Exemples d'utilisation de Udkant en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er den! Universets udkant.
Røde roser i en udkant af hvide små blomster.
Når du når atmosfærens udkant,-.
Quand tu atteindras le bord de l'atmosphère.Når du når atmosfærens udkant, vil de eksplodere.
Quand tu atteindras le bord de l'atmosphère, ils exploseront.Eller også kan de plukkes i skovene i Paris' udkant.
On traduit aussi
Ligger i lejrens udkant af hygiejneårsager, Latrinen ikke for uforstyrrethed.
Opførelse af et trykkeri i Kairos udkant Al Ahram Establishment.
Land liv på udkant af Chemnitz og på kanten af bjergene kaldet"Erzgebirge".
La vie de campagne sur la périphérie de Chemnitz et sur le bord des montagnes appelées"Erzgebirge".Smukt reformeret hus fuld af charme, på udkant af Antas landsby med alle facilit….
Magnifiquement rénové propriété pleine de charme, à la périphérie du village de….Gary Titley sagde, atjeg var en paranoid reaktionær, der levede i samfundets udkant.
På grund af min placering i Europas udkant var det svært for mig at»tænke europæisk«.
Endelig er veterinærafdelingen placeret i den umiddelbare nord-vestlige udkant af byen.
Enfin, le Département de médecine vétérinaire est situé à la périphérie nord- ouest immédiate de la ville.New Zealand ligger så at sige ved verdens udkant, og Irland ligger trods alt i Europas periferi.
La Nouvelle-Zélande est pour ainsi dire à la périphérie du monde, et l'Irlande à la De tre store campusser er beliggende i centrum af byen, dens nordlige og vestlige udkant.
Les trois grands campus sont situés dans le centre de la ville, sa périphérie septentrionale et occidentale.Hotellet ligger i Newlands Cross, på Dublins udkant, lige ved motorvej M50.
Cet hôtel est situé à Newlands Cross, à la périphérie de Dublin, à côté de l'autoroute M50.Disse fire»samhørigheds«-lande er samtidig lande, der geografisk ligger i Unionens udkant.
Ces quatre pays dits«de la cohésion» sont aussi des pays situés géographiquement à la périphérie de l'Union.I den spanske by lloret de mar,specielt gik til nogle udkant, i det industrielle område.
Dans la ville espagnole de lloret de mar,spécialement parti sur quelque chose de la périphérie, dans la zone industrielle.Men lyder det sandsynligt, at Egyptens mægtige flod, Nilen,har sit udspring ved jordens udkant?
Mais se peut-il que la source du grand fleuve égyptien,le Nil jaillisse dans ces montagnes du bout du monde?Smukt reformeret hus fuld af charme, på udkant af Antas landsby med alle faciliteter på hånden. \n\nHuset har 4 sove….
Magnifiquement rénové propriété pleine de charme, à la périphérie du village de Antas avec toutes les commodités à… 105,000 € freehold.Endelig Veterinary Medicine Department ligger i de umiddelbare nordvestlige udkant af byen.
Enfin, le Département de médecine vétérinaire est situé à la périphérie nord- ouest immédiate de la ville.Hotel Fortuna West ligger i Prags vestlige udkant, 200 m fra et sporvognsstoppested hvorfra der er forbindelser ind til midtbyen.
L'Hotel Fortuna West vous accueille dans la banlieue ouest de Prague, à 200 mètres d'une ligne de tramway menant au centre-ville.Vi har endog besluttet på et eksakt sted- ved siden af målet stilling i fodbold pitch på byens udkant.
Nous avons même décidé sur un lieu précis- à côté du but au terrain de soccer sur la périphérie des villes.Huset i blot på udkant af de mest fantastiske landsby, Yunquera hvor vi havde sådan en vidunderlig tid oplever en spansk feria.
La maison juste à la périphérie du village le plus étonnant, Yunquera où nous avons eu un temps merveilleux connaît une feria espagnole.Deres indlæg minder os om en vigtig omstændighed, nemlig atvi altid er i en eller andens udkant.
Votre intervention nous a rappelé quelque chose d'important:nous nous situons toujours à la périphérie de quelqu'un.I grotterne(Karain) et område nord for Antalya's udkant er der tegn på nogen af de første mennesker for 50.000 år siden.
Dans les grottes de Karain, une petite zone au nord de la banlieue d'Antalya, la preuve de la première vue humaine peut être trouvé, il y a pas moins de 50,000 ans.Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at bidrage til værdige levevilkår for potentielle ofre for denne forbrydelse, som normalt er mennesker, der lever i samfundets udkant.
Nous devons tenter d'améliorer les conditions de vie des victimes potentielles de la traite qui vivent généralement en marge de la société.Dette er et outlet center placeret i Prags udkant, det er et sted, hvor du vil finde masser af butikker med mærkevarer med rabat 30-70%.
Il s'agit d'un centre commercial situé à la périphérie de Prague, c‘est un endroit où vous trouverez des dizaines de boutiques de marques proposant des réductions de 30- 70%.Konkret fremmer det infilling af byområder snarere endat bygge ny udvikling i byens udkant, hvor tjenesterne er begrænsede.
Plus précisément, il encourage le remplissage de sites urbains plutôt quela construction de nouveaux aménagements à la périphérie de la ville, où les services sont limités.Men der var en anden'mindre' græske rige nordlige udkant af klassiske Grækenland, der i sidste ende lykkedes at gøre sin erobring af verden hævder at ingen andre'civiliserede' græsk bystat kunne nogensinde prale af.
Mais il y avait un autre Royaume grec« moindre» à la périphérie nord de la Grèce classique qui a finalement réussi à faire ses réclamations monde- conquérant, qu'aucun autre« ne civilisé» grec cité- état pouvait déjà se vanter de.Og som den franske filosof Bernard-Henri Lévy ville have sagt,har jeg en fornemmelse af, at man interesserer sig mindre og mindre for det, man kunne kalde verdens udkant.
Et comme dirait Bernard-Henri Lévy,j'ai le sentiment qu'on se désintéresse de plus en plus de ce que l'on pourrait appeler la périphérie du monde.
