Que Veut Dire UDBYDES TIL OFFENTLIGHEDEN en Français - Traduction En Français

• d'offre au public
• seront offertes au public
• d'offre publique de
• sont offertes au public

Exemples d'utilisation de Udbydes til offentligheden en Danois et leurs traductions en Français

Prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden 3.4.
Prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières 3.4.

Med forbehold af artikel 1, stk. 4, må værdipapirer først udbydes til offentligheden i Unionen, når der forinden er offentliggjort et prospekt i overensstemmelse med denne forordning.
Sans préjudice de l'article 1er, paragraphe 4, les valeurs mobilières ne sont offertes au public dans l'Union qu'après la publication d'un prospectus conformément au présent règlement.

Det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden(resumé 3.3);
Le prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières(résumé 3.3);

Det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel« og»Harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked«- EUT C….
Prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé», JO C….

Vi debatterer i dag det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel.
Il s'agit du prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou de leur admission à la négociation.

Wolfram brevpresser tager en strålende højglans og modstår ridser længere end nogen metal nogensinde udbydes til offentligheden.
Tungsten presse- papiers prend un beau poli brillant et qui résiste aux rayures plus longtemps que n'importe quel métal jamais offerte au public.

Den er opdelt i anparter, som ikke er noterede, og som ikke kan udbydes til offentligheden eller godkendes til forhandling på et reguleret marked.
Il est divisé en actions non cotées, qui ne peuvent être offertes au public ni admises à négociation sur un marché réglementé.

Direktivet omhandler tilladelse til alle elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, uanset om de udbydes til offentligheden eller ej.
Couvre les autorisations de tous les réseaux et services de communications électroniques, qu'ils soient offerts au public ou non.

Når den endelige udbudspris og det antal omsættelige værdipapirer, der udbydes til offentligheden, ikke kan indgå i prospektet, skal en af følgende betingelser være opfyldt.
Lorsque le prix définitif de l'offre et le nombre définitif des valeurs mobilières qui seront offertes au public ne peuvent être inclus dans le prospectus.

Wolfram legering gyldne brevpresser tager en strålende høj polish og modstår ridser længere end nogen metal nogensinde udbydes til offentligheden.
Or paperweight prend un poli brillant élevé et résiste aux rayures plus longtemps que n'importe quel métal jamais offerte au public.

Om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF.
Concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE.

Permanent poleret Wolfram Jewelrytake en strålende højglans og modstå ridser længere end nogen metal nogensinde udbydes til offentligheden.
Permanence poli bijoux de tungstène prendre un poli brillant élevé et résister aux rayures plus que tout autre métal jamais offerte au public.

EU-vækstprospektet er en sammenfattet form af det fulde prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked, og som omfatter væsentlige oplysninger og dokumentation.
Le prospectus de croissance de l'Union est une forme condensée du prospectus complet à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, qui comprend les informations et la documentation essentielles.

Wolfram brevpressere er poleret med diamantværktøj, og det tager en strålende høj polish og modstår ridser længere end nogen metal nogensinde udbydes til offentligheden.
Paperweights de tungstène sont polies avec des outils diamantés, et il faut un poli brillant et résiste aux rayures plus que tout métal jamais offert au public.

Når den endelige udbudspris og/eller det antal værdipapirer, der udbydes til offentligheden, ikke kan indgå i prospektet.
Lorsque le prix définitif de l'offre et/ou le nombre définitif des valeurs mobilières qui seront offertes au public ne peuvent être inclus dans le prospectus.

Den 17. april' vedtog Rådet direktivet om samordning af kravene ved ud arbejdelse af, kontrol med og udstedelse af det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden.
Le Conseil a adopté, le 17 avril(5), la directive portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel(6), indeholder en række krav til benchmarks, som anvendes af udstedere.
La directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation(6) fixe certaines exigences pour les indices de référence utilisés par les émetteurs.

Udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses til en varierende andel, der fastsættes af den franske regering fra sag til sag, af den aktiekapital, der udbydes til offentligheden.
La participation étrangère dans des sociétés nouvellement privatisées peut être limitée à un montant variable du capital social offert au public, qui est déterminé cas par cas par le gouvernement portugais.|.

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel[COM(2015)0583- C8-0375/2015- 2015/0268(COD)]- Økonomi- og Valutaudvalget.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation[COM(2015)0583- C8- 0375/2015- 2015/0268(COD)]- Commission des affaires économiques et monétaires.

Rådets direktiv 89/298/EØF af 17. april 1989 om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udstedelse af det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden.
Prospectus d'offre publique- directive 89/298/CEE du Conseil du 17 avril 1989 portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières.

Formålet med dette direktiv er at harmonisere kravene ved udarbejdelse, godkendelse og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked, der er beliggende i eller er aktivt i en medlemsstat.
La présente directive a pour objet l'harmonisation des exigences relatives à l'établissement, à l'approbation et à la diffusion du prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé situé ou opérant sur le territoire d'un État membre.

Den 21. december9 vedtog Rådet en fælles holdning om det ændrede direktiv forslag om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udstedelse af det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden".
Le Conseil a adopté, le 21 décembre(3), une position commune sur la proposition modifiée de directive portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières(4).

Medlemsstaterne sikrer, når den endelige udbudspris og det antal værdipapirer, der udbydes til offentligheden, ikke kan indgå i prospektet, at.
Lorsque le prix définitif de l'offre et le nombre définitif des valeurs mobilières qui seront offertes au public ne peuvent être inclus dans le prospectus, les États membres veillent à ce que.

RAADETS DIREKTIV af 17. april 1989 om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udstedelse af det prospekt, der skal offentliggoeres, naar vaerdipapirer udbydes til offentligheden( 89/298/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 17 avril 1989 portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières( 89/298/CEE).

Formand, kære kolleger, i morgen stemmer vi om et forslag til direktiv om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til omsætning, og som skal muliggøre, at emittenterne kan benytte det samme prospekt overalt i EU.
Madame la Présidente, chers collègues, nous voterons demain sur la proposition de directive concernant le prospectus européen à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation et qui devrait permettre aux émetteurs d'utiliser le même prospectus partout dans l'Union européenne.

Købs- eller tegningsaccepter for værdipapirerne kan trækkes tilbage i mindst to arbejdsdage efter, at den endelige udbudspris og antallet af værdipapirer, der udbydes til offentligheden, er indgivet.
L'acceptation de l'acquisition ou de la souscription des valeurs mobilières peut être retirée pendant les deux jours ouvrables qui suivent le dépôt officiel du prix définitif de l'offre et du nombre définitif des valeurs mobilières qui seront offertes au public.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/ EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 911), pdf 129 kB, da.
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/71/ CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission( COM( 2006) 911), pdf 124 kB, fr.

Kommissionen har endvidere den 23. december vedtaget et supplerende forslag om samordning af de oplysninger, der skal offentliggøres, når værdipapirer, der ikke er optaget til officiel notering på en fondsbørs, udbydes til offentligheden til tegning eller salg.
La Commission a, d'autre part, adopté, le 23 décembre, une proposition complémentaire tendant à coordonner les informations à publier en cas d'offre publique de souscription ou de vente de valeurs mobilières non admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs.

Hvis de harmoniserede oplysningsbestemmelser ikke skal finde anvendelse på værdipapirer udstedt af ECB og NCB' erne, når værdipapirerne udbydes til offentligheden, bør bestemmelserne om løbende oplysningsforpligtelser i henhold til direktivforslaget af hensyn til ensartetheden heller ikke finde anvendelse på ECB og NCB' erne.
Si l'application de règles harmonisées en matière de publicité aux valeurs mobilières émises par la BCE et les BCN n'est pas requise lorsque celles-ci sont offertes au public, par souci de cohérence les règles relatives à l'information continue prévues par la directive proposée ne devraient pas non plus leur être applicables.

Direktivet omhandler tilladelse til alle elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, uanset om de udbydes til offentligheden eller ej.
Les dispositions de cette directive couvrent les autorisations de tous les réseaux et services de communications électroniques, qu'ils soient offerts au public ou non.

Comment utiliser "udbydes til offentligheden" dans une phrase en Danois

Prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel ***I (afstemning) 9.9.

Værdipapirnoten skal indeholde oplysninger om de værdipapirer, der udbydes til offentligheden eller skal optages til handel på et reguleret marked.

Hvis aktierne udbydes til offentligheden, skal de ledsages af et prospekt, hvor det ligeledes skæres ud i pap, hvilke rettigheder de har.

Deres tjenester skal udbydes til offentligheden og møbelbutikkerne.

Prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel ***I (forhandling) 18.

Slutteligt fremgår det af 5 i selskabsloven, at aktier i et aktieselskab kan udbydes til offentligheden, hvorimod anparter i et anpartsselskab ikke kan udbydes til offentligheden, jf.

I den forbindelse skal der mindes om, at public service-mandatet beskriver de tjenester, der udbydes til offentligheden i almenhedens interesse.

Værdipapirnoten skal indeholde oplysninger om de omsættelige værdipapirer, der udbydes til offentligheden eller skal optages til handel på et reguleret marked.

Basisprospektet skal indeholde samtlige relevante oplysninger om udstederen og de værdipapirer, der udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked for værdipapirer.

Prospektet skal indeholde oplysninger om udstederen og de værdipapirer, der skal udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked.

Comment utiliser "d'offre au public" dans une phrase en Français

La Société n a pas autorisé d offre au public de valeurs mobilières dans un Etat Membre de l Espace Economique Européen autre que la Belgique et la France.

Il n y aura d offre au public dans aucun pays.

Ainsi, notre notion familière d appel public à l épargne a été remplacée, le 1 er avril 2009 par la notion européenne d offre au public de titres financiers.

L IBO vise à mettre en place une procédure d offre au public de titres obligataires désintermédiée et centralisée par l opérateur de marché, Euronext en utilisant les techniques de l IPO.

La souscription, le placement, la revente des Titres de créance décrits aux présentes, pourra intervenir par voie d offre au public en France. 8

Il n y aura pas d offre au public de valeurs mobilières aux Etats-Unis d Amérique.

La souscription, le placement, la revente de l Instrument Financier ne pourra pas intervenir par voie d offre au public en France ou dans un quelconque pays.

L acquisition du produit pourra intervenir par voie d offre au public en Belgique.