Que Veut Dire UDFORSKET I en Français - Traduction En Français

• exploré dans
• explorés dans
• explorées dans
• explorée dans

Exemples d'utilisation de Udforsket i en Danois et leurs traductions en Français

Barjac er udforsket i en halv dag.
Barjac est explorée dans une demi-journée.

For eksempel, modet er ét tema udforsket i Wonder.
Par exemple, le courage est un thème exploré dans Wonder.

Hver webadresse udforsket i mobiltelefon, vil blive eksponeret via mobil spion.
Chaque URL explorées dans le téléphone mobile sera exposée à travers espion mobile.

Bohr's ideer om komplementariteten er fuldt udforsket i.
Les idées de Bohr sur la complémentarité sont pleinement explorées dans le domaine.

Disse forskellige komponenter vil blive udforsket i kurset: Den geografiske kontekst Arktisforskningens historie;
Ces différentes composantes seront explorées dans le cours: Le contexte géographique;

Offentlig politik og teknologi er andre emner udforsket i FEI Daily.
La politique publique et la technologie sont d'autres sujets explorés dans le quotidien FEI.

Stedet selv er godt udforsket i højst to timer fra den lille havn til pistolen haven.
Le lieu lui-même est bien exploré dans un maximum de deux heures à partir du petit port au jardin des armes à feu.

Výpustek grotten i Tjekkiet blev opdaget og udforsket i det 18 århundrede.
La grotte Výpustek en République tchèque a été découvert et exploré dans le 18ème siècle.

Deltagerne får en solid indføring i generel ledelse begreber, der er udforsket i dybden i den 20-dage Executive Level Program, hvilket gør dette et nyttigt værktøj for organisationer, der ønsker at udvikle deres multi-niveau ledelsesteams.
Les participants reçoivent une solide introduction aux concepts généraux de gestion qui sont explorés en profondeur dans les 20 jours du programme de niveau exécutif, est donc un outil utile pour les organisations qui souhaitent développer leurs équipes de gestion multi- niveaux.

I dette kapitel gennemgås de dimensioner, som vi har udforsket i denne del af bogen.
Ce chapitre examine les dimensions que nous avons explorés dans cette partie de l'ouvrage.

Handels- og regnskabsverdenerne vil blive udforsket i sammenhæng med bredere sociale, juridiske, økonomiske og politiske miljøer.
Les mondes du commerce et de la comptabilité seront explorés dans le contexte d'environnements sociaux, juridiques, économiques et politiques plus larges.

Digital film og animerede element skabelse undersøges og byggemetoder er udforsket i dybden.
Film numérique et la création d'élément d'animation est examiné et les techniques de construction sont explorés en profondeur.

Forandringsledelse og effektiv forhandling er udforsket i dette hurtige tempo virksomhed simulation.
La gestion du changement et une négociation efficace sont explorées dans cette rapide simulation d'entreprise.

Den første er fokuseret træning i teorier og metoder til Alfred Adler, som danner grundlaget for andre teoretiske perspektiver udforsket i programmet.
La première est une formation ciblée dans les théories et les méthodes d'Alfred Adler, qui jette les bases pour d'autres perspectives théoriques explorés dans le programme.

Intet af det, har ikke engang den fyr bark blevet udforsket i en direkte effekt på erektion.
Rien de tout cela, pas même l'écorce de pin a été exploré dans un effet direct sur l'érection.

Midt i Raptures forfald spiller du rollen som Plasmid testperson for Sinclair Solutions, en væsentlig bidrager af Plasmids og Tonics i den undersøiske by Rapture, som først blev udforsket i det originale BioShock.
Se déroulant durant la chute de Rapture, les joueurs prennent le rôle d'un sujet de test plasmide Solutions Sinclair, premier fournisseur de Plasmides et Toniques dans la ville sous- marine de Rapture qui a été exploré dans le premier BioShock.

Universitetets kulturmiljø er aktivt dannet og udforsket i traditionelle og unikke arrangementer.
L'environnement culturel de l'université est activement formé et exploré dans des événements traditionnels et uniques.

Hvis vi nu havde udforsket i den anden retning, kunne vi have fundet en meget enklere sti, en meget kortere sti, bare ved at hoppe over forhindringen og så gå direkte i mål, men grådig bedst-først søgning ville ikke have gjort dette, fordi det ville indebære at have nået til dette punkt, som er denne afstand fra målet, og så overveje tilstande, der er længere fra målet.
Maintenant si nous avions explorés dans l'autre direction, nous pourrions avoir trouver un chemin bien plus simple, un chemin bien plus court, en passant cette barrière, et ensuite allant directement au but, mais"économe d'abord" n'aurait pas fait ça parce que cela aurait impliquer d'aller jusque la, ce qui est cette distance au but, et ensuite considérés des états qui étaient plus loin du but.

Den kulturelle miljø universitetet aktivt dannet og udforsket i traditionelle og unikke begivenheder.
L'environnement culturel de l'université est activement formé et exploré dans des événements traditionnels et uniques.

Især technologycan tanken om, at blockchain bruges til tilladelse og adgangskontrol data er ikke ny for virksomheden, der tidligere er blevet udforsket i Bank of USAs 2015 ansøgninger.
En particulier, l'idée que blockchain technologycan être utilisé pour l'autorisation et l'accès aux données de contrôle ne sont pas une nouvelle pour l'entreprise, ayant été explorées dans la Banque de 2015 dépôts de l'Amérique.

Men Faro er håndterbare nok til at være tilstrækkeligt udforsket i 1-2 dage, men byder også på derfra Südalgarve til at rejse en sejltur til naturreservatet værd… selv.“.
Mais Faro est suffisamment gérable pour être suffisamment explorée dans 1- 2 jours, mais offre également à partir de là Südalgarve de voyager Une excursion en bateau à la valeur de la réserve de la nature… lui- même.».

For jeg kan forestille mig, det må være sært at tage den figur, man har kendt i årevis, og så tage ham ud af den sammenhæng og placere ham Han er legesyg og åben, som man har udforsket i visse sammenhænge, i et helt anderledes tonefald i denne anderledes verden.
Ça doit être bizarre et de le sortir de ce contexte pour le placer dans un registre et un monde différents. qu'on a exploré dans un certain contexte, de prendre un personnage qu'on connaît depuis des années.

Programmet tilbyder en række udfordrende emner, som vil blive udforsket i dybden, herunder firmabesøg, kendte gæstetalere og dynamiske aktiviteter designet til at skubbe elevernes grænser.
Le programme offre une variété de sujets difficiles qui seront explorés en profondeur, y compris des visites d'entreprises, des conférenciers bien connus et des activités dynamiques conçues pour repousser les limites des étudiants…[-].

Den resulterende CSV filen kan åbnes umiddelbart efter eksport af data og udforsket i Microsoft Excel ved hjælp af sine stærke værktøjer.
La résultante CSV fichier peut ouvrir immédiatement après l'exportation de données et exploré dans Microsoft Excel en utilisant ses outils puissants.

Pompeji og dens gamle skønheder er lige uden for døren, er Napoli venter på at blive udforsket i sin mest hemmelige og fascinerende steder og Sorrento-kysten- Amalfi venter du kan nyde sin havet, sine strande og sin betagende udsigt beundret af de forskellige stier….
Pompéi et ses beautés anciennes sont à la porte, Naples attend d'être exploré dans ses la plupart des endroits secrets et fascinants et la côte de Sorrente- Amalfi attend, vous pouvez profiter de sa mer, ses plages et ses vues à couper le souffle admiré par les différents chemins….

Er et spørgsmål, der er blevet uendeligt meget udforsket i historier, sange, bøger, film, og på TV.
Est une question qui a été infiniment explorée dans les histoires, les chansons, les livres, les films, et à la télévision.

Hvad kan jeg udforske i regionen som turist?
Ce qui je peux Explorer dans la région en tant que touriste?

Filmen udforsker i detaljer verdener i Azeroth og deres indbyggere.
Le film explore en détail les mondes d'Azeroth et leurs habitants.

Følg din guide til Ellis Island for en anden tur, og så udforske i dit eget tempo i et par timer før du vender tilbage til Manhattan med færge.
Suivez votre guide pour Ellis Island pour une autre visite, puis explorez à votre rythme pendant quelques heures avant de revenir à Manhattan en ferry.

Vi har over 20 musik genrer for at du kan lytte til og udforske i vores Music Lovers chatrum, samt de nyeste musikvideoer og trending artikler.
Nous avons plus de genres musicaux 20 que vous pouvez écouter et explorer dans notre salle de discussion Music Lovers, ainsi que les derniers clips et articles de presse.

Comment utiliser "udforsket i" dans une phrase

Jeg prøver bare at udsende musik jeg synes er spændende, og som ikke er blevet udforsket i dybden.

Forskningen opdateret Tilskuer-effekten er blevet grundigt udforsket i løbet af de sidste 50 år, men de fleste eksperimenter har fundet sted under kontrollerede forhold i små forsøgspopulationer.

Teknologien bliver dog udforsket i høj grad i øjeblikket.

For golfelskere venter 7 golfbaner på at blive udforsket i Dordogne.

Fortællingen tropes Naughty Dog udforsket i Jak og Daxter lagde grundlaget for udviklingen af ​​deres meget innovative historiefortælling.

Klinisk hypnose har været seriøst udforsket i omkring 100 år.

Det har vi udforsket i Diakoniens Uge og er nået frem til, at selv om nogle ikke bruger ordet, fylder det alligevel ret meget.

Landet nærmest skriger på at blive udforsket i bil.

Derudover finder man dynamikker i digitale spil, som ellers ikke bliver udforsket i sport.

Samtidig instrumenterne er fingeraftryk, som derefter udforsket i cytologi laboratorier.