Que Veut Dire UDDANNELSESTILTAG en Français - Traduction En Français

• de formation
• de formations

Exemples d'utilisation de Uddannelsestiltag en Danois et leurs traductions en Français

Fremme af uddannelsestiltag.
Promotion de la formation.

Støtten, der ydes som led i vedlagte projektbeskrivelse(programordning), går til generelle uddannelsestiltag.
Les aides individuelles dans le cadre des descriptions ci-incluses des mesures d'aide(régime d'aide) sont accordées pour des actions de formation générale.

Der er afholdt uddannelsestiltag på alle niveauer inden for alle sektorer.
Des formations à tous les niveaux et dans tous les secteurs sont organisées.

Denne fælles unionsstrategi kunne så af hver enkelt medlemsstat følges op i de forskellige nationale og regionale uddannelsestiltag.
Cette stratégie concertée à l'échelle de l'Union pourrait alors être appliquée par chaque État membre dans les différentes actions de formation régionales et nationales.

Hvilke uddannelsestiltag vil kunne få unge til bedre at forstå ældre?
Quelles sont les actions de formation susceptibles d'améliorer chez les jeunes la compréhension des plus âgés?

Det drejer sig mere præcist om at skabe kontakter, fremme uddannelsestiltag og bistand mellem de retshåndhævende tjenester.
Plus précisément, ce volet encourage les contacts, les formations et l'assistance entre les services chargés de faire respecter la loi;

Der udvikles uddannelsestiltag, som skal sætte personalet i stand til at benytte et mere effektivt udbudssystem.
Des actions de formation en cours d'élaboration devraient permettre au personnel concerné de disposer d'un système de passation des marchés plus efficace.

Udveksling af oplysninger, erfaringer og god praksis, bl.a. gennem udveksling af personale og fælles uddannelsestiltag på dette område.
L'échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques grâce, entre autres, à un échange de personnel et à des actions de formation commune dans ce domaine.

Fremme af uddannelsestiltag for embedsmænd i den offentlige forvaltning og andre repræsentanter for forbrugernes interesser, og.
En organisant des activités de formation à l'intention des responsables de l'administration et d'autres représentants des intérêts des consommateurs; et.

Der skal også ydes faglig bistand(f. eks. finansiering af biler med særligt udstyr til brug ved overvågning), uddannelsestiltag og praktikophold.
Il prévoit aussi de l'assistance technique(par exemple le financement de voitures spécialement équipées pour exercer de la surveillance), des actions de formation et des stages.

Informations- og uddannelsestiltag må gennemføres for at støtte og udvikle den offentlige sektors indkøb af renere køretøjer.
Des investissements doivent être consentis dans le domaine de l'information et de la formation afin de soutenir et de développer les marchés publics des véhicules propres pour le secteur public.

Det tilsigtes specielt at udvikle disse myndigheders administrative kapacitet, bl.a. gennem udveksling af personale og fælles uddannelsestiltag.
Il convient d'accorder une attention particulière à la mise en place de la capacité administrative de ces autorités, notamment par l'échange de personnel et des actions de formation commune.

Fælles uddannelsesaktiviteter: uddannelsestiltag, der er udviklet i fællesskab, til at støtte de nødvendige faglige færdigheder og kundskaber på skatteområdet.
(c) activités de formation conjointes: actions de formation élaborées conjointement pour renforcer les qualifications et connaissances professionnelles nécessaires dans le domaine fiscal.

Letland har siden da haft mulighed for at nyde godt af midler til udvikling, formidling og fremme af lettiske av-værker og uddannelsestiltag.
Depuis lors, la Lettonie est donc en mesure de bénéficier de financements pour le développement, la distribution et la promotion des œuvres audiovisuelles lettones, ainsi que pour des actions de formation.

Det er således nødvendigt at tilrettelægge uddannelsestiltag og udveksling af erfaringer og at udbrede bedste praksis og metoder til rationel anvendelse af vand og vandbevaring.
Cela rend nécessaire l'organisation de formations et l'échange d'expérience ainsi que la vulgarisation des meilleures pratiques et méthodes d'utilisation rationnelle et d'économies d'eau.

Modelforsøgsgruppe:■ 12 uddannerhold fra Volkswagen AG fra forskellige fagområder samt fra fabrikker i forskellige tyske delstater med uddannelsestiltag i forskellige dimensioner.
Équipes de formateurs de Volkswagen, exerçant dans divers domaines professionnels et interprofessionnels ainsi que dans des usines de différentes régions et couvrant des domaines de formation d'ampleur diverse;

Uddannelsestiltag for ældre, navnlig i landdistrikterne, er helt sikkert vigtigt, men der er tilstrækkelig fokus på dette spørgsmål i handlingsprogrammet om en god alderdom.
La formation des personnes âgées, particulièrement celles vivant dans les zones rurales, est certainement importante, mais elle est adéquatement abordée par le programme d'action"Bien vieillir".

Strukturfondene tegner sig for omkring 30% af EU's budget, og en betydelig del af midlerne kommer fra Den Europæiske Socialfond(ESF) og går til beskæftigelses- og uddannelsestiltag.
Les Fonds structurels interviennent pour quelque 30% des dépenses budgétaires de l'UE et une fraction notable de ces sommes est affectée par le Fonds social européen à des actions touchant à l'emploi et à la formation.

Der er behov for flere fælles uddannelsestiltag og udveksling af toldere for at kunne bevæge sig i denne retning, men der udvises kun ringe politisk vilje fra medlemsstaternes side.
Un renforcement de la formation commune et des échanges d'agents des douanes est nécessaire pour avancer vers cet objectif mais les États membres ne manifestent qu'une faible volonté politique dans ce domaine.

Siden januar 2003 har Tjekkiet nydt godt af midler i forbindelse med programmerne Media Plus og Media Uddannelse(es de en fr) til udvikling, formidling og fremme af tjekkiske produktioner og til uddannelsestiltag.
La République tchèque bénéficie, depuis janvier 2003, des financements des programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation pour le développement, la distribution et la promotion des œuvres tchèques, ainsi que pour des actions de formation.

Tilrettelæggelse af korte uddannelsestiltag(konferencer, sommerkurser, specialiserede kurser osv.) med adgang for både deltagere i netværkets uddannelsesprogram og forskere fra organisationer uden for netværket.
L'organisation de formations de courte durée(conférences, universités d'été, cours spécialisés, etc.) ouvertes aussi bien aux stagiaires du réseau qu'aux chercheurs ne faisant pas partie de celui- ci.

De lokale og regionale myndigheder kan også medvirke til at dække små og mellemstore virksomheders uddannelsesbehov og har i mange medlemsstater en solid tradition for samarbejde med den private sektor om uddannelsestiltag.
Les autorités locales et régionales peuvent également répondre aux besoins de formation des PME et ont, dans de nombreux États membres, une longue tradition de collaboration et de partenariat avec le secteur privé en matière de formation.

Tilrettelæggelse af korte uddannelsestiltag(konferencer, sommerkurser, specialiserede kurser osv.) med adgang for både deltagere i netværkets uddannelsesprogram og forskere fra organisationer uden for netværket.
La création de réseaux et l'organisation de formations de courte durée(conférences, universités d'été et cours spécialisés) ouvertes tant aux stagiaires du réseau qu'aux chercheurs n'appartenant pas au réseau.

Gennem en evaluering af, hvor megen viden der er indlært og af tilfredsheden hos deltagerne kan tilrettelæggerne og underviserne drage konklusioner, der gør det muligt at forbedre kommende uddannelsestiltag.
L'organisateur et le formateur doivent, sur la base de l'analyse des résultats obtenus en matière de connaissances et de degré de satisfaction des élèves, tirer des conclusions qui permettront d'améliorer les actions de formation futures.

Udstationeringen af europæisk personale ledsages normalt af uddannelsestiltag for det lokale personale for at sikre videreførelsen af projektet på mellemlang og lang sigt, efter at det udenlandske personale har forladt stedet.
Le recours à ce personnel expatrié va généralement de pair avec une composante de formation du personnel local, afin d'assurer la viabilité du projet, à moyen et à long terme, après le départ des coopérants expatriés.

Gruppe I har bidraget med helhjertet og praktisk støtte til EF's arbejde mod frie markedsøkonomier, til investeringsfremmende foranstaltninger, omstrukturering og oprettelse af industrier, uddannelsestiltag og miljøbeskyttelse.
Dans ce domaine, le groupe I tient à manifester un soutien pratique et sans faille aux initiatives communautaires visant à l'établissement dans ces pays d'économies de marché, à l'incitation aux investissements, à la restructuration et à la création d'industries, à la formation et à la protection de l'environnement.

Stoette til virksomheder, bl.a. i form af salgsfremstoed, uddannelsestiltag og faglig bistand, etablering af kontakter mellem virksomheder og foranstaltninger, der fremmer deres indbyrdes samarbejde.
L'appui aux entreprises, qui s'accomplit notamment par des actions de promotion commerciale, de formation et d'assistance technique, par l'établissement de contacts entre entreprises et par des mesures favorisant leur coopération.

Det økonomiske samarbejde har tre overordnede mål: forbedring af det videnskabelige og teknologiske samarbejde, forbedring af den institutionelle struktur og støtte til virksomheder i form af salgsfremstød, uddannelsestiltag og faglig bistand.
La coopération économique vise trois objectifs généraux: l'amélioration de la coopération scientifique et technologique, l'amélioration du support institutionnel et l'appui aux entreprises, qui s'accomplit par des actions de promotion commerciale, de formation et d'assistance technique.

I fremtiden skal instituttet gennem supplerende uddannelsestiltag og bevillinger sikre, at gennemførelsen af procedurer ved årets udgang og overholdelsen af frister for forelæggelse af regnskaber er korrekt.
À l'avenir, la Fondation devrait veiller, au travers d'actions de formation et de ressources supplémentaires, à appliquer correctement les procédures de fin d'exercice et à respecter les délais de présentation de ses comptes.

Uddannelsestiltag, som sigter på udbredelse af ligestillingsaspektet, bør gennemføres i institutionerne og i medlemsstaterne på alle niveauer, lige fra beslutningstagningen til iværksættelsen af politikker og strategier;
Des actions de formation visant à promouvoir l'intégration de la dimension de genre devraient être menées dans les institutions et les États membres, des niveaux de décision à ceux de mise en vigueur des politiques et des stratégies;

Comment utiliser "uddannelsestiltag" dans une phrase

Samtidig er det lektors opgave, at de ønsker til uddannelsestiltag i FUVs regi, som afklares i dette samarbejde, formidles videre til FUVs uddannelsesområde.

Ml og succeskriterier At Skovvejen har indget samarbejde med Skovparken om uddannelsestiltag i afdelingerne for bde unge og voksne.

Her præsenteres uddannelseslægerne for afdelingens uddannelsestiltag og struktur, og der afstemmes forventninger mellem afdeling og uddannelseslæge.

Et andet uddannelsestiltag er, at Mehmet afholder en særskilt introduktionssamtale med alle uddannelseslæger.

Der vil også blive iværksat tværfaglige uddannelsestiltag.

Skabe uddannelsestiltag i virksomhedernes, som kan opkvalificere den enkelte medarbejder til at imødegå de færdigheder, som virksomhederne efterspørger.

Udarbejdelse af handleplan for forebyggelse af stress eksempelvis stress-coaches og uddannelsestiltag.

Uddannelsesfonden skal fremme uddannelsestiltag inden for branchen.

De kommunale ledere bør tænke i fælleskommunale uddannelsestiltag, så medarbejderne ikke behøver at rejse langt for at komme i gang med en diplomuddannelse.