Que Veut Dire TOLDKONTROL AF VARER en Français - Traduction En Français

• contrôle douanier des marchandises
• douane de marchandises

Exemples d'utilisation de Toldkontrol af varer en Danois et leurs traductions en Français

En af dem er ansvarlig for toldkontrol af varer efter frigivelsen.
L'un d'eux est responsable du contrôle douanier des marchandises après la libération.

Toldkontrol af varer til personlig brug, igennem tolden grænsen, skal være i overensstemmelse med kodeksen.
Contrôle douanier des marchandises pour un usage personnel, transportés à travers la frontière douanière, conformément aux dispositions du Code.

Bevillinger meddeles kun, hvis de tilsigtede sædvanlige former for behandling, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol af varerne, ikke er mere fremtrædende end selve varernes oplagring.
Une autorisation ne peut être accordée que si les manipulations usuelles envisagées ou les opérations de perfectionnement actif ou de transformation sous douane des marchandises ne sont pas prédominantes par rapport au stockage des marchandises.

Køretøjer med under toldkontrol af varer kan komme ind i nævnte område til enhver tid.
Les véhicules transportant sous le contrôle douanier des marchandises peuvent entrer dans ledit territoire à tout moment.

Import af varer og transportmidler i de særlige økonomiske zoner og eksport af varer og transportmidler fra området for de særlige økonomiske zoner bør gøres gennem checkpoints i de områder, der skal være forsynet med toldkontrol af varer og køretøjer.
L'importation des marchandises et des moyens de transport dans les zones économiques spéciales et l'exportation des marchandises et des moyens de transport à partir du territoire des zones économiques spéciales doivent être faites par les postes de contrôle dans les territoires qui doivent être fournis pour le contrôle douanier des marchandises et des véhicules.

Rækkefølgen og placering af toldkontrol af varer, der importeres til Den Russiske Føderation fra det område af stater- medlemmer af toldunionen fastsættes af regeringen.
L'ordre et l'emplacement du contrôle douanier des marchandises importées à la Fédération de Russie du territoire des Etats- membres de l'Union douanière sont déterminés par le gouvernement.

For at identitet status varerne i overensstemmelse med kriterierne i denne artikel 1 af toldmyndighederne udøver toldkontrol af varer, der indføres i Den Russiske Føderation fra det område af stater- medlemmer af toldunionen.
Afin d'identifier le statut des marchandises conformément aux critères énoncés dans le présent article 1 des autorités douanières exercent le contrôle douanier des marchandises importées dans la Fédération de Russie du territoire des Etats- membres de l'Union douanière..

Toldkontrol af varer efter frigivelseer et sæt foranstaltninger til at verificere varebevægelsen, pålideligheden af oplysningerne i erklæringen og anden dokumentation, der blev givet under registreringen.
Contrôle douanier des marchandises après la mainlevéeest un ensemble de mesures pour vérifier le mouvement des marchandises, la fiabilité des informations contenues dans la déclaration, et d'autres documents fournis lors de l'enregistrement.

Henfoersel under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol af varer, der er oplagt paa toldoplag, foretages efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 276.
Le placement sous le régime du perfectionnement actif ou sous le régime de la transformation sous douane de marchandises se trouvant dans les locaux d'un entrepôt douanier s'effectue moyennant la procédure de domiciliation visée à l'article 276.

Ved udførelse af toldkontrol af varer efter udstedelsen kan de autoriserede enheder modtage oplysninger fra banker og andre kreditinstitutter om transaktioner i forbindelse med betaling af betalinger og udenlandsk økonomisk aktivitet hos personer, der er ansvarlige for TC TC, samt mæglere, transportvirksomheder, lagerejere.
Le contrôle douanier des marchandises après l'émission permet aux unités autorisées de recevoir des informations des banques et autres établissements de crédit sur les transactions liées au paiement des paiements et aux activités économiques étrangères des personnes responsables du TC TC ainsi que des courtiers, transporteurs et entrepôts.

Henfoersel under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol af varer, som er anbragt i en frizone eller et frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning.
Le placement sous le régime du perfectionnement actif ou sous le régime de la transformation sous douane de marchandises se trouvant dans une zone franche ou un entrepôt franc s'effectue selon la procédure de domiciliation visée à l'article 276.

Kan der i baseområderne foretages toldkontrol af varer, der af de britiske styrker indføres til eller udføres fra øen Cypern via en havn eller lufthavn i Republikken Cypern;
Les contrôles douaniers sur les marchandises importées dans l'île de Chypre ou exportées à partir de celle-ci par les forces du Royaume-Uni en passant par un port ou un aéroport situé dans la République de Chypre peuvent être réalisés à l'intérieur des zones de souveraineté du Royaume-Uni;

Trading værelser af toldfrie butikker skal være anbragt uden for det rum er defineret for toldkontrol af varer, der eksporteres af enkeltpersoner ved at følge disse personer gennem toldgrænsen af toldunionen;
Chambres de commerce 5 de boutiques hors taxes doit être situé à l'extérieur de l'espace défini pour le contrôle douanier des marchandises exportées par des particuliers en suivant ces personnes à travers la frontière douanière de l'union douanière;.

For indtastning af køretøjer, der transporterer under toldkontrol af varer ved at med hensyn til denne artikel 2 territorium og hans ophold på det for den tid, der kræves for at fuldføre toldprocedure af forsendelsesprocedurerne, gratis.
Pour l'entrée des véhicules transportant sous contrôle douanier des marchandises à ce en termes de ce territoire article 2 et son séjour là- dessus pendant le temps nécessaire pour terminer la procédure douanière de transit douanier, gratuitement.

Presserende risikoprofiler er beregnet til hurtig kommunikation til embedsmænd udfører toldbehandling og toldkontrol af varer og køretøjer, oplysninger om behovet for at anvende direkte foranstaltninger for at minimere risikoen for en bestemt sending varer, før de frigives.
Profils de risque à terme sont conçus pour apporter rapidement aux agents en charge du dédouanement et de contrôle douanier des marchandises et moyens de transport, sur la nécessité d'utiliser l'action directe pour minimiser les risques d'un lot avant sa libération.

Hvis det i overensstemmelse med den risikostyring toldmyndighed træffer afgørelse om forløbet af toldkontrol af varer, der angives i den toldangivelse indgives af en autoriseret økonomisk operatør eller toldklarerere på dennes vegne, er sådan toldkontrol, der foretages på de lokaler, udendørs arealer og andre områder af den autoriserede økonomiske operatør, som har sådanne poster som en prioritet.
Si, conformément à l'autorité de gestion des risques douaniers se prononcera sur le cours du contrôle douanier des marchandises déclarées dans la déclaration en douane déposée par un opérateur économique agréé ou les agents de douane en son nom, par exemple le contrôle douanier est effectué sur les locaux, les espaces extérieurs et les autres domaines de l'opérateur économique agréé, qui a de tels articles comme une priorité.

Orientering af toldmyndighederne udføres med det formål at bringe for tjenestemænd, der udfører toldbehandling og toldkontrol af varer og køretøjer, information om typiske priser, der karakteriserer forskellige genstande af toldkontrol(produkt, emballagen, vægt, pris, transport betingelser, rækkefølgen af bevægelsen, og så videre. d.), samt de aktiviteter, deltagerne i udenlandske økonomiske aktivitet.
Orientation des douanes effectuées à apporter aux agents chargés du dédouanement et de contrôle douanier des marchandises et moyens de transport, des informations sur des termes communs décrivant les différents objets de contrôle des douanes(produit, son emballage, le poids, le coût, les conditions de transport, comment se déplacer, et ainsi de etc), et les activités de l'activité économique à l'étranger.

For det andet kræves en entydig politik til styrkelse på EU-plan af toldkontrollen af varer med oprindelse uden for EU.
Deuxièmement, une politique claire doit être instaurée en vue de renforcer, au niveau européen, les contrôles douaniers sur les produits extraeuropéens.

I flere medlemsstater[23] var toldkontrollen af varer i midlertidig opbevaring[24] ikke tilstrækkelig til at sikre, at tidsfrister og andre regler i EF-toldkodeksen blev overholdt.
Dans plusieurs États membres[23], le contrôle douanier des marchandises en dépôt temporaire[24] n'a pas été suffisant, ce qui n'a pas permis d'assurer que les délais et autres règles du code des douanes communautaire soient respectés.

Eksporten af varer under toldkontrol uden for zonen med tilladelse fra toldmyndigheden.
L'exportation de marchandises sous contrôle douanier en dehors de la zone avec l'autorisation de l'autorité douanière..

Toldfrie butikslokaler skal være således indrettet, at de forhindrer optagelse eller fjernelse af varer uden toldkontrol;
Des locaux boutiques hors taxes doivent être disposés de manière à empêcher l'entrée ou la sortie des biens sans contrôle douanier;

Der findes forskellige toldsamarbejdsaftaler, hvori der også indgår et grundelement af håndhævelse af intellektuel ejendomsret(toldkontrol af forfalskede varer).
Un certain nombre de programmes de coopération douanière comportent, entre autres, un instrument essentiel de mise en œuvre de la législation relative aux DPI(contrôle douanier des marchandises contrefaites).

Af handel på losning og ladning(transfer) eller andre lasteoperationer med varer under toldkontrol, eller udskiftning international transport transport af varer under toldkontrol, uden varsel til toldmyndighederne i tilfælde, hvor bekendtgørelsen krævede-.
De la négociation sur le déchargement, le rechargement(transfert) ou les opérations de fret avec d'autres marchandises sous contrôle douanier, ni voiture de remplacement internationale transportant des marchandises sous contrôle douanier, sans préavis à l'autorité douanière dans les cas où l'avis requis-.

Anvendelsen af midler til identifikation af varer under toldkontrol, køretøjer, lokaler, containere og andre steder, hvor folk er eller kan være varer undergivet toldkontrol, etableret af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.
L'ordre d'application de l'identification des marchandises sous contrôle douanier, les véhicules, les bâtiments, réservoirs et autres installations qui sont ou peuvent être des marchandises soumises à un contrôle douanier, établi par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.

Umiddelbart efter toldkontrol af bevægelsen af varer til personlig brug som ledsaget bagage, undtagen når frigivelsen af varer er ikke muligt for grunde ud over kontrol af toldmyndigheden i stedet for ankomst eller afgang;
Immédiatement après le contrôle douanier de la circulation des marchandises pour usage personnel comme bagages accompagnés, sauf lorsque la mainlevée des marchandises n'est pas possible pour des raisons indépendantes de la volonté de l'autorité douanière dans les lieux d'arrivée et de départ;

Toldkontrolsystemerne zoner kan etableres langs statsgrænsen i Den Russiske Føderation, ved checkpoints på tværs af statsgrænsen for Den Russiske Føderation inden for told- operationer, på steder losning og lastning(omladning) af varer, deres toldkontrol og toldbehandling, i parkeringsområder af køretøjer transporterer varer under toldkontrol..
Douanes zones de contrôle peuvent être créés le long de la frontière d'Etat de la Fédération de Russie, aux points de contrôle à travers la frontière d'Etat de la Fédération de Russie, dans des lieux des opérations douanières, dans les lieux de déchargement et de rechargement(transfert) de biens, leur contrôle des douanes et de dédouanement, le lieu de stationnement du véhicule, comptable selon les produits de contrôle douanier.