Que Veut Dire TOLKES en Français - Traduction En Français

• être interprété
• interprète
• interprétation
• être interprétée
• être interprétés
• être interprétées
• interprètes
• interprété comme

Exemples d'utilisation de Tolkes en Danois et leurs traductions en Français

Men det kan tolkes.
Peut être interprété.

Derfor tolkes med forbehold.
Donc, interprétation sous réserve.

Men det kan tolkes.
Il peut être interprété.

Det kan tolkes meget bredt.
Cela peut être interprété de manière très large.

Alt andet kunne tolkes som.
Tout le reste peut- être interprété comme….

Det kan tolkes meget bredt.
Mais cela peut être interprété bien plus largement.

Kommentaren kan også tolkes.
Ces commentaires peuvent être également interprétés.

Det kan tolkes som et.
Cela peut être interprété comme une.

Selv et skrift, som menes at være forfattet Gud, skal tolkes.
Même une écriture que l'on croit être écrite par Dieu doit être interprétée.

Det kan kun tolkes på én måde.
Être interprété que d'une seule manière.

Resultaterne af denne undersøgelse bør under ingen omstændigheder tolkes uafhængigt.
Les résultats de cette étude ne doivent en aucun cas être interprétés de manière indépendante.

Det kunne tolkes meget bredt.
Cela peut être interprété de manière très large.

Alle grev Gerts udtalelser skal tolkes negativt.
Tout silence de GERIC devra être interprété comme un refus.

Og endda kan tolkes som et svaghedstegn.
Ce qui peut être interprété comme un signe de faiblesse.

Som med enhver statistisk analyse skal disse resultater imidlertid tolkes med forsigtighed.
Toutefois, comme pour toute analyse statistique, ces résultats doivent être interprétés avec précaution.

Det kan kun tolkes på én måde.
Ne saurait être interprétée d'une seule manière.

Derfor skal tællinger fra undersøgelser i andre laboratorier tolkes med forsigtighed.
Les recommandations quantitatives basées sur les études d'autres laboratoires doivent donc être interprétées avec prudence.

De bør derfor tolkes med varsomhed.
Cette dispersion doit être interprétée avec prudence.[…].

Hvis vi husker om at arbejde i udlandet, eller vi køber en bil fra udlandet, eller hvis en ulykke sker i udlandet, bliver vi tvunget til at vinde en tolkes ydelser med sikkerhed.
Si nous pensons travailler à l'étranger ou acheter une voiture à l'étranger, si un accident nous arrive à l'étranger, nous serons obligés d'utiliser l'aide d'un interprète avec certitude.

Det kunne nemt tolkes som ligegyldighed.
Cela pourrait être interprété comme de l'indifférence.

Hvis vi husker om at arbejde i udlandet, eller vi køber en bil fra udlandet, eller hvis en ulykke sker i udlandet, bliver vi tvunget til at vinde en tolkes ydelser med sikkerhed.
Que nous nous souvenions de travailler à l'étranger ou d'acheter une voiture à l'étranger ou d'accident à l'étranger, nous serons obligés de la prendre avec l'aide d'un interprète en toute confiance.

Drømme drøm kan tolkes på forskellige måder.
Les rêves peuvent être interprétés de plusieurs façons.

At vi tænker på at arbejde i udlandet, eller købe en bil fra udlandet, eller hvis der sker en ulykke med os i udlandet, vil vi helt sikkert blive tvunget til at vinde en tolkes tjenester.
Si nous pensons travailler à l'étranger, ou acheter une voiture à l'étranger, ou si un accident nous arrive à l'étranger, nous serons certainement obligés de gagner avec l'aide d'un interprète.

Dit spørgsmål kan tolkes på to måder.
Ta question peut être interprétée de deux manières.

Det kan tolkes som«ikke vente længere, få det nu!»!
Ça peut être interprété comme:"N'attendez plus, profitez- en maintenant!

Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.
La question n'autorise qu'une seule interprétation.

Det kan tolkes som«ikke vente længere, få det nu!».
Cela peut être interprété comme«N'attendez plus, obtenez- le maintenant!».

Kolonneoverskrifterne skal tolkes på følgende måde.
Les colonnes doivent être interprétées comme suit.

Ud over spørgsmål om beskyttelse og adgang tolkes princippet om retfærdighed ofte for at rejse spørgsmål om passende kompensation for deltagernes spørgsmål, der er genstand for en intens debat om medicinsk etik(Dickert and Grady 2008).
En plus des questions sur la protection et l'accès, le principe de justice est souvent interprété comme soulevant des questions sur la compensation appropriée pour les participants- questions qui font l'objet de débats intenses en éthique médicale(Dickert and Grady 2008).

Mit svar kunne på ingen måde tolkes i den retning.
Ma question ne peut absolument pas être interprétée dans ce sens.

Comment utiliser "tolkes" dans une phrase en Danois

Fra Marquis de Sades rum lyder både vellyst og skrig, der kan tolkes anderledes.

De må ikke tolkes som en garanti for specifikke egenskaber ved de beskrevne produkter eller for egnethed til et specifikt formål.

Bemærkningen kan desværre kun tolkes som konfliktfremmende, hvilket du bør afholde dig fra.

Spørgsmålet må ikke tolkes som et direkte mål for stress, men i stedet som et udtryk for elevernes oplevede aktivitetsniveau.

Det semantiske i denne teori er i betydningen det, som tolkes/sanses ud fra visuelle forhold og ikke indholdsmæssige betydninger, som det fx benyttes i semiotikken.

Der eksisterer en relativt udbredt koncensus om, hvordan en bestemt form tolkes.

Medier skreg fortsat dagligt om opsvinget, der, når man lyttede, skulle tolkes, som om det simpelthen ingen ende ville tage.

Et sådant farveskift kan iagttages på seks af prøverne og dermed tolkes som splintved (se billede nedenfor).

Derefter skal du skræddersy hver af dine videoer for at tale sproget der tolkes på hver social platform.

Feltmetoderne introduceres typisk med dataindsamling på en enkelt lokalitet over en uge; de indsamlede data tolkes og der opstilles simple konceptuelle hydrogeologiske modeller.

Comment utiliser "interprétation, interprète, être interprété" dans une phrase en Français

Une telle interprétation est très contestable.

Elle interprète avec des tonalités sensuelles.

N'assument pas être interprété de ses bas.

Charlie interprète "Foule Sentimentale" d'Alain Souchon.

c'est surtout une interprétation très personnelle.

Elle est interprète pour différentes compagnies.

Edith est traductrice littéraire, interprète occasionnellement.

e-mail Correction être interprété comme dans.

L’ancien footballeur Dominique Rocheteau interprète Jeannot.

Professeur français-russe, Interprète français-russe Traductrice français-russe