Que Veut Dire UBEARBEJDEDE en Français - Traduction En Français

• brutes
• non traitées
• bruts
• primaires
• non travaillées

Exemples d'utilisation de Ubearbejdede en Danois et leurs traductions en Français

Fremstilling på grundlag af ubearbejdede ædel- og halvædelsten sten.
Obtention à partir de pierres gemmes brutes.

Mørkere, ubearbejdede korn, såsom fuld havre, quinoa og nogle fuld hvede pastaer har tendens til at have flere næringsstoffer.
Les céréales obscures non traitées comme la quinoa, l'avoine entière et certaines pâtes de blé ont pas mal de nutriments.

Fremttilling pi batis af ubearbejdede ædle metaller.
Fabrication i partir de métaux précieux, sous formes brutes.

Ubearbejdede, lige ror med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til fremstilling af ror med andet tværsnit eller anden godstykkelse(').
Bruts, droits et à paroi d'épaisseur uniforme, destinés exclusivement à la fabrication de tubes et tuyaux d'autres profils et d'autres épaisseurs de paroi(').

Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halvædelsten ædelsten.
Fabrication à partir de pierres gemmes brutes.

Ubearbejdede, lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt ril fremstilling af rør med andet tvarrsnii eller anden godstykkelse(').
Bruts, droits et i paroi d'épaisseur uniforme, destinés exclusivement a la fabrication de tubes et tuyaux d'autres profils et d'autres épaisseurs de paroi(').

Platin og andre platinmetaller, ubearbejdede eller i form af halvfabrikata.
Platine et métaux de la mine du platine et leurs alliages, bruts ou mi-ouvrés.

Sagsøgeren har imidlertid for så vidt ikke anmodet om aktindsigt i hele denne database eller i en del af de ubearbejdede data, der er indeholdt i denne.
Toutefois, le requérant n'a pas demandé, en tant que tel, un accès à l'ensemble de cette base de données ou à une partie des données brutes contenues dans celle‑ci.

Fremstilling på basis af ubearbejdede, syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten ædelsten.
Fabrication 2 partir de pierres synthétiques ou reconstituées brutes.

Fremstilling af ædelmeulduble pi basit af ubearbejdede ædelmetaller.
Fabrication i partir de méuux plaqués ou doublés de méuux précieux, sous formes brutes.

Filen indeholder typisk ubearbejdede lyddata, efterfulgt af en tekstidentifikator.
Le fichier se compose généralement de données audio brutes suivies d'un identificateur de texte.

Fibromyalgi kædes sammen med stress i barndommen og ubearbejdede negative følelser.
La fibromyalgie liée au stress infantile et aux émotions négatives non traitées.

Fremslilling pfi bnsis nf andre ubearbejdede, uædle melaller, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi.
Fabrication à partir d'autres métaux communs bruts dont la valeur n'excède pas 50% de la valeur du produit fini.

Stænger af glas, undtagen glas med ringe udvidelseskoefficient, ubearbejdede(bortset fra optisk glas).
Barres et baguettes en verre autre qu'à faible coeffident de dilatation, non travaillées(à l'exception du verre d'optique).

Platin og andre platinmetaller, ubearbejdede eller i form af halvfabrikata: Blade, folie eller valsetråd Andre varer.
Platine et métaux de la mine du platine et leurs alliages, bruts ou mi-ouvrés: Battus ou laminés et en fils Non dénommés.

Eksporten af forarbejdede dekorative sten har registreret en mere signifikant vækst end den af samme ubearbejdede sten, en vigtig faktor, fordi den indebærer større merværdi.
L'exportation de pierres décoratives travaillées a enregistré une croissance plus importante que celle des mêmes pierres non travaillées, facteur important car il implique une plus grande valeur ajoutée.

Rustfrit stil i ingots eller andre ubearbejdede former, halvfabrikata af rustfrit stil Ingots og andre ubearbejdede former Andre varer.
Aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires; demiproduits en aciers inoxydables.

Anvendelse af læggekartofler af generationer, der ligger forud for basislæggekartoflerne, bør tillades. På nærmere angivne betingelser bør forædlede læggekartofler af generationer forud for basislæggekartofler og ubearbejdede læggekartofler kunne bringes i handelen.
Dans certaines conditions particulières, les plants de sélection de générations antérieures aux plants de base et les plants bruts doivent pouvoir être commercialisés.

Andet legeret stil i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet legeret stil.
Autres aciers alliés en lingots ou autres formes primaires; demiproduits en autres aciers alliés.

Sølv og sølvlegeringer, ubearbejdet Sølvdublé, ubearbejdet Guld og guldlegeringer, ubearbejdet Gulddublé(på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet Platin og andre platinmetaller, ubearbejdede ex 71.05 ex 71.06 ex 71.07 ex 71.08 ex 71.09 ex 71.10.
Argent et alliages d'argent, bruts Plaqué ou doublé d'argent, brut Or et alliages d'or, bruts ex 71.05 ex 71.06 ex 71.07 ex 71.08.

Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle metaller, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi ex 82.09.
Fabrication S partir d'autres métaux communs bruts dont la valeur n'excède pas 50% de la valeur du produit fini.

Normalt forekommer denne tilstand efter langvarig fysisk anstrengelse, diarré eller hyppig opkastning, når kroppen frigiver hovedparten af væsken med sved, hvilket kun efterlader ubearbejdede partikler, som går gennem urinrøret.
Habituellement, cette condition survient après un effort physique prolongé, une diarrhée ou des vomissements fréquents, lorsque le corps libère la partie principale du liquide en transpirant, ne laissant que les particules non traitées qui laissent à travers l'urètre.

Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle metaller, hvis værdi ildce overstiger 50;i af den færdige vares værdi ex 33.06.
Fabrication à partir d'autres métaux communs bruts dont le valeur n'excède pae 50 fi de la valeur du produit fini ex 83.06.

For at kunne lære det er det ofte nødvendigt først at få en erfaring af det man kunne kalde‘en anden verden' end vores dagligdag, hvor vi lever i vores vante mønstre og oplever verden gennem et filter, der er skabt af vores ubearbejdede oplevelser.
Pour apprendre cela, il est souvent nécessaire de faire d'abord l'expérience de ce que l'on pourrait appeler"un autre monde"- quelque chose d'extraordinaire, au- delà de notre vie quotidienne, où nous vivons le plus souvent dans certaines habitudes et expérimentons le monde à travers un filtre, créé par nos expériences non traitées.

Ædel- og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet, også sorterede(undtagen piezo-elektrisk kvarts).
Pierres de bijouterie et similaires, synthétiques ou reconstituées, brutes ou simplement sciées ou dégrossies, même assorties(sauf quartz piézo- électrique).

Andre ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede(herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede.
Autres pierres gemmes(précieuses ou fines) brutes, taillées, ou autrement travaillées, non serties ni montées, même enfilées pour la facilité du transport, mais non assorties.

Affald og skrot, af zink(undtagen aske og andre restprodukter fra fremstillingen af zink og fra galvanisering mv., henhørende under position 2620, samt ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet zinkaffald og -skrot, henhørende under position 7901, samt samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer).
Déchets et débris de zinc(autres que cendres et résidus de la fabrication du zinc contenant du métal ou des composés de métaux du n° 2620, et sauf plomb lingoté et autres formes brutes similaires, en déchets et débris de zinc fondus du n° 7901 et déchets et débris de piles, batteries et accumulateurs électriques).

Ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede(herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn lil forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede.
Pierres gemmes(précieuses ou fines) brutes, taillées ou autre ment travaillées, non serties ni montées, même enfilées pour la facilité du transport, mais non assorties: Diamants industriels.

Affald og skrot, af bly(undtagen aske og andre restprodukter fra fremstillingen af bly, henhørende under position 2620, og undtagen ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet affald og skrot af bly, henhørende under position 7801, samt samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer).
Déchets et débris de plomb(autres que cendres et résidus de la fabrication du plomb contenant du métal ou des composés de métaux du n° 2620 et sauf plomb lingoté et autres formes brutes similaires, en déchets et débris de plomb fondus du n° 7801 et déchets et débris de piles, batteries et accumulateurs électriques).

Lige rør, med ensartet godstykkelse, ubearbejdede, sømløse, med cirkulært tværsnit, udelukkende bestemt til fremstilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse II.
Droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, sans soudure, de section cir culaire, destinés exclusivement à la fabrication de tubes et tuyaux d'autres profils et d'autres épaisseurs de paroi.

Comment utiliser "ubearbejdede" dans une phrase en Danois

Til de ubearbejdede kilder kan henregnes: folketællinger, det vil sige registreringer over befolkningens sammensætning på et givet sted og til en given tid.

På obligatorisk niveau kan alle slags tekster, både tillempede og ubearbejdede, indgå i opgivelserne.

På højt niveau skal mindst en tredjedel af opgivelserne være ubearbejdede tekster.

Første del omfatter tekstforståelse med udgangspunkt i den ukendte, ubearbejdede prosatekst.

I virkeligheden har Torben nogle ret voldsomme og ubearbejdede erindringer om sin far og hans utroskab og bedrageri.

Ligger der nogle ubearbejdede følelser som for eksempel vrede, man skal se på?

Derfor kan alle fysiske symptomer føres tilbage til ubearbejdede følelser.

Anden del omfatter en præsentation på fransk af det ukendte, ubearbejdede tekstmateriale.

Endvidere er brug af internettet ikke tilladt. 9 Anden del omfatter en præsentation på fransk af det ukendte, ubearbejdede tekstmateriale.

Dette giver det ubearbejdede, sammenlagte omfang af GAT for de valgte dimensioner.

Comment utiliser "brutes, non traitées, bruts" dans une phrase en Français

Qu'importe, ces deux brutes devraient suffire.

Toutes vos données brutes seront enregistrées ici.

Soient pathogènes inactive non traitées ou.

Calcul des Besoins Bruts Composants et matières

Maladies non traitées avec nos processus est.

Stéréotypes de globules blancs ou non traitées dans.

Couper les oranges non traitées en fines lamelles.

Critères, non traitées mois sans surprise le.

Il allie des matériaux bruts qui lui...

Vous serez toujours ces brutes sanguinaires.