Que Veut Dire UDBREDELSE AF RESULTATER en Français - Traduction En Français

• diffusion des résultats
• dissémination des résultats

Exemples d'utilisation de Udbredelse af resultater en Danois et leurs traductions en Français

Udbredelse af resultater.
Diffusion des résultats.

For det første: Udnyttelse og udbredelse af resultater.
Premièrement: la valorisation et la diffusion des résultats.

Udbredelse af resultaterne fra vellykkede FTU- og demonstrationsprojekter.
Diffusion des résultats de projets de RDT et de démonstration couronnés de succès;

Der arbejdes desuden på at fremme evaluering af fælles arbejder og udbredelse af resultater.
L'évaluation des travaux communs et la diffusion des résultats sont en outre encouragées.

Udbredelse af resultaterne fra vellykkede FTU- og demonstrationsprojekter, specielt rettet mod SMV.
Diffusion des résultats des projets de RDT et de démonstration couronnés de succès, en particulier ciblés vers les PME.

De skal desuden på et gensidigt grundlag varetage den videst mulige udbredelse af resultaterne af deres respektive indsats.
Ils assurent par ailleurs réciproquement la plus large diffusion des résultats de leurs travaux respectifs.

En klar tilgang til udbredelse af resultater indgår imidlertid normalt ikke i projekternes design.
Toutefois, au niveau de la conception des projets, aucune approche claire pour la diffusion des résultats n'est généralement définie.

Observatoriet og ECRI varetager på et gensidigt grundlag via deres netværk den videst mulige udbredelse af resultaterne af deres respektive indsats.
L'Observatoire et l'ECRI assurent sur une base réciproque, à travers leurs réseaux, la plus large diffusion des résultats de leurs travaux respectifs.

Indsamling og udbredelse af resultaterne af eksperimenter med reformer af arbejdets tilrettelæggelse.
Collecte et diffusion des résultats des expériences menées en matière de réforme de l'organisation du travail;

Kommissionen har i samarbejde med programaktørerne udviklet en strategisk metode til udbredelse af resultaterne fra programmets første og anden fase.
La Commission, en concertation avec les parties concernées par le programme, a élaboré une stratégie de diffusion des résultats des première et deuxième phases du programme.

Udbredelse af resultaterne af ovennævnte undersøgelser af gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi, også på lokalt og regionalt niveau.
La diffusion des résultats des études susvisées concernant la mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi, y compris au niveau local et régional.

Give mulighed for internationale udvekslinger, udbredelse af resultaterne og mulighed for overførsel af resultaterne inden for EU.
Permettre des échanges internationaux, la diffusion des résultats et la possibilité de transfert au sein de l'UE.

Foreslår, at de uformelle samarbejdsstrukturer mellem medlemsstaterne videreføres med henblik på at sikre en fortsat udveksling af god praksis og udbredelse af resultaterne.
Elle propose le maintien des structures de coopération informelles entre les États membres pour garantir l'échange continu des bonnes pratiques et la diffusion des résultats.

Der vil ligeledes blive tale om en udbredelse af resultaterne af forsknings- og udviklingsaktionerne via I'M Europe's WWW-tjenester og MIDAS-netværket.
Une attention particulière sera également accordée à la diffusion des résultats des travaux de recherche et des actions de développement via le serveur Web I'M Europe et le réseau MIDAS.

Ved at etablere et net opnår man både koordination, udveksling af erfaringer, opbygning af en gennemtænkt viden om de valgte arbejdstemaer, evaluering og udbredelse af resultaterne.
La notion de réseau permet à la fois la coordination, l'échange des expériences, la constitution d'un savoir raisonné dans les thèmes de travail retenus, l'évaluation et la diffusion des résultats.

Omkostninger til udbredelse af resultater, som er opnået under de nationale programmer og de projekter og undersøgelser, der er omhandlet i afsnit I og II i denne beslutning.
Les frais relatifs aux actions de diffusion des résultats obtenus au moyen des programmes nationaux, des études et des projets pilotes visés aux titres I et II.

Fællesskabets mellemkomst vil gore det muligt at drage störst mulig kollektiv fordel af disse udgifter, at undgå ressourcespild og at sikre störst mulige udbredelse af resultaterne fra forskningen.
L'intervention de la Communauté permettra de retirer le bénéfice collectif maximal de ces dépenses, d'éviter le gaspillage de ressources et d'assurer la plus large diffusion des résultats de la recherche.

Programmets gennemførelse omfattede ligeledes aktioner til udbredelse af resultater(f. eks. offentliggørelse af information på internettet, forelæggelse af projekter og arrangementer).
La mise en œuvre du programme reprenait également toute autre action visant à la diffusion des résultatsmise à disposition d'informations sur l'internet, présentation de projets, manifestations.

Uanset hvilke aftaler deltagerne indgår, skal de stadig overholde standardkontraktens bestemmelser, især med hensyn til ejendomsret, udnyttelse og udbredelse af resultater og naturligvis EF's konkurrenceregler.
Quels que soient les accords qu'ils passent entre eux, les participants sont tenus de respecter les dispositions du contrat modèle, en particulier celles touchant aux droits de propriété, à l'exploitation et la diffusion des résultats et, bien sûr, aux règles de concurrence de la Communauté.

Sammenlignelige data kan i kombination med udveksling af god praksis og udbredelse af resultater i sig selv vise sig at være et nyttigt redskab til at opmuntre lande til at efterligne det bedste af, hvad man gør andre steder.
Des données comparables, combinées à un échange de bonnes pratiques et à la dissémination des résultats, pourraient s'avérer utiles et encourager les pays à imiter ce qui se fait de mieux ailleurs.

Udbredelse af resultaterne fra CEDEFOP's forsknings og projektarbejde samt af informations og erfaringsudvekslingen; teknisk produktion, salg og lagring i samarbejde med Kontoret for De Europæiske Fællesskabere Officielle Publikationer(OPOCExl).
Diffusion des résultats des travaux de recherche et de projet du CEDEFOP ainsi que de l'échange d'informations et d'expériences; production technique, diffusion et stockage en coopération avec l'Office des pu blications officielles des CE(OPOCE"">).

Denne tvetydighed kan føre til forvirring: når der tales om udbredelse af innovation, menes der så udbredelse af processen, dvs. af metoder og praksis, som gør innovation mulig, eller menes der udbredelse af resultaterne, dvs. de nye produkter?
Cette ambiguïté peut être source de confusion: quand on évoque la diffusion de l'innova tion, fait-on référence à la diffusion du processus, c'est-à-dire des méthodes, des pratiques qui permettent d'innover, ou bien à la diffusion des résultats, c'est-à-dire des produits nouveaux?

IRCs tjenesteydelser omfatter også udbredelse af resultater fra diverse EUforskningsprojekter, teknologiske revisioner og formidlingsarrangementer samt adgang til finansiering af innovation og støttefaciliteter i forbindelse med ansøgning om intellektuelle ejendomsrettigheder.
Les services CRI comprennent également la diffusion des résultats de différents projets de recherche de l'UE, d'audits technologiques, d'événements de courtage et d'accès au financement de l'innovation et aux facilités de soutien pour la protection de la propriété intellectuelle.

Den acceptable støtteintensitet er også blevet forhøjet for projekter, der har positive konsekvenser for Fællesskabets økonomi som helhed, såsom grænseoverskridende samarbejde, samarbejde mellem universiteter og industrien eller udbredelse af resultaterne af den udførte forskning.
L'intensité des aides admissibles sera également bonifiée pour les projets qui présentent des retombées positives pour l'ensemble de l'économie communautaire, telles que la coopération transfrontalière, la coopération universitéindustrie ou la diffusion des résultats des recherches effectuées.

Udbredelse af resultater på“policy” niveau vil også være relevant til dette projekt og dette vil ske gennem fremgangsreporter til EU og, hvor nødvendigt, gennem møder mellem koordinatoren, og andre af konsortiets medlemmer, og EU, og nationale“policy” grupper.
La dissémination des résultats au niveau politique sera aussi un point utile de ce projet et se fera par le biais de rapports pour l'Union Européenne et, si nécessaire par des réunions entre le co-ordinateur et d'autres membres du consortium et des groupes politiques nationaux.

Støtten, de kontraktrelaterede udgifter og udgifterne til betaling for tjenesteydelser i forbindelse med opstilling af modeller i landbruget og udarbejdelse af prognoser for landbrugsmarkedernes og -strukturernes udvikling på kort og mellemlang sigt samt udbredelse af resultater.
Les subventions, les dépenses contractuelles et les dépenses en paiement de services rendus dans le cadre de travaux de modélisation du secteur agricole et de prévision à court et à moyen terme de l'évolution des marchés et des structures agricoles, et de diffusion des résultats.

Samordning af arbejdet- Udbredelse af resultaterne taterne e Forskningsinstitutterne og organerne har samtidig med arbejdets gennemførelse meddelt Kommissionen for De europæiske Fællesskaber deres planer og hensigter angående en udbygning af kommende aktiviteter inden for rammerne af det nye program.
Coordination des travaux- Diffusion des résultats e les instituts et organismes de recherches ont, au cours du déroulement de leurs travaux, communiqué à la Commission des Communautés euro péennes leurs projets et leurs intentions quant au développement des activités rentrant dans le cadre du nouveau programme.

ØSU så positivt på forslaget, men lagde dog vægt på nødvendigheden af at sikre sammenhæng, koordinering og gennemsigtighed i de decentraliserede aktioner i et udvidet EU og forbedre oplysning og udbredelse af resultater samt synergien med andre EUprogrammer især som led i gennemførelse af et europæisk område for uddannelse og forskning.
Tout en étant favorable à la proposition de décision, le Comité insiste, néanmoins, sur la nécessité de garantir la cohérence, la bonne coordination et la transparence des actions menées de façon décentralisée dans une Europe élargie, et d'améliorer la diffusion des résultats, ainsi que la synergie avec les autres programmes communautaires, notamment dans la perspective de la créa tion d'un espace européen de l'éducation et de la recherche.

Herudover vil der blive givet fortrinsstilling til aktiviteter, der er beregnet til at sikre komparative analyser og udbredelse af resultater og erfaring på tværs af forskellige typer fælleseuopæiske projekter(f. eks ved fagområde, ved aktivitetstype i JEPet osv.), og til aktiviteter, der er rettet mod den stratetiske planlægning for et støtteberettiget universitet set som en helhed og ønsker at deltage i TEMPUS.
Par ailleurs, la priorité sera accordée aux activités destinées à fournir une analyse comparative et la diffusion des résultats et de l'expérience acquise grâce à différents types de Projets Européens Communs(p.ex. par discipline prioritaire, par type d'activité dans le PEC, etc.) ainsi qu'aux activités qui se concentrent sur la planification stratégique de la participation générale d'une université eligible dans TEMPUS.

Disse konsortier skal oprettes på grundlag af en aftale, hvori fastsættes formål, arbejdsprogram, hver enkelt partners rolle, budget osv. Euroforminitiativet sigter mod en samfinansiering af dette arbejdsprogram, det vil sige uddannelsesaktiviteter eller støtte til beskæftigelse, arbejder i forbindelse med analyse og prognoser, undersøgelse, planlægning, forberedelse, forsøg, vurdering og udbredelse af resultater af uddannelsesaktioner og beskæftigelsesfremmende foranstaltninger.
Les consortiums sont constitués sur base d'un accord fixant les objectifs, le programme de travail, le rôle de chaque participant et le budget, etc. L'initiative Euroform vise le cofinancement de ce programme de travail, c'estàdire des activités de formation ou d'aide à emploi, des activités ou des travaux d'analyse et de prospective, d'étude, de programmation, de préparation, d'expérimentation, d'évaluation et de diffusion des résultats d'actions de formation et de promotion de l'emploi.