Que Veut Dire TOG SAGEN en Français - Traduction En Français

• a pris les choses
• a porté l'affaire
• ai pris les choses
• ai accepté l' affaire
• as pris cette affaire
• a pris l'affaire

Exemples d'utilisation de Tog sagen en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tog sagen.
J'ai accepté l'affaire.

Det vidste jeg ikke, da jeg tog sagen.
Je ne le savais pas quand j'ai accepté l'affaire.

Jeg tog sagen i egen hånd.
J'ai pris les choses en main.

Så korrespondenterne tog sagen i egen hånd.
Nos correspondants ont pris les choses en main.

Du tog sagen uden at spørge mig.
Tu as pris cette affaire sans m'en parler.

Men Saul blev utålmodig, og tog sagen i egen hånd.
Mais Saül est devenu impatient et a pris les choses en mains.

Og Sam tog sagen i egne hænder.
Et Sam a pris l'affaire en mains.

Men du kender nogle mindre respektable fyre, der tog sagen i egen hånd.
Mais il s'avère que vous connaissez des types moins respectables, moins honorables que vous, qui ont pris les choses en main.

Så du tog sagen i egen hånd?
Donc vous avez pris les choses en main?

Sandrine hævdede, at Marcels signatur på testamentet var forfalsket og tog sagen op i retten.
Sandrine a dit que la signature sur le testament de Marcel était fausse et a porté l'affaire devant les tribunaux.

Så du tog sagen i egen hånd.
Alors vous avez pris les choses en mains.

Sandrine hævdede, at Marcels signatur på testamentet var forfalsket og tog sagen op i retten.
Sandrine a contesté en disant que la signature de Marcel sur son testament avait été falsifiée et a porté l'affaire en cours.

Så vi tog sagen i egen hånd.
On a donc pris les choses en mains.

Sandrine hævdede siden, at Marcels underskrift på testamentet var forfalsket og tog sagen til en domstol.
Sandrine a dit que la signature sur le testament de Marcel était fausse et a porté l'affaire devant les tribunaux.

Så han tog sagen i egen hånd.
Il a donc pris les choses en main.

Sandrine hævdede siden, at Marcels underskrift på testamentet var forfalsket og tog sagen til en domstol.
Sandrine a contesté en disant que la signature de Marcel sur son testament avait été falsifiée et a porté l'affaire en cours.

Min mand tog sagen i egen hånd….
Mon mari a simplement pris l'affaire en main.

Et meget stort problem opstod i min familie for et år siden, mellem min mand og mig, så forfærdeligt, at han tog sagen til retten for skilsmisse.
Un très gros problème s'est produit dans ma famille il y a un an entre moi et mon mari si terrible qu'il a porté l'affaire en justice pour un divorce.

Du tog sagen uden at spørge mig, og du gjorde det, fordi jeg ville sige nej.
Tu as pris cette affaire sans me consulter, et tu l'a fais car tu savais que je dirais non.

Et meget stort problem opstod i min familie for et år siden, mellem mig og min mand, så forfærdeligt, at han tog sagen til retten for skilsmisse.
Il y a un an, un grave problème est survenu dans ma famille, entre mon mari et moi, si terrible qu'il a porté l'affaire devant un tribunal pour divorce.

Saul tog sagen i egne hænder og gjorde hvad han mente var han eneste mulighed.
Saul a pris les choses entre ses mains, faire ce qu'il a raisonné était sa seule option.

Da jeg hørte om Eron Plus for i første omgang, var jeg skeptisk, men damen tog sagen i sin egen hånd og købte startpakke mig selv.
Quand j'ai entendu parler Eron Plus au départ, j'étais sceptique, mais la dame a pris les choses en ses propres mains et a acheté le kit de démarreur de moi- même.

Jeg tog sagen i egen hånd, og fik fremstillet det første eksemplar af ThorCap'en.
J'ai pris les choses en main et la première copie du condenseur ThorCap a été réalisée.

Da jeg hørte om Eron Plus for i første omgang, var jeg skeptisk, men damen tog sagen i sin egen hånd og købte startpakke mig selv.
Quand j'ai entendu parler de TestoUltra pour la première fois, j'étais sceptique, mais la fille a pris les choses en main et a acheté le kit de démarrage moi- même.

Scott Van Slyke tog sagen i egen hånd- hænder, ingen tvivl, komplet med orange farveskær fingerspidser.
Scott Van Slyke a pris les choses en mains propres- les mains, sans doute, complète avec les doigts orange teinté.

Hvis jeg tager sagen, skal du være med.
Si j'accepte l'affaire, vous devrez m'aider.

Tage sagen i egne hænder og drej fantasi.
Prenez les choses en main et tourner la fantaisie.

Tage sagen i egne hænder og nyde slank.
Prenez les choses en vos propres mains et profiter de corps mince.

Vi må tage sagen i vores egne hænder!
On va devoir prendre les choses en main!

Og så skal du tage sagen i egen hånd.
Et alors vous devez prendre la question dans leurs propres mains.

Comment utiliser "tog sagen" dans une phrase

To social- og sundhedshjælpere tog sagen i egen hånd, da det blev for meget at have arbejdsuniform på i sommervarmen.

Her et par screen dump af mulighederne: Kan se at andre tog "sagen" op og gav forklaringen at det var Code Share.

Beate Klarsfeld tog sagen i egen hånd Ja så var det lige Beate Klarsfeld.

Senest tog sagen en dramatisk drejning, da det svenske Bagmandspoliti, Ekobrottsmyndigheten, onsdag gennemførte en razzia hos den svenske storbank.

May '12, 14:48 Indlæg 1.135 Blogindlæg2 Og så tog sagen lige en ny vending.

Kort inde i anden halvleg var Sivebæk så igen på spil, da han tog sagen i egen hånd, men stolpen stod i vejen for kantspillerens forsøg.

Vi får besøg af en familie, som tog sagen i egen hånd - og pengepung - da teenagesønnen skulle af med sin angst.

Til sidst fortalte hun sin historie til Politiken, der tog sagen op.

ER DET sidste tilfældet - og Leo Kramme uskyldig - forstår man på en måde godt, at han tog sagen i egen hånd.

Han tog sagen i egen hånd, og som dagene skred frem fik han mulighed for at hjælpe andre.