Exemples d'utilisation de Toskansk en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men den er på toskansk.
Typisk toskansk villa i smukke og rolige omgivelser.
Grande villa toscane typique dans un cadre magnifique et calme.Raffineret med toskansk bacon.
Raffiné avec du bacon toscan.Stor toskansk bolig med storslået udsigt beliggenhed nord for Lucca.
Belle maison toscane avec des vues magnifiques situés au nord de Lucques.Huset er i typisk toskansk stil.
La maison est dans le style toscan typique.
On traduit aussi
Stor og charmerende toskansk villa med flot beliggenhed tæt på Montepulciano.
Grande et charmante villa toscane bien située près de Montepulciano.Indretningen er funktionel og rusik i toskansk stil.
L'ameublement est fonctionnel et rustique, dans le style toscan.Dette feriehus i typisk toskansk stil ligger 2 km fra Camaiore.
Cette maison de vacances typiquement toscane est à 2 km de Camaiore.Charmerende, mindre campingplads med rigtig toskansk atmosfære.
Charmant camping de petite taille avec la véritable ambiance toscane.Huset er et typisk toskansk villa, indrettet på en traditionel måde.
La maison est une villa typique toscane, décoré sur une manière traditionnelle.Tag dit forklæde på oghjælp Giovanni med at tilberede et udsøgt toskansk måltid.
Mettez votre tablier, etaidez Giovanni à créer un délicieux repas toscan.I Firenze finder du hjertet af toskansk og Campania madlavning.
À Florence, vous trouverez le cœur de la cuisine toscane et campanienne.Typisk toskansk struktur, som falder perfekt ind i den omgivende natur.
Une structure toscane typique, qui s'intègre parfaitement avec la nature environnante.Dette elegante rækkehus er del af et gammelt toskansk landbrug fra det 16. århundrede.
Cette maison mitoyenne élégante fait partie d'une ancienne ferme toscane datant du 16ème siècle.Traditionel toskansk madlavning der blander regionale smagssammensætninger med et internationalt islæt….
La cuisine traditionnelle toscane rencontre la cuisine internationale….Vi skylder denne have til Luciano Giubbilei,landskab af toskansk oprindelse, men bor i London.
On doit ce jardin à Luciano Giubbilei,paysagiste d'origine toscane mais vivant à Londres.Charmerende gammel toskansk villa på landet i Chianti-området tæt på landsbyen Montebenichi.
Ancienne villa toscane en campagne dans la région du Chianti, près du village de Montebenichi.Denne have skyldes Luciano Giubbilei,landskabsarkitekt af toskansk oprindelse, men bosiddende i London.
On doit ce jardin à Luciano Giubbilei,paysagiste d'origine toscane mais vivant à Londres.Typisk toskansk hus beliggende i landlige omgivelser blot 10 km fra Luccas historiske centrum.
Maison typiquement toscane située dans une zone rurale à seulement 10 km du centre historique de Lucques.Lejlighederne er indrettet i typisk toskansk stil med terrakotta gulve og synlige loftsbjælker.
Ils sont décorés dans un style toscan typique avec des sols en terre cuite et des plafonds en poutre apparente.Typisk toskansk feriehus af sten med karakteristiske træbjælker under loftet, mellem dalen af Camaiore og byen Lucca.
Maison en pierre typiquement toscane avec des poutres en bois située entre la vallée de Camaiore et la ville de Lucques.Den nuværende lukkede bane så dagens lys i 1970'erne- en dejlig,bred bane placeret i en træ-afgrænset toskansk dal.
Le circuit fermé aujourd'hui a commencé sa vie dans les années 1970,superbe ensemble rapide dans une vallée toscane bordée d'arbres.Denne villa er en typisk toskansk villa, som engang var en del af en større gård, La Selva.
Cette villa est une ancienne villa toscane qui faisait autrefois partie d'une grande ferme dans le domaine de La Selva.Toskansk betragtes stadigvæk som den"reneste" af alle italienske dialekter, fordi det mest ligner det originale/klassiske latin.
Le toscan est considéré comme le plus« pur» des dialectes italien, étant donné que c'est le plus proche du latin classique.I spisestuen finder du en typisk toskansk pejs, og her er der også en sovesofa(må kun anvendes af én person).
Dans la salle à manger il ya une cheminée typique de la Toscane, et un canapé-lit auss(pour être utilisé par une seule personne).Toskansk køkken er et stakkels køkken, lavet af enkle og ægte ingredienser, først og fremmest brødet, strenge uden salt, brugt forældet i mange opskrifter.
La cuisine toscane est une cuisine pauvre, faite d'ingrédients simples et authentiques, tout d'abord le pain, rigoureusement sans sel, utilisé dans de nombreuses recettes.I spisestuen finder du en typisk toskansk pejs, og her er der også en sovesofa(må kun anvendes af én person).
Dans la salle à manger il ya une cheminée typique de la Toscane, et un canapé- lit auss(pour être utilisé par une seule personne).Typisk toskansk villa beliggende nogle få kilometer fra Lucca i de nordlige bakker, som omgiver det flade landskab ved Lucca.
Typique villa toscane située à quelques kilomètres de Lucques, dans les collines du nord qui entourent le plat pays autour de Lucques.Ferieboligerne er renoveret,indrette i typisk toskansk stil og har en pragtfuld udsigt- hvert vindue er som et maleri!
Les logements sont rénovés,meublés dans un style typiquement toscan et offrent une vue magnifique: chaque fenêtre est comme une peinture!Typisk Toskansk middag, gastronomiske ture, kunst og italiensk sprog kurser, madlavning kursus, guidede ture til de smukkeste og kunstneriske byer i Toscana.
Typique Dîner toscan, visites gastronomiques, cours d'art et de langue italienne, cours de cuisine, visites guidées dans les villes les plus belles et les plus artistiques de la Toscane.
