Que Veut Dire TRÆTHED OG HOVEDPINE en Français - Traduction En Français

• la fatigue et les maux de tête

Exemples d'utilisation de Træthed og hovedpine en Danois et leurs traductions en Français

Fødevarer til at bekæmpe træthed og hovedpine.
Aliments pour lutter contre maux de tête et migraines.

Du vil opleve træthed og hovedpine i 1-2 uger, men det går over.
Vous ressentirez des douleurs et des saignements légers pendant une ou deux semaines, mais cela est normal.

En person kan føle alvorlig svaghed, træthed og hovedpine.
Une personne peut ressentir une faiblesse, une fatigue et des maux de tête graves.

I kliniske studier var træthed og hovedpine mere almindelige hos patienter i behandling med ledipasvir/sofosbuvir, sammenlignet med placebo.
Dans les études cliniques, la fatigue et les maux de tête ont été plus fréquents chez les patients traités par lédipasvir/sofosbuvir que chez ceux ayant reçu le placebo.

Disse påvirkninger var ofte medfulgt af forøget træthed og hovedpine.
Ces effets le plus souvent s'accompagnaient d'augmentation de la sensation de fatigue et des maux de tête.

Men også sitren i øjenlåget, kronisk træthed og hovedpine, kan tilskrives mangel på magnesium.
Mais aussi les tics nerveux de la paupière, la fatigue chronique et les migraines peuvent être imputables à un déficit de magnésium.

Fælles manifestationer af den infektiøse proces i form af svaghed, utilpashed, træthed og hovedpine;
Manifestations communes du processus infectieux sous forme de faiblesse, malaise, fatigue et maux de tête;

Hos børn og unge var smerte den hyppigst rapporterede forventelige lokale reaktion, og træthed og hovedpine var de mest almindeligt rapporterede forventelige systemiske reaktioner.
Chez les enfants et les adolescents, la douleur a été la réaction locale sollicitée la plus fréquemment rapportée et la fatigue et les céphalées ont été les réactions systémiques sollicitées les plus fréquemment rapportées.

Ældre babyer løbende næse forhindrer en normal hvile, engagerer sig i aktive spil, forårsager træthed og hovedpine.
Le nez qui coule des bébés plus âgés empêche un repos normal, participe à des jeux actifs, provoque de la fatigue et des maux de tête.

Dette medvirker til at forbedre den samlede funktion af kroppen og lindre symptomer, såsom træthed og hovedpine, at en ubalanceret pH forårsager.
Cela contribue à améliorer la fonction globale du corps et de soulager les symptômes, tels que la fatigue et des maux de tête, qu'un pH déséquilibré provoque.

Derfor når maden intolerance symptomer vises, ofte har de en tendens til at være fælles mindre lidelser såsom træthed og hovedpine.
Par conséquent, quand un des symptômes d'intolérance alimentaire apparaissent, souvent, ils ont tendance à être des affections mineures communs tels que la fatigue et maux de tête.

I tilfælde okulær hypertension forårsager udviklingen af den såkaldte vinkel-lukning glaukom, foruden ekstrem træthed og hovedpine, kan man se de farvede cirkler, før mine øjne.
En cas d'hypertension oculaire provoque le développement de la soi-disant le glaucome à angle fermé, en plus de la fatigue et des maux de tête extrême, on peut voir les cercles colorés devant mes yeux.

Derfor når maden intolerance symptomer vises, ofte har de en tendens til at være fælles mindre lidelser såsom træthed og hovedpine.
Par conséquent, lorsque les symptômes d'intolérance alimentaire apparaissent, des affections mineures telles que la fatigue et les maux de tête sont souvent fréquentes.

De hyppigste bivirkninger ved Harvoni(som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er træthed og hovedpine.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Harvoni(qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont la fatigue et les maux de tête.

De hyppigste bivirkninger ved Kadcyla(som kan forekomme hos mere end 25% af patienterne) er kvalme, træthed og hovedpine.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Kadcyla(qui peuvent toucher plus de 25% des patients) sont les suivants: nausées(envie de vomir), fatigue et maux de tête.

De hyppigste ikke- hæmologiske lægemiddelrelaterede bivirkninger var udslæt, pruritus, kvalme, træthed og hovedpine.
Les effets indésirables extra-hématologiques les plus fréquents et associés au médicament étaient une éruption, un prurit, des nausées, une fatigue et des céphalées.

I de fleste unge mænd, efter en kompliceret influenza opstår der en forstyrrelse under vandladning, ændres kvaliteten af søvn, træthed og hovedpine.
Chez la plupart des jeunes hommes, après une grippe compliquée, une perturbation survient pendant la miction, la qualité des changements de sommeil, la fatigue et les maux de tête apparaissent.

Hos patienter med Restless Legs Syndrom var de hyppigste bivirkninger(set hos flere end 1 ud af 10 patienter) kvalme, reaktioner på påsætningsstedet, træthed og hovedpine.
Chez les patients souffrant du syndrome des jambes sans repos, les effets indésirables les plus fréquents(observés chez plus d'un patient sur 10) sont les nausées, les réactions sur l'endroit d'application, la fatigue et les céphalées.

Du mister søvn, oplever træthed og hyppige hovedpine. Har du hørt….
Vous perdez le sommeil, ressentez de la fatigue et des maux de tête fréquents. As- tu entendu….

Og over tid kan permanent næsestop forårsage forøget træthed og hyppig hovedpine.
Et avec le temps, la congestion nasale permanente peut causer une fatigue accrue et des maux de tête fréquents.

Det fjerner træthed, hovedpine og forbedrer søvn og daglig funktion.
Élimine la fatigue, les maux de tête et améliore le sommeil et le travail quotidiens.

Dagtimerne træthed, hovedpine og irritation?
Fatigue diurne, maux de tête et l'irritation?

Dagtimerne træthed, hovedpine og irritation?
Fatigue diurne, migraines et aussi l'irritabilité?

Dagtimerne træthed, hovedpine og irritabilitet?
Fatigue diurne, maux de tête et l'irritation?

Dagtimerne træthed, hovedpine og irritation?
Épuisement jour, les migraines et l'irritation?

Dagtimerne træthed, hovedpine og irritation?
Fatigue diurne, les frustrations ainsi que l'irritation?

Dagtimerne træthed, hovedpine og også irritabilitet?
Fatigue diurne, maux de tête et l'irritation?

De hyppigst rapporterede bivirkninger var træthed, hovedpine og kvalme.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été: fatigue, céphalées et nausées.

Almindelige bivirkninger af vitamin E omfatter kvalme, træthed, hovedpine og mild udslæt.
Les effets secondaires courants de la vitamine E incluent la nausée, la fatigue, des céphalées et une éruption cutanée légère.

Nogle mennesker kan være følsomme over for lys og opleve træthed, hovedpine og feber.
Certaines personnes peuvent devenir sensibles à la lumière et expérience fatigue, maux de tête et fièvre.

Comment utiliser "træthed og hovedpine" dans une phrase en Danois

Ubehagsblænding kan give træthed og hovedpine og medføre dårlige arbejdsstillinger.

Som gamer bestemmer man selv niveauet for det blå lys, og resultatet skulle helst være mindre træthed og hovedpine.

Symptomer på et dårligt indeklima kan være irriterede øjne, hoste, kløe, træthed og hovedpine.

Udeblevne menstruationer, uren hud, træthed, og hovedpine?

Endometriose og mave-tarmproblemer slim i afføringen, overdreven rumlen og knurren fra maven samt træthed og hovedpine.

Indtagelse af for meget sukker kan bidrage til træthed og hovedpine.

Og hvis jeg har lagt planer for en hel dag, og Spir synes vi skal tilbringe dagen på sofaen med kvalme, kolossal træthed og hovedpine.

Undgå hals træthed og hovedpine ved at justere toppen af din skærm op i øjenhøjde eller lidt under , og omkring en armslængde fra kroppen .

Nogle eksperter klassificerer auraer i hovedet som somatosensoriske, fordi deres symptomer er forbundet med svimmelhed, træthed og hovedpine.

Comment utiliser "la fatigue et les maux de tête" dans une phrase en Français

La fatigue et les maux de tête chroniques sont également des symptômes de la polypose nasale.

Vous aider à soulager la fatigue oculaire, les poches, la fatigue et les maux de tête

Pour le confort de l’utilisateur, il faut proscrire les contrastes trop marqués entre les différentes zones éclairées afin d’éviter la fatigue et les maux de tête !

Les lunettes vous aideront à lire plus aisément tout en réduisant la fatigue et les maux de tête auxquels vous pouvez être exposé.

Les troubles gastro-intestinaux (nausées, diarrhées, douleurs abdominales), la prise de poids, la fatigue et les maux de tête sont les plus fréquemment rencontrés.

Des éléments propices au bien-être qui soulagent aussi la fatigue et les maux de tête !

Les articles, la fatigue et les maux de tête liés à l'utilisation prolongée des ordinateurs.

Apporte un effet bénéfique sur la fatigue et les maux de tête induits par le stress.

La perte d'appétit, des douleurs abdominales, des troubles rénaux, la fatigue et les maux de tête sont aussi des symptômes connus liés à l'exposition au plomb.

Ceux-ci peuvent inclure des problèmes généraux comme la fatigue et les maux de tête ou les migraines.