Que Veut Dire UDBYTTERIGE en Français - Traduction En Français

• fructueuses
• gratifiants
• productives
• fructueux
• fructueuse
• gratifiantes
• enrichissantes
• rentable

Exemples d'utilisation de Udbytterige en Danois et leurs traductions en Français

Gode og udbytterige skoleår.
Bonne et fructueuse année scolaire.

De har været vanskelige, men udbytterige.
Elles sont ardues, mais productives.

Debriefing-sessionerne er også mere udbytterige i kraft af disse nye undervisningsteknikker.
Les sessions de débriefing sont également très enrichissantes grâce à ces nouvelles techniques d'enseignement.

Forhandlingerne gik meget hurtigt og var meget udbytterige.
Ces négociations ont été très rapides et très gratifiantes.

Vi vil vise jer hvordan man udvælger den mest udbytterige spillemaskiner og forøge chancerne for at vinde.
Nous allons vous montrer comment choisir la machine à sous la plus rentable et augmenter les chances de gagner.

Fællesskabets forbindelser med udviklingslandene har været udbytterige.
Les relations de la Communauté avec les pays en développement ont été fructueuses.

Træfyrede romerske thermae var det perfekte sted at deltage i udbytterige diskussioner lige fra fremmedpolitik til lokal sladder.
Les thermes romains chauffés au bois étaient l'endroit idéal pour engager des discussions fructueuses, de la politique étrangère aux ragots locaux.

På vegne af min gruppe ser jeg frem til nogle spændende og forhåbentlig udbytterige debatter.
Au nom de mon groupe, j'attends avec impatience des débats passionnants et, espérons-le, productifs.

Det er af afgørende betydning, at vi opretter interessante og udbytterige universitetskurser, som byder på gode erhvervsmæssige muligheder.
Il est essentiel que nous établissions des programmes universitaires intéressants et gratifiants qui offrent de bonnes perspectives professionnelles.

Hvis du demonstrerer, hvordan du skiller dig ud hver dag, vil de forhold, du får, være udbytterige.
Démontrez votre différence personnelle chaque jour et les relations que vous en tirerez seront fructueuses.

De kreative projekter, som måtte dukke op, kan vise sig økonomisk udbytterige eller kan måske bringe dig tættere på dine eftertragtede, langsigtede mål.
Les projets créatifs qui se présentent à vous peuvent s'avérer financièrement gratifiants, ou vous aideront à vous rapprocher d'objectifs à long terme auxquels vous tenez particulièrement.

Jeg håber at vi kan finde nye veje til at fortsætte dette udbytterige samarbejde.
J'espère que nous aurons d'autres opportunités de poursuivre cette collaboration fructueuse.

Den meget udbytterige arkæologiske forskning der er gennemført i regionen, i samarbejde med historisk forskning, fastslår, at Côtes-du-Rhône var en af de første vinproducerende regioner i verden.
Les recherches archéologiques très fructueuses menées dans la région, alliées aux études historiques, établissent les Côtes du Rhône comme une des premières régions viticoles au Monde.

Tak for 2 rigtig spændende og udbytterige dage.
Merci pour ces 2 journées bien remplies et fructueuses.

Med hensyn til betænkningen af Arroni vil jeg gerne minde om, at vi under vores udbytterige debat i januar måned i fællesskab havde vedtaget nogle foranstaltninger, der skal gøre overgangen fra de nationale valutaer til euro lettere.
Concernant le rapport Arroni, je tiens à rappeler que, au cours de notre fructueux débat du mois de janvier, nous avions collectivement voté des mesures visant à faciliter la transition des monnaies nationales vers l'euro.

Jeg er sikker på, at vi får mange udbytterige år sammen.
Je suis sûre que de nombreuses années fructueuses nous attendent.

Som De vil have hørt, byder Parlamentet Dem hjerteligt velkommen og håber, at Deres møder inden for rammerne af forbindelserne mellem EU og Latinamerika vil være udbytterige.
Comme ils l'auront entendu, le Parlement les accueille chaleureusement et forme l'espoir que les réunions qu'ils auront dans le cadre des relations entre l'UE et l'Amérique latine seront fructueuses.

Mere end 500 kvadratmeter messegulv, tusindvis af besøgende, tre guldmedaljer for innovation og utallige udbytterige samtaler om udviklingen inden for den polske byggebranche.
Plus de 500 m2 d'exposition, des milliers de visiteurs, trois médailles d'or obtenues pour l'innovation et des centaines de conversations productives concernant le développement du secteur de la construction polonais.

Efter udvalgets opfattelse bør man derfor først og fremmest optimere udnyttelsen af den eksisterende infrastruktur, og i den forbindelse kan deling af informationer og udveksling af erfaringer vise sig at være meget udbytterige.
Il convient donc bien aux yeux du Comité de procéder avant tout à l'optimisation de l'utilisation des infrastructures existantes, et pour laquelle le partage d'informations et d'expériences peut s'avérer très fructueux.

Den aktive deltagelse af EU i FAO-debatten har givet os en fordel på forhånd, og ved at organisere forhandlingen og deltagelsen i udbytterige udvekslinger af synspunkter har vi styrket vores førerposition på dette område.
La participation active de la Communauté au débat de la FAO nous a conféré un avantage précoce, et en lançant le débat et en participant dans des échanges de vues fructueux, nous avons renforcé notre capacité de direction dans ce domaine.

Med 6 moderne mødelokaler med forskellige dimensioner og kapaciteter, den moderne indretning og diskrete mønstre der fylder disse lokaler sammen med den vidunderlige stemning der skabes, vil gøre disse begivenheder til udbytterige oplevelser.
Les 6 salles de réunion modernes de dimensions et de capacités différentes, le décor moderne et les motifs sobres qui donnent à ces salles une merveilleuse ambiance font de ces occasions des expériences enrichissantes.

Under henvisning til de udbytterige konferencer om lillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger undersireger vi behovet for at fortsætte den regelmæssige dialog om sikkerhedsspørgsmål mellem Den Europæiske Union og Rio-gruppen.
En se reportant aux conférences fructueuses sur les mesures visant le renforcement de la sécurité et de la confiance, souligner la nécessité de poursuivre le dialogue régulier sur les questions de la sécurité entre l'Union européenne et le groupe de Rio.

Motorcykelløb er en af vores ældste og mest udbytterige udfordringer.
Les courses de moto constituent l'un de nos défis les plus anciens et les plus fructueux.

Det er vores ønske, at vores fremtidige møder bliver nyttige og udbytterige, og dette møde skal i øvrigt ses i sammenhæng med de relationer, der er mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter, og som vi ønsker skal være tættere.
Nous souhaitons que les rencontres que nous aurons seront utiles et fructueuses et cette visite, d'ailleurs, s'inscrit dans le cadre des relations que nous souhaitons de plus en plus étroites entre notre Parlement européen et les parlements nationaux.

Rådet har i løbet af året også haft andre vigtige og udbytterige diskussioner.
Cette année, le Conseil a également eu d'autres discussions importantes et fructueuses.

Jeg har i den forbindelse haft regelmæssige og meget udbytterige drøftelser om status i forhandlingerne med medlemmerne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og i Parlamentet- knap 50 timers møder med Parlamentet eller med kolleger.
J'ai eu, à ce titre, des échanges très fructueux et réguliers sur l'état de la négociation avec les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural et au sein du Parlement- presque 50 heures de réunion avec le Parlement européen ou entre nos collaborateurs.

EOS tilbyder individuelle løsninger med høje kvalitetsstandarder med henblik på at sikre udbytterige kunderelationer.
EOS offre des solutions adaptées et de grande qualité afin de garantir une relation client fructueuse.

Ud over vores generøse Velkomstpakke, kan du også nyde en række udbytterige tilbud såsom gratis spin, reload bonusser, eksklusive kampagner, specielle konkurrencer, Dagens Deal, nye spil tilbud, og en hel række andre fordele takket være vores VIP-program!
Outre notre Formule de Bienvenue généreuse, vous pouvez également profiter de toute une gamme d'offres gratifiantes, telles que des tours gratuits, des bonus de recharge, des promotions exclusives, des concours spéciaux, des Offres du jour, des offres de nouveaux jeux ainsi que toute une gamme d'autres avantages dans le cadre de notre programme VIP!

Jo mere interaktive dine kunders digitale oplevelser er, desto mere mindeværdige- og udbytterige- vil de være.
Plus les expériences numériques de votre client sont interactives, plus elles seront mémorables- et gratifiantes.

Fru Blumenthal, jeg håber, at Deres møder med medlemmerne af Europa-Parlamentet har været udbytterige, og at de i kraft af en bedre informationsudveksling kan bidrage til at skabe de nødvendige betingelser for en retfærdig og varig fred mellem alle de involverede parter i konflikten mellem den israelske og den palæstinensiske befolkning.
J'espère que les réunions que vous avez eues avec des députés du Parlement européen ont été fructueuses, Madame Blumenthal, et que, par souci de meilleure information réciproque, elles pourront contribuer à mettre en exergue les conditions nécessaires à une paix équitable et durable entre les parties impliquées dans le conflit entre les peuples israélien et palestinien.

Comment utiliser "udbytterige" dans une phrase en Danois

Bag de store, udbytterige forbrydelser ligger der ofte såvel dygtighed, som opfindsomhed og tålmodighed.

Også mange bladsalater er udbytterige kilder til nitrat.

Hvilke typer af læringsaktiviteter de studerende vurderer som udbytterige/ mindre udbytterige for deres læring 4.

Og det er helt naturligt for mig at fortsætte vores gode og udbytterige samarbejde.

I stedet tog han til Tyskland, hvor han havde udbytterige møder med flere forskerkolleger indenfor fysik og kemi.

Undertegnede kan bekræfte, at kurserne var udbytterige.

Det er det gode og udbytterige praktikophold, som har været en gevinst for både virksomheden og den studerende, der er i fokus.

Regn med lidt forberedelsestid inden høringen - så får vi den sjoveste og mest udbytterige dag sammen.

Et sted, hvor frihed, syngende fugle og salte bølgeskvulp inspirerer til udbytterige møder i fred og ro.

Uddannelse stopper aldrig helt Derfor har vi her samlet en yderst relevant pakke af kurser - lovpligtige samt fagligt supplerende udbytterige kursusforløb.

Comment utiliser "productives, fructueuses" dans une phrase en Français

Relations productives entre conception architecturale et pratiques artistiques.

Même si toutes les enquêtes sont fructueuses !!

Relations fructueuses pas parce qu'ils obtiennent.

Cette reunion a ete des plus productives !

Vous êtes effectivement très productives dans votre club!!

Mais ces prochaines semaines seront fructueuses !

Ces vacances furent productives pour Octobre rose.

Les surfaces moins productives ont été délaissées.

Dorénavant, les tâches productives pourraient être distribuées autrement.

Elles ne sont pas suffisamment productives pour cela.