Que Veut Dire TO-STATS-LØSNING en Français - Traduction En Français

• solution à deux etats
• solution à deux états

Exemples d'utilisation de To-stats-løsning en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er enig med dig at to-stats-løsningen er død og begravet.
On peut dire que la solution des deux Etats est définitivement morte et enterrée.

Palæstinenserne er selv den eneste anstødssten for at opnå en to-stats-løsning.
Les Palestiniens eux- mêmes font blocage à la réalisation d'une solution À deux états.

En to-stats-løsning kræver gensidig anerkendelse og en vilje til fredelig sameksistens.
Une solution à deux Etats suppose une reconnaissance mutuelle et la volonté d'une coexistence pacifique.

The United States vil støtte en to-stats-løsning hvis begge parter enes om det.
Les États Unis soutiendront une solution à deux états si elle a l'accord des deux parties.

Palæstinenserne er selv den eneste anstødssten for at opnå en to-stats-løsning.
Les Palestiniens eux- mêmes sont les seule pierre d'achoppement de parvenir à une solution à deux États.

The United States vil støtte en to-stats-løsning hvis begge parter enes om det.
Les États- Unis soutiendraient une solution à deux États si les deux parties en conviennent.

Under alle omstændigheder forbliver køreplanen et internationalt initiativ, som lover godt for succes på lang sigt for en to-stats-løsning.
Comme d'habitude, la feuille de route demeure une initiative internationale qui promet des chances de succès à long terme dans le sens d'une solution à deux États.

The United States vil støtte en to-stats-løsning hvis begge parter enes om det.
Les Etats- Unis supporteront une solution à deux Etats, si c'est accepté par les deux parties.

De har endog afstået fra at navngive deres plan, som Livni simpelt og harmløst kalder“Israels fredsinitiativ for en to-stats-løsning”.
Elles se sont même retenues de donner un nom à leur plan, que Livni appelle sobrement et de manière faussement naïve"initiative israélienne de paix en vue d'une solution à deux Etats".

Hvordan kan Israel søge en to-stats-løsning samtidig med, at det udvider sine bosættelser og infrastruktur i de selv samme områder, hvor en palæstinensisk stat skulle opstå?
Comment Israël peut- il rechercher une solution à deux Etats, tout en étendant, dans le même temps, ses colonies et son infrastructure, précisément dans les territoires où un tel Etat palestinien est supposé émerger?

Udtalelser som går videre end til den forventede snak om Israels ønske om at forpligte palæstinenserne og forhandle en to-stats-løsning.".
Des déclarations qui vont au- delà de ce à quoi on peut s'attendre à propos de l'intention d'Israël de discuter avec les Palestiniens et de négocier une solution à deux États.».

Alle udenfor Israel, som understøtter en to-stats-løsning skal være meget forsigtig. For hvad der menes med en to-stats-løsning er at 90% af det historiske Palæstina vil blive Israel.
Ceux qui, en dehors d'Israël, soutiennent une solution à deux états doivent faire très attention parce que ce qu'ils veulent dire avec une solution à deux états c'est que 90% de la Palestine historique sera Israël.

Vi er ikke enige med noget ensidige skridt, som kan hæmme eller bringe den fredsproces i fare, der fører til en to-stats-løsning," sagde den Tjekkiske Udenrigsministeriet i en erklæring.
Nous ne sommes pas d'accord avec des mesures unilatérales qui pourraient entraver ou compromettre le processus de paix conduisant à la solution de deux Etats", a- t- il ajouté.[…]".

Onevoice er en international græsrodsbevægelse, der arbejder for at opnå accept mellem israelere og palæstinensere for at sætte dem i stand til at drive deres valgte repræsentanter mod en to-stats-løsning.
OneVoice prétend être" un mouvement populaire international qui amplifie la voix du grand public Israélien et Palestinien, pour leur donner les moyens de propulser leurs représentants élus vers la solution à deux Etats.".

Som Caroline Glick dokumenter i sin nye bog The Israeli Solution, er"to-stats-løsningen" en diplomatisk kimære for Vesten, og en taktik for revanchistiske arabere, der ikke kan nå deres mål om udryddelse med militære midler.
Comme le soulignent les documents de Caroline Glick dans son nouveau livre« La Solution israélienne», la« solution à deux Etats» est une chimère diplomatique créée par l'Occident et une tactique des arabes revanchards qui avaient échoué militairement leur objectif d'extermination des juifs.

Således får palæstinenserne deres stat, om end med“foreløbige grænser”, Israel ekspanderer til 82%- 85% af landet, men retter sig efter Køreplanen og apartheiden- i form af en to-stats-løsning- bliver en politisk realitet.
De cette manière, les Palestiniens ont leur Etat, mais avec des"frontières provisoires", Israël s'étend sur 82- 85% du territoire, tout en continuant à se conformer à la Feuille de Route et l'apartheid- sous l'avatar d'une"solution à deux Etats"- devient une réalité politique.

Den eneste vej til at redde to-stats-løsningen er for palæstinenserne at erklære oprettelsen af en uafhængig palæstinensisk stat på de territorier, der blev besat af Israel i 1967, inklusive Øst-Jerusalem, og forlange, at verdenssamfundet anerkender den og dens grænser- som det gjorde i tilfældet Kosovo.
La seule manière de sauver la solution à deux Etats est que les Palestiniens déclarent leur Etat indépendant sur les territoires occupés par Israël en 1967, y compris Jérusalem- Est, et exigent de la communauté internationale qu'elle le reconnaisse, avec ses frontières- comme elle l'a fait pour le Kosovo.

I årevis har jeg været en af ulykkesprofeterne og argumenteret for, at to-stats-løsningen er død, og at apartheid er det eneste realistiske politiske resultat af den israelsk-palæstinensiske konflikt- i det mindste indtil der opstår en regulær antiapartheidkamp, som fundamentalt ændrer situationen.
Depuis des années, je fais partie des Cassandre affirmant que la solution à deux Etats est morte et enterrée et que l'apartheid est désormais le seul résultat politique réaliste du conflit israélo- palestinien, tout du moins tant qu'un combat anti- apartheid de grande ampleur n'aura pas surgi, qui vienne changer fondamentalement l'équation.

EU opfordrer den iranske ledelse til at tilslutte sig den internationale konsensus om, at en to-stats-løsning på den palæstinensisk-israelske konflikt er nødvendig, til at støtte bestræbelserne på at skabe fred mellem Israel og dets naboer og til at ophøre med at yde støtte til de grupper, der går ind for eller tager del i terrorhandlinger.
L'UE demande aux dirigeants iraniens de se rallier au consensus international concernant la nécessité d'une solution du conflit israélo? palestinien fondée sur la co? existence de deux États, d'appuyer la recherche de la paix entre Israël et ses voisins et de cesser de soutenir les groupes qui préconisent le terrorisme ou y recourent.