Que Veut Dire TREDJE FLERÅRIGE PROGRAM en Français - Traduction En Français

• troisième programme pluriannuel

Exemples d'utilisation de Tredje flerårige program en Danois et leurs traductions en Français

Jeg støtter stærkt Kommissionens tredje flerårige program for 1997-2000.
Je soutiens fermement le troisième programme pluriannuel de la Commission pour 1997-2000.

D Tredje flerårige program til fordel for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union(1997-2000): drøftelse.
G Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne(1997-2000): échange de vues.

Ungarn har siden 1998 deltaget i EU's tredje flerårige program for SMV'er(1997-2000)(1).
Depuis 1998, la Hongrie participe au troisième programme pluriannuel communautaire en faveur des PME(1997- 2000)(1).

Reference: tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder- EFT L 6 af 10.1.1997 og Bull. 12-1996, punkt 1.3.96 om Phare-.
Référence: troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises- JO L 6 du 10.1.1997 et Bull. 121996, point 1.3.96.

Ungarn har siden 1998 deltaget i EU's tredje flerårige program for SMV'er(1997-2000)(1).
La Pologne participe, depuis décembre 1998, au troisième programme pluriannuel de l'Union européenne en faveur des PME(1997- 2000)(1).

SMV'erne ligger lunt i svinget i EU's plan for arbejdsløshedsbekæmpelse, og derfor glæder vi os meget over Kommissionens tredje flerårige program for SMV'er.
Les PME constituent la voie royale, au menu de l'UE, pour vaincre le chômage. C'est pourquoi nous nous réjouissons de tout coeur du troisième programme pluriannuel de la Commission pour les PME.

Formål: at give disse lande mulighed for at deltage i det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder fra 1998.
Objet: permettre à ces pays de participer au troisième programme pluriannuel pour les petites et moyen.

I 1997 blev det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(1997-2000) vedtaget. Det var oprindelig blevet drøftet med erhvervsorganisationerne og efterfølgende iværksat af GD XXIII.
En 1997, le troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(1997-2000) a été approuvé, après avoir été préalablement discuté avec les organisations sectorielles, et lancé ensuite par la DG XXIII.

Polen har siden december 1998 deltaget i Den Europæiske Unions tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(1997-2000)(1).
La Pologne participe, depuis décembre 1998, au troisième programme pluriannuel de l'Union européenne en faveur des PME(1997- 2000)(1).

I sin udtalelse om det tredje flerårige program for SMV(CdR 211/96 fin) understregede Regionsudvalget, at disse områder er af væsentlig betydning for forbedringen af konkurrenceevnen; at give virksomheder knowhow og forskningsmuligheder.
Ces éléments ont été mis en évidence dans l'avis du CdR sur le troisième programme pluriannuel pour les PME(CdR 211/96 fin) comme étant des éléments qui revêtent une importance majeure pour l'amélioration de la compétitivité;

Dette er den seneste rapport, som er udarbejdet i overensstemmelse med det tredje flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd.
Il s'agit du dernier rapport en date présenté conformément au troisième programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise.

Jeg glæder mig især over, at vi i dag åbner det tredje flerårige program for den første gruppe bestående af syv lande i en periode, der går fra 1998 til 2000. Landene er Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet.
Je me félicite de ce que nous ouvrions aujourd'hui le troisième programme pluriannuel à un premier groupe de sept pays pour la période 1998-2000: Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Pologne, Roumanie et République slovaque.

Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for de pågældende landes deltagelse fra 1998 i tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder.
Objet: fixer les modalités et conditions de la participation de ces pays au troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises à partir de 1998.

Punkt 1.3.93 Rådets afgørelse 97/15/EF om det tredje flerårige program til fordel for SMV i Den Europæiske Union(19972000)- EFT L 6 af 10.1.1997 og Bull.
Point 1.3.93 Décision 97/15/CE du Conseil concernant un troisième programme pluriannuel pour les PME dans l'Union européenne(1997- 2000)- JO L 6 du 10.1.1997 et Bull.

Jeg vil nu gå over til Rübig-betænkningen vedrørende syv central- og østeuropæiske landes deltagelse i det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder.
J'en viens maintenant au rapport de M. Rübig sur la participation d'un groupe de sept pays candidats d'Europe centrale et orientale au troisième programme pluriannuel en faveur des PME.

Kommissionens forslag om indførelsen af dette tredje flerårige program indeholder en komplet pakke af foranstaltninger, der skal fremme og støtte de små og mellemstore virksomheder.
La proposition de la Commission visant l'adoption de ce troisième programme pluriannuel comporte un ensemble de mesures d'encouragement et de soutien des petites et moyennes entreprises.

MAKSIMERING AT DE EUROPÆISKE SMV'ers POTENTIALE FOR BESKÆFTIGELSE, VÆKST OG KONKURRENCEEVNE«: Tredje flerårige program til fordel for SMV i Den Europæiske Union(19972000).
VALORISATION MAXIMALE DU POTENTIEL D'EMPLOI, DE CROISSANCE ET DE COMPETITIVITE DES PME EUROPEENNES»: Troisième programme pluriannuel pour les PME dans l'Union européenne(1997- 2000).

Rådets afgørelse af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union(1997-2000)- EFT L 6 af 10.1.1997 og Bull. 12-1996, punkt 1.3.96.
Point 1.3.82 Décision 97/15/CE du Conseil, relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne(1997-2000)- JO L6 du 10.1.1997 et Bull. 121996, point 1.3.96.

Denne rapport om Unionens foranstaltninger til fordel for SMV'er er udarbejdet i henhold til artikel 5, stk. 2, i Rådets afgørelse om det tredje flerårige program til fordel for små og mellemstore virksomheder1.
Ce rapport sur les activités de l'Union en faveur des PME est établi conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la décision du Conseil relative au troisième programme pluriannuel en faveur des PME1.

Rådets afgørelse 97/15/EF af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union(19972000) ΕΠ ί 6 af 10.1.1997, S. 25.
Décision 97/15/CE du Conseil du 9 décembre 1996 relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997-2000) JO L 6 du 10.1.1997, p. 25.

Kommissionens beslutning om lanceringen af den anden foranstaltning vedrørende»startkapital« i henhold til Rådets afgørelse 97/15/EF om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union.
Décision de la Commission concernant le lancement de la deuxième action«Capital d'amorçage» au titre de la décision 97/15/CE du Conseil relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne.

EU's erhvervspolitik, som indgår i det. tredje flerårige program for små og mel lemstore virksomheder i Den Europæiske Union(1997-2000), som blev vedtaget den 10. december 1996, og som sorterer under GD XXIII.
La politique d'entreprise de l'Union européenne contenue dans le troisième programme pluriannuel pour les PME dans l'Union européenne(19972000), adopté le 10 décembre 1996 et dont la mise en œuvre est assurée par la DG XXIII.

De grundlæggende problemstillinger, som analyseres i denne beretning, er blevet inddraget i forslagene om det tredje flerårige program for de små og mellemstore virksomheder, som er til behandling i Europa-Parlamentet.
Les questions fondamentales analysées dans ce rapport ont été intégrées dans les propositions sur le troisième programme pluriannuel en faveur des PME, qui est examiné à l'heure actuelle par le Parlement européen.

En række programmer, især det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union(1997-2000), som blev vedtaget ved Rådets afgørelse 97/15/EF(5) og udløber den 31. december 2000, har hidtil dannet rammen for en sådan indsats.
Plusieurs programmes, et notamment le troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997-2000), adopté par la décision 97/15/CE du Conseil(5) et expirant le 31 décembre 2000, ont encadré cette action.

Kommissionen overbragte den 22. marts 1996 Rådet et forslag til Rådets afgørelse om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV'er) i Den Europæiske Union(1997-2000).
Le 22 mars 1996, la Commission a transmis au Conseil une proposition de résolution du Con seil sur un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997- 2000).

Udtalelse(CdR 211/96) om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV'er) i Den Europæiske Union(1997-2000),"Maksimering af europæiske SMV'ers samlede potentiale for beskæftigelse, vækst og konkurrenceevne"-.
L'avis(CdR 211/96) relatif à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997- 2000)"Valorisation maximale du potentiel d'emploi, de croissance et de compétitivité des PME européennes; a adopté lors de sa 18ème session plénière des 11 et 12 juin 1997(séance du 12 juin 1997) le présent avis.

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde vedrørende små og mellemstore virksomheder som led i det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union(1997-2000)(KOM(2000) 242- C5-0324/2000- 2000/0099(CNS))(Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi).
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté et la république de Chypre établissant une coopération dans le domaine des petites et moyennes entreprises dans le cadre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997- 2000)(COM(2000) 242- C5- 0324/2000- 2000/0099(CNS))(commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie).

Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV'er) i Den Europæiske Union(1997-2000).
Proposition de décision du Conseil relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997- 2000)" Valorisation maximale du potentiel d'emploi, de croissance et de compétitivité des PME européennes".

Under henvisning til Rådets afgørelse 97/15/EF af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union(1997-2000)(1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger.
Vu la décision 97/15/CE du Conseil, du 9 décembre 1996, relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997- 2000)(1), et notamment son article 3.

Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, Den Europæiske Unions tredje flerårige program er en milepæl i politikken vedrørende små og mellemstore virksomheder, og derfor er Rübig-betænkningen særdeles vigtig.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, le troisième programme pluriannuel de l'Union européenne est une pierre angulaire de la politique pour les petites et moyennes entreprises et le rapport Rübig est donc extrêmement important.