter mellem Bratislava og den ungarnske.
Tarda, présente sur deux sites entre Bratislava et la frontière.Sådan bruger du en markør til at få rutevejledning mellem to lokaliteter.
La Combe og Le Vialard to lokaliteter placeret mellem åen og Veyrine Ribier.
La Combe et Le Vialard, deux lieux- dits situés entre le ruisseau de Veyrine et Ribier.Forsøgene er gennemført over 2 vækstsæsoner(2008 og 2009) på to lokaliteter.
D'essais pendant deux saisons de croissance(2004- 2005) sur six sites situés dans trois.Det er for nylig udvidet til to lokaliteter(lige over for hinanden) i downtownområdet.
Il a récemment été étendu à deux lieux(juste en face l'un de l'autre) dans le centre - ville.Derudover inficerede brugere påstanden om, at bortset fra disse to lokaliteter, Msxml. excite.
En outre, la demande d'utilisateurs infectés qui, en dehors de ces deux sites, Msxml. excite.Gå på vejen mellem de to lokaliteter ikke kan hurtigere over 110 km/ t;
Aller sur For øjeblikkelig bekendtskab med en-22 flight crews begyndte i 1972 på to lokaliteter: i tashkent og kuibyshev.
Directe de la connaissance avec l'an- 22, les équipages ont commencé en 1972, sur deux sites: à tachkent et de kouibychev.Det har synspunkter på to lokaliteter med udsigt over en sten walled garden, hvor høns strejfe rundt.
Il a des vues sur deux sites donnant sur un jardin clos de murs en pierre où les poulets errent autour.Kurserne tager sted morgener,eftermiddage eller aftener, på to lokaliteter, og på forskellige niveauer.
Les cours ont lieu le matin,l'après- midi ou le soir, sur deux sites, et à différents niveaux.Disse to lokaliteter bør også fortsat være de steder, hvor opgaverne vedrørende den operationelle forvaltning af Eurodac udføres, og hvor der oprettes et backupanlæg for Eurodac.
Ces deux sites devraient également être maintenus afin, respectivement, d'exécuter les tâches liées à la gestion opérationnelle d'Eurodac et d'accueillir un Da jord tørring ændrer organisk kulstof ogPI opløselighed, blev to lokaliteter også tørret før oversvømmelser.
Comme le séchage du sol modifie la solubilité du carbone organique etde la solubilité de Pi, deux sites ont également été séchés avant les inondations.For hver udvalgt type overfladevandområdeskal netværket bestå af mindst to lokaliteter svarende til grænselinjen mellem de normgivende definitioner af høj og god tilstand og mindst to lokaliteter svarende til grænselinjen mellem de normgivende definitioner af god og moderat tilstand.
Pour chaque type de masse d'eau de surface choisi,le réseau comporte Et projekt drejer sig om den lille population af stortrapper(Otis tarda),der findes på to lokaliteter mellem Bratislava og den ungarnske grænse.
Le premier projet vise la petite population des outardes barbues(Otis tarda),présente sur deux sites entre Bratislava et la frontière hongroise.Disse to lokaliteter bør også være de steder, hvor den tekniske udvikling og den operationelle forvaltning af andre store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed finder sted, og, hvis der er hjemmel for det i den relevante lovgivningsmæssige retsakt, de steder, hvor der er et backupanlæg, der kan sikre driften af et stort IT-system i tilfælde af systemsvigt.
Ces deux sites devraient aussi être les lieux dédiés respectivement au développement technique et à la gestion opérationnelle d'autres systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice et, si l'instrument législatif pertinent le prévoit, à l'installation d'un Saaledes tror jeg, vi kan forstaa nogle nulevende og nogle tertiære nær beslægtede Formers Tilstedeværelse ved det tempererede Nord- amerikas vestlige og østlige Kyster, ligesom den endnu mere for- bavsende Kendsgerning, at mange nær beslægtede Krebsdyr,(saa- ledes som det er beskrevet i Danas beundringsværdige Værk), nogle Fisk og andre Havdyr forekommer i Middelhavet ogi det japanske Hav- disse to Lokaliteter er jo nu fuldstændig adskilt fra hinanden ved et stort Fastlands hele Bredde og et stort Stykke Hav.
C'est ainsi, je pense, qu'on peut expliquer l'existence de beaucoup de formes représentatives modernes ou tertiaires sur les côtes orientales et occidentales des régions tempérées de l'Amérique du Nord; et le fait encore bien plus étonnant que des crustacés1, quelques poissons et quelques autres animaux marins d'espèces proche-alliées se trouvent, d'un côté, Disse to lokaliteter bør også være de steder, hvor den tekniske udvikling og den operationelle forvaltning af andre store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed finder sted, og, hvis der er hjemmel for det i den relevante lovgivningsmæssige retsakt, de steder, hvor der er et backupanlæg, der kan sikre driften af et stort IT-system i tilfælde af systemsvigt, så længe deres kapacitet giver mulighed herfor.
Ces deux sites devraient aussi être les lieux dédiés respectivement au développement technique et à la gestion opérationnelle d'autres systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice et, si l'instrument législatif pertinent le prévoit, à l'installation d'un To nye lokaliteter- Chinatown og Angel Raceway- hver med otte unikke baner.
Bedriften i Barßel i Cloppenburg amt dyrker afgrøder på et landbrugsareal på i alt 450 ha på to forskellige lokaliteter.
L'exploitation de Barssel dans la circonscription administrative de Cloppenburg exploite 450 ha de surface agricole totale sur deux sites.Sådan får du rutevejledning mellem to andre lokaliteter end din aktuelle lokalitet.
Der er en shuttle på Brookgreen til at tage dig fra de vigtigste Velkomst til de to andre lokaliteter(som omfatter en zoo) inden for ejendommen.
Ron Radosh skriver i PJ Media, at Frazier Glenn Miller,73 år, som står anklaget for at have myrdet tre mennesker forleden på to jødiske lokaliteter nær Kansas City, har skrevet følgende på runronpaul.
Ron Radosh note à PJ media que Frazier Glenn Miller, 73 ans,accusé d'avoir tué trois personnes hier dans deux lieux juifs près de Kansas City, a écrit ce qui suit à vnnforum.CS-SIS og sikkerhedskopien af systemet placeres på to tekniske lokaliteter under Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed, der blev oprettet ved forordning(EU) nr. 1077/201170("agenturet").
For at gøre det muligt for tredjelandsstatsborgere på ethvert tidspunkt at undersøge længden af det resterende tilladte ophold,giver en sikret internetadgang til en webtjeneste hostet af eu-LISA på dettes to tekniske lokaliteter dem mulighed for at angive de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b, i kombination med de forventede ind- og udrejsedatoer.
Afin de permettre aux ressortissants de pays tiers de vérifier à tout moment la durée de séjour autorisée restante,un accès internet sécurisé à un service web hébergé par l'eu- LISA sur ses deux sites techniques leur propose d'entrer les données requises par l'article 14, paragraphe 1, point b, en combinaison avec les dates d'entrée et de sortie prévues.For at gøre det muligt for tredjelandsstatsborgere på ethvert tidspunkt at undersøge længden af det resterende tilladte ophold,giver en sikret internetadgang til en webtjeneste hostet af eu-LISA på dettes to tekniske lokaliteter dem mulighed for at angive de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b, i kombination med de forventede ind- og udrejsedatoer.
Afin que 
