Que Veut Dire TREDJEMANDENS en Français - Traduction En Français

• tiers
• de son

Exemples d'utilisation de Tredjemandens en Danois et leurs traductions en Français

Salget sker i tredjemandens eget navn og for dennes regning.
Vente aux enchères au nom et pour le compte de tiers.

Er det interessen i at integrere eksternt indhold eller tredjemandens interesse?
Est- ce l'intérêt d'insérer des contenus de tiers ou est- ce l'intérêt du tiers?

Tredjemandens navn eller adresse, hvis tredjemanden er en fysisk person.
De son nom ou de son adresse, lorsque le tiers est une personne physique;

Det udbetalte beløb tilbagekræves fra den person, der er ansvarlig for den uberettigede afhændelse af tredjemandens aktiver.
Le montant versé est recouvré de la personne responsable de l'aliénation inappropriée des biens des tiers.

Tredjemandens navn eller adresse, hvis den pågældende tredjemand er en fysisk person.
De son nom ou de son adresse, lorsque ce tiers est une personne physique;

Denne vurdering skal især sætte depositaren i stand til at afgøre den mulige virkning af tredjemandens insolvens på AIF'ens aktiver og rettigheder.
Cette évaluation permet notamment au dépositaire de déterminer les incidences potentielles d une insolvabilité du tiers sur les actifs et les droits du FIA.

Nødvendigt for vores eller tredjemandens legitime interesser, såsom disse for besøgende eller partnere;
Nécessaires pour respecter nos intérêts légitimes ou des tiers, tels que des visiteurs, des membres ou des partenaires;

Hvis du vælger at tilvejebringe en tredjemands personoplysninger for Symantec(f. eks. navn, e-mail og telefonnummer), erklærer du, at du har tredjemandens tilladelse til at gøre det.
Si vous choisissez de fournir à Symantec les Données à caractère personnel d'un tiers(comme le nom, l'adresse e-mail et le numéro de téléphone), vous déclarez avoir la permission du tiers de le faire.

For at sikre muligheden for at beskytte konsulentens eller tredjemandens rettigheder og legitime interesser i tilfælde hvor brugeren overtræder Konsulenttjenestens Servicevilkår.
Afin d'assurer la protection des droits et intérêts légitimes CYPLIVE ou de tiers dans les cas où l'utilisateur viole les Conditions de service CYPLIVE.

Hvor tredjemandens forsætlige, uberettigede handling består i udarbejdelse af et uægte eller i ændring af et allerede eksisterende ægte dokument med henblik på vildledning i retsforhold med hensyn til dets oprindelse.
L'acte prémédité d'un tiers incompétent consiste à cet égard à produire un document non authentique ou à modifier un document déjà existant en vue d'induire en erreur son auteur dans les relations juridiques.

I sådanne tilfælde kan vores brug af dine oplysninger være nødvendige for vores eller tredjemandens legitime interesse i at sikre vores Tjenesters sikkerhed, forebygge skade eller kriminalitet, håndhæve eller forsvare juridiske rettigheder eller forhindre skade.
Dans ces cas, notre utilisation de vos informations peut être nécessaire aux fins de notre intérêt légitime ou de celui d'un tiers à assurer la sécurité de nos Services, prévenir les dommages ou les crimes, faire valoir ou défendre les droits légaux ou prévenir les dommages.

Gælder oplysningspligten i artikel 10 i direktiv[95/46] i en situation som den foreliggende også operatøren af en hjemmeside, som har integreret en tredjemands indhold og dermed etablerer årsagen til tredjemandens behandling af personoplysninger?«.
L'obligation d'informer la personne concernée en vertu de l'article 10 de la directive[95/46] dans une situation telle que celle qui se présente en l'espèce pèse- t- elle également sur le gestionnaire du site qui a inséré le contenu d'un tiers et est ainsi à l'origine du traitement des données à caractère personnel fait par un tiers?».

Ligeledes er den person, der meddeler tredjemandens personoplysninger, ansvarlig for forpligtelsen til at fremlægge oplysninger i GDPR, når personoplysningerne ikke er indsamlet fra den registrerede og/ eller konsekvenserne af ikke at have informerede den registrerede.
De même, l'utilisateur qui utilise les données personnelles d'un tiers, lui répondra de l'obligation d'information établie dans la RGPD lorsque des données personnelles n'ont pas été collectées auprès de l'intéressé, et/ ou des conséquences de ne pas l'avoir informé.

Tredjemand skal træffe de nødvendige skridt til at sikre, at en dansk UCITS' aktiver, der opbevares i depot hos tredjemanden, i tilfælde af tredjemandens insolvens ikke kan udloddes eller realiseres til fordel for tredjemandens kreditorer.
Le tiers prend toutes les mesures nécessaires pour garantir que, en cas d'insolvabilité du tiers, les actifs d'un OPCVM conservés par le tiers ne puissent pas être distribués parmi les créanciers du tiers ou réalisés dans l'intérêt de ces derniers; et.

Er svaret på det foregående spørgsmål uafhængigt af tredjemandens hensigt, eller skal det besvares forskelligt alt afhængig af dennes adfærd, og er det derfor afgørende, om den pågældende tredjemand har ansøgt om og fået registreret det senere EF-design efter at have modtaget et udenretligt krav fra indehaveren af et tidligere EF-design om at ophøre med markedsføringen af et produkt på grund af krænkelse af de rettigheder, der er afledt af[org. s. 10] det tidligere design?
La réponse à la question précédente est- elle indépendante de l'intention du tiers ou bien varie- t- elle suivant le comportement de celui- ci, le critère déterminant étant que ce tiers ait déposé et enregistré le dessin ou modèle communautaire après avoir reçu la lettre de mise en demeure envoyée par le titulaire du dessin ou modèle communautaire antérieur pour lui faire cesser la commercialisation d'un produit pour violation des droits découlant de ce dessin ou modèle antérieur?

I sådanne tilfælde kan vores brug af dine oplysninger være nødvendige for vores eller tredjemandens legitime interesse i at sikre vores Tjenesters sikkerhed, forebygge skade eller kriminalitet, håndhæve eller forsvare juridiske rettigheder eller forhindre skade.
Dans ces cas, notre utilisation de vos informations peut être nécessaire aux fins de notre intérêt légitime ou de celui d'un tiers pour assurer la sécurité de notre site, prévenir tout préjudice ou délit, faire valoir ou défendre des droits juridiques ou empêcher tous dommages.

I sådanne tilfælde kan vores brug af dine oplysninger være nødvendige for vores eller tredjemandens legitime interesse i at sikre vores Tjenesters sikkerhed, forebygge skade eller kriminalitet, håndhæve eller forsvare juridiske rettigheder eller forhindre skade.
Dans ces cas, notre utilisation de vos informations peut être nécessaire aux fins de nos intérêts légitimes ou de ceux d'un tiers pour assurer la sécurité de nos services, prévenir des dommages ou des crimes, faire valoir ou défendre des droits juridiques ou prévenir des dommages.

Andre cookies fra tredjemænd på webstedet.
Cookies d'autres tiers sur le site.

Videregivelse af oplysninger til tredjemand og tredjemands udbydere.
Transmission de données à des tiers et à des fournisseurs tiers..

Tredjemand benytter cookies via dette websted.
Les tiers utilisent des cookies via ce site.

Bidrag fra tredjemand _BAR_ 28034 _BAR_ 500 _BAR_.
Contributions de tiers _BAR_ 28034 _BAR_ 500 _BAR_.

Tredjemænd og klager.
Tiers et plaignants.

Tredjemænd i tilfælde af juridisk krav.
Tiers en cas d'obligation légale.

Tredjemænd eller en lovlig brug af et værk og.
Tiers par un intermédiaire d'une œuvre, soit une utilisation licite de.

Tredjemænd i tilfælde af juridisk krav.
Tiers en cas d'exigence légale.

Tredjemænd i tilfælde af juridisk krav.
Tiers en cas d'exigences légales.

Beslutningerne er blevet indbragt for Førsteinstansretten af tredjemænd(Philipsog Babylis).
Des tiers(Philips et Babylis) ont saisi le Tribunal de premièreinstance d'un recours contre ces décisions.

Tilgodehavender på tredjemands andele i finansieringen af Bankens udlån.
Créances au titre de participations des tiers au financement des prêts de la Banque.

Indtægter fra tredjemands deltagelse i fællesskabsaktiviteter- formålsbestemte indtægter.
Participation de tiers à des activités communautaires- Recettes affectées.

Integrering af tjenester og indhold fra tredjemænd.
Intégration de services et de contenus de tiers.

Comment utiliser "tredjemandens" dans une phrase

Der skelnes mellem de forskellige former alt efter tredjemandens rolle i konfliktløsningsforløbet.

Vi sad tre på rækken, men da tredjemandens ryglæn ikke kunne lægges tilbage, flyttede han til et andet sæde inden sengetid.

For det første er det næppe muligt at fastslå tredjemandens herfor nødvendige afgørende indflydelse med den fornødne retssikkerhed.

Denne samlekonto bør altid udelukke depositarens egne aktiver og tredjemandens egne aktiver samt aktiver, der tilhører tredjemandens andre kunder.

Tredjemandens lejlighed skal selvfølgelig kunne byttes væk.

Toprak Razgatlioglu, som startede bag streg nummer 14, gjorde massive fremskridt, og var på et tidspunkt helt oppe og snuse til tredjemandens baghjul.

Gælder oplysningspligten også operatøren af en hjemmeside, som har integreret en tredjemans indhold og dermed etablerer årsagen til tredjemandens behandling af personoplysninger?

Værdien af ​​årsagen i tredjemandens pligter bør være værdien af ​​den indsnævrede ejendom.

Tredjemandens korslagte arme under oplæsningen af sigtelserne afslørede, at den kraftigt byggede mand ikke var helt tilfreds.