Que Veut Dire UDEN FOR HØJSÆSONEN en Français - Traduction En Français

• hors saison
• en dehors de la haute saison

Exemples d'utilisation de Uden for højsæsonen en Danois et leurs traductions en Français

Kontortid Uden for højsæsonen.
Horaires hors saison.

UDLEJES LØRDAG- LØRDAG(fleksibelt uden for højsæsonen).
Samedi au samedi(flexible en dehors saison de ski).

Kun muligt uden for højsæsonen.
Possible seulement hors haute saison.

Uden for højsæsonen er hyppigheden reduceret betydeligt.
Hors saison, la fréquence diminue considérablement.

Underholdning uden for højsæsonen.
Animations en hors saison.

Uden for højsæsonen er ankomst mange gange mulig på andre dage end lørdag.
Hors la haute saison il est possible d'arriver un autre jour que le samedi.

Vi rejste i marts, altså uden for højsæsonen.
On était en mars, donc hors saison.

Vi var der lidt uden for højsæsonen, så ikke alt var åbent.
Nous étions hors saison, donc pas tout était ouvert.

Opvarmede sanitære faciliteter uden for højsæsonen.
Sanitaires chauffés en dehors de la saison haute.

Frit pladsvalg uden for højsæsonen. Opvarmet indendørsswimmingpool.
En période hors saison, libre choix des emplacements.

Vi kan godt lide at rejse uden for højsæsonen.
Nous aimons y venir hors saison estivale.

Kan du rejse uden for højsæsonen, er priserne meget attraktive.
Si vous partez hors- saison, les prix peuvent vraiment être intéressants.

Solrig om vinteren og uden for højsæsonen.
Ensoleillé en hiver et en période hors saison.

Uden for højsæsonen og hver dag i juli og august vil vores underholdningsteam forføre både store og små. Novità.
Hors Saison et tous les jours en Juillet Août, notre équipe d'animation séduira petits et grands.

Vi rejste i marts, altså uden for højsæsonen.
Nous y sommes allés en avril, c'est- à- dire hors saison.

Bemærk, at uden for højsæsonen er morgenmaden inkluderet i prisen, mens den kan tilkøbes i højsæsonen..
Notez qu'en dehors de la haute saison le petit- déjeuner est inclus dans le prix.

At opmuntre til turisme uden for højsæsonen;
En favorisant le tourisme en dehors de la haute saison;

Uden for højsæsonen er der underholdningsprogram for børnene i Ascension og Pinsen weekenderne.
En hors saison un programme d'animation pour les enfants est mis en place les weekends d'Ascension et Pentecôte.

Her føler man sig også hjemme uden for højsæsonen.
Vous vous sentirez également chez vous en période hors-saison.

Tennis: 3 tennisbaner, gratis uden for højsæsonen, skal reserveres i juli og august.
Tennis: 3 terrains de tennis, gratuit hors saison et sur réservation en juillet aout.

Steder som Salobreña og Almuñécar er fantastiske byer at besøge eller bruge som base i din ferie uden for højsæsonen.
Des destinations comme Salobreña et Almuñécar sont des villes merveilleuses à visiter ou comme base de vacances en hors saison.

Det betyder at man i weekender uden for højsæsonen ikke kan forvente bemanding på havnen.
Comme tous les week- ends« hors saison» il n'y a personne au port pour assurer l'accueil.

Uden for højsæsonen er der ingen grund til at booke din indkvartering, men om sommeren anbefaler vi at du gør.
À l'extérieur de la haute saison il n'y a aucun besoin de réserver votre hébergement, mais durant l'été nous suggérons que vous le fassiez.

Dog er mange steder lukkede uden for højsæsonen.
De nombreux hôtels sont fermés en dehors de la haute saison.

Selv uden for højsæsonen temperaturerne er varmt og solrigt, hvilket betyder en pause i Camp de Mar kan nydes på alle tider af året.
Même en dehors de la haute saison les températures sont chaudes et ensoleillées, ce qui signifie une pause dans le Camp de Mar peut être apprécié à tout moment de l'année.

Ved ankomst til Færøerne mandag morgen kl. 05.00 uden for højsæsonen gælder følgende.
Arrivée sur les Iles Féroé lundi matin à 05:00 hors saison les instructions suivantes doivent s'appliquer.

En undersøgelse af de problemer, der er opstået som følge af sæsonmæssig koncentration af ferier, med det endelige mål at opmuntre til turisme uden for højsæsonen;
Une étude des problèmes posés par la concentration saisonnière des vacances ayant pour objectif final d'encourager le tourisme en dehors des périodes de pointe;

Uden for højsæsonen kan særligt turisme bidrage til at kompensere for de lavere niveauer lokalt for fiskeri, landbrug, industri og transport.
En dehors de la haute saison notamment, le tourisme peut compenser les niveaux d'activité localement réduits de la pêche, de l'agriculture, de l'industrie lourde et des transports.

Sunnycamp holidays har også campingpladser, hvor det er tilladt at medbringe husdyr enten i hele sæsonen eller uden for højsæsonen.
Suncamp holidays propose également des campings où les animaux de compagnie sont admis toute la saison ou seulement en dehors de la haute saison.

Campingpladsen er også en bungalowpark, der har meget at byde på og som er virkelig velegnet for perioderne uden for højsæsonen.
Le camping, également parc de bungalows, offre beaucoup de possibilités et il est aussi idéal pour un séjour en dehors de la saison haute.

Comment utiliser "uden for højsæsonen" dans une phrase en Danois

Det vil sige købe det uden for højsæsonen, hvor alle andre køber julepynt.

Indendørspoolen har lukket hver mandag uden for højsæsonen.

Tag desuden højde for de forskellige sæsoner, hvis du rejser uden for højsæsonen, som ligger i juli-okt.

Rejser du uden for højsæsonen, som f.eks.

Samtidig efterspørger voksne par i højere grad oplevelsesprodukter uden for højsæsonen, hvor der er uudnyttet kapacitet.

Det er derfor nødvendigt at gennemføre sæsonforlængende aktiviteter og tiltrække nye højtforbrugende målgrupper, som netop kan og vil rejse uden for højsæsonen.

Faktisk kan der nogle gange være endnu flere penge at spare hvis du rejser uden for højsæsonen, og særligt uden for skoleferierne.

Tilskuddet var i første omgang målrettet lavsæson for turismen, hvor ønsket var at øge turismen på øerne uden for højsæsonen.

Den gamle badebro kunne ikke bruges om vinteren, og der var heller ikke rigtig andre faciliteter der kunne anvendes uden for højsæsonen.

Jeg kan ikke forstå, at man ikke lægger sådan noget uden for højsæsonen, siger hun.

Comment utiliser "en dehors de la haute saison" dans une phrase en Français

Paisible en dehors de la haute saison de nombreuses routes pour monter et descendre.

Pensez aussi à regarder les tarifs en dehors de la haute saison touristique.

Il y règne notamment en dehors de la haute saison une atmosphère paisible.

En dehors de la haute saison et du week-end, la plupart des établissements acceptent de négocier des rabais.

En dehors de la haute saison est un meilleur rapport qualité/prix.

En dehors de la haute saison les deux parties se louent séparément.

Surtout en dehors de la haute saison il est possible que certains services ne soient pas disponibles.

Possibilités de location au week-end en dehors de la haute saison au tarif de 140 € (3 jours/2 nuits).

La plupart de ces sorties se sont déroulées bien en dehors de la haute saison de la pêche thonière.

Les prix ne sont pas si mal si on va en dehors de la haute saison saison.