Que Veut Dire TOMT STED en Français - Traduction En Français

• endroit vide
• zone vide
• espace vide
• emplacement vide
• lieu vide
• place vide

Exemples d'utilisation de Tomt sted en Danois et leurs traductions en Français

Et tomt sted.
Un coin vide.

Rummet er et stort, tomt sted.
L'espace est un grand lieu vide.

Det er et tomt sted, en gammel bygning.
C'est un endroit vide, un vieil immeuble.

Godt de ikke er blevet født på et tomt sted.
Eh bien, je ne naissent- ils dans le vide.

Der er et tomt sted ved siden af hende på bænken.
Il y a un endroit vide à côté d'elle sur le banc.

Når du løber tør der være et tomt sted, at ingen fylder.
Quand vous courrez dehors il y aura un endroit vide que personne ne remplit.

Træk fra et tomt sted på arket omkring objekter.
Faites glisser le pointeur depuis une partie vierge de la feuille pour encadrer les objets.

Baggrund: Hvis du vil ændre din baggrund, skal du trykke på et tomt sted på startskærmen.
Fond d'écran: Pour changer votre fond d'écran, maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil.

Rummet er et mørkt og tomt sted, men det behøver ikke være ensomt.
L'espace est un endroit sombre et vide, mais on n'est pas obligé d'être solitaire.

People- der er i stand til at tilpasse sig eventuelle betingelser for kosmos beboere, der ikke var bange for at forlade Jorden til et tomt sted på en farlig rejse.
People- qui sont capables de s'adapter à des conditions de vie des résidents cosmos qui n'avaient pas peur de quitter la Terre vers un espace vide sur un voyage dangereux.

Sygdommen vises ikke på et tomt sted og kan være både medfødt og erhvervet.
La maladie n'apparaît pas dans un endroit vide et peut être à la fois congénitale et acquise.

Dette er et tomt sted i et arbejdsark. Træk en sensor fra sensorsøgeren og slip den her. En sensorskærm vil komme frem som lader dig at overvåge værdierne på sensoren som tiden går.
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données. Tirez un capteur du navigateur de capteurs et lâchez -le ici. Un affichage de capteur apparaîtra, vous permettant de surveiller l'évolution des valeurs du capteur dans le temps.

Jeg er… Det er dog noget, at tage et tomt sted på kortet og bygge en skinnende by der.
Je suis… de prendre un endroit vide sur la carte et d'y bâtir une cité resplendissante.

Men på et tomt sted kan tillid ikke opstå, og for at fortjene det er det nødvendigt at udøve en stor indsats fra sin side.
Mais dans un endroit vide, la confiance ne peut pas naître et pour la mériter, il est nécessaire de déployer beaucoup d'efforts de sa part.

En fantastisk måde for alle singler at tage et tomt sted i livet af ting og husholdningsartikler.
Un excellent moyen pour tous les célibataires de prendre une place vide dans la vie des choses et des objets ménagers.

Find et stort, tomt sted, vær sikker på der ikke er noget i nærheden, og det er privat ejendom, og lad dem køre jeres bil.
Trouvez un grand terrain vague, vérifiez qu'il n'y a rien ni personne et que c'est une propriété privée, et laissez-les conduire.

For eksempel er den tyrkiske befolkning Goreme og nu bygge et hus midt i et tomt sted, men snarere er at bosætte sig i huler.
Par exemple, la population turque Göreme et est en train de construire une maison au milieu d'un lieu vide, mais plutôt s'installent dans des grottes.

Du kan trække den til et tomt sted at starte en ny tabel, eller træk den til en eksisterende visualisering.
Vous pouvez le faire glisser vers un emplacement vide pour commencer une nouvelle table ou le faire glisser vers une visualisation existante.

Det er ligegyldigt, hvilken oplevelse du har med din nikotin, karakter eller mentalitet- så snart du er klar over essensen af din afhængighed, så snart en pakke cigaretter mister sin betydning for dig og bliver et tomt sted, bliver det helt nemt at ryge!
Quelle que soit votre expérience avec votre nicotine, votre caractère ou votre mentalité- dès que vous réalisez l'essence de votre dépendance, dès qu'un paquet de cigarettes perd son sens et devient un endroit vide, il devient alors tout à fait facile de fumer!

Og så er det selvfølgelig ikke helt på et tomt sted, for for en mand er det virkelig meget smertefuldt og sårbart, hvis en kvinde bliver mere succesfuld end han.
Et bien sûr, tout cela n'est pas basé sur une place vide, car pour un homme, c'est vraiment très douloureux et vulnérable si une femme a plus de succès que lui.

Hvis du vil oprette en kontakt, der næsten har de samme oplysninger som en anden kontakt(f. eks. et kontaktoplysninger for et par), skal du åbne kontakten i indholdsruden eller i redigeringstilstand, højreklikke på et tomt sted og klikke på Opret identisk kontakt.
Si vous souhaitez ajouter un contact possédant quasiment les mêmes informations qu'un contact existant(par exemple dans le cas d'un couple), ouvrez le contact existant dans le volet de contenu ou en mode de modification, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide, puis cliquez sur Dupliquer le contact.

Hvis du vil ændre alle figurerne på siden, skal du klikke på et tomt sted i diagrammet for at fjerne markeringen af alle figurer, der eventuelt er markeret.
Si vous souhaitez modifier toutes les formes dans la page, cliquez sur une zone vide sur le diagramme pour désélectionner toutes les formes pouvant être sélectionnées.

Klik med& RMB; et tomt sted på panelet og vælg Tilføj Panelprogram Programstarter. Dette vil indlejre en minicli direkte i dit panel, komplet med kommandohistorik.
Cliquez simplement avec le& BDS; sur une zone vide du tableau de bord, et choisissez Tableau de bord Ajouter Applet menu K. Ceci intégrera une mini ligne de commande directement dans votre tableau de bord, complète avec l'historique des commandes.

Klik blot på K- knappen og vælg Log af. En anden måde er at højre- klikke på et tomt sted på desktoppen, hvilket vil give dig en menu med'Log af' som et af valgene.
Cliquez simplement sur le bouton K et sélectionnez Quitter l'environnement. Ou alors, cliquez avec le bouton droit de la souris dans une zone vide du bureau, et vous verrez apparaître un menu dont une des entrées permet de se déconnecter.

Og med den højre museknap klikker vi på et tomt sted i den mappe, der er beregnet til overførsel, og i den åbne menu vælges linjen"Indsæt"(eksempel se ovenfor) eller tastekombinationen-"Сtrl+ V".
Et avec le bouton droit de la souris, nous cliquons sur un emplacement vide du dossier destiné au transfert et sélectionnons dans le menu ouvert la ligne“Coller”(exemple, voir ci- dessus) ou la combinaison de touches-“¤ Ctrl+ V”.

Et af de mest kraftfulde værktøjer i Kig er menuerne som du kan komme ind i enten ved at højreklikke på et objekt, eller på et tomt sted i dokumentet. Du kan bruge dette til at objekterne navne, ændre deres farver linjestil og masser af andre interessante ting.
Un des outils les plus puissants dans Kig sont les menus que vous pouvez afficher en faisant un clic droit sur un objet, ou dans un espace vide du document. Vous pouvez les utiliser pour nommer des objets, modifier leurs couleurs et leurs styles de ligne, et beaucoup d'autres choses intéressantes.

Det er en stor tjeneste til en uforsigtig og intetanende menneskehed, der enten tror, at universet er et stort tomt sted, der venter på at blive udforsket, eller at det er fyldt med venligtsindede og etiske racer af væsner, der med iver vil assistere menneskeheden i sin søgen efter teknologiske løsninger og mere magt.
C'est un grand service à une humanité imprudente et sans méfiance, qui croit que l'univers est soit un grand espace vide attendant d'être exploré, soit qu'il est rempli de races d'êtres bienveillants et éthiques qui seraient désireux d'aider l'humanité dans sa quête de solutions technologiques et de grande puissance.

Hvis du ikke er sikker på, hvilket arkiv du skal installere, kan du højreklikke et tomt sted i vinduet i Stifinder, klikke på Vis og derefter klikke på Detaljer for at finde den korrekte arkivtype.
Si vous n'êtes pas sûr de savoir quel fichier installer, cliquez avec le bouton droit de la souris dans une zone vide de la fenêtre de l'Explorateur de fichiers, cliquez sur Affichage, puis sur Détails pour avoir accès au type de fichier.

Hvis Musehjul over desktop skifter desktop er aktivt så vil rulning af hjulet over et tomt sted på desktoppen skifte til den numerisk næste virtuelle desktop, i den retning du rullede(enten op eller ned).
Si vous activez La roulette de la souris au- dessus d'un bureau active celui- ci, lorsque vous tournez la roulette sur un espace vide du bureau, vous basculerez sur le bureau virtuel précédent ou suivant, en fonction de la direction dans laquelle vous avez tourné(vers le haut ou vers le bas).

Det er en stor tjeneste til en uforsigtig og intetanende menneskehed, der enten tror, at universet er et stort tomt sted, der venter på at blive udforsket, eller at det er fyldt med venligtsindede og etiske racer af væsner, der med iver vil assistere menneskeheden i sin søgen efter teknologiske løsninger og mere magt.
Ceci est un grand service rendu à une humanité imprudente et sans méfiance, qui croit que l'univers est soit un grand espace vide attendant d'être exploré, soit un espace rempli de races d'êtres inoffensifs ayant une éthique, et qui seraient désireux d'aider l'humanité dans sa quête de solutions technologiques et de plus grande puissance.