Que Veut Dire UDLØBSUNDERSØGELSE en Français - Traduction En Français

• réexamen au titre de l'expiration des mesures
• d'expiration
• réexamen

Exemples d'utilisation de Udløbsundersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Anmodning om udløbsundersøgelse.
Demande de réexamen.

Anmodninger om en interimsundersøgelse og en udløbsundersøgelse.
Demande de réexamen intermédiaire et d'expiration.

Den aktuelle undersøgelse er en udløbsundersøgelse af nævnte foranstaltninger. _BAR_.
La présente enquête consiste en un réexamen au titre de l'expiration de cette mesure. _BAR_.

Da dette er en udløbsundersøgelse, som ikke kan ændre foranstaltningernes omfang eller form, var der heller ikke behov for at undersøge dette spørgsmål yderligere.
Étant donné qu'il s'agit d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, qui ne peut modifier le niveau ou la nature de celles-ci, il n'était pas nécessaire d'examiner cette question plus en détail.

Mulighed for at sætte en udløbsundersøgelse tid til en fil.
Possibilité de définir une date d'expiration pour un fichier.

(57) Anmodningen om udløbsundersøgelsen blev indgivet på vegne af syv af de 13 EF-producenter, som vides at producere PSF i EF.
(57) La demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures a été effectuée au nom de sept des treize producteurs communautaires connus de fibres discontinues de polyesters dans la Communauté.

Varigheden af de foranstaltninger, der indføres efter en udløbsundersøgelse, kunne også være kortere.
La durée des mesures instituées à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures peut également être raccourcie.

I meddelelsen om indledning af denne udløbsundersøgelse påtænktes det derfor igen at vælge Filippinerne som referenceland med henblik på at fastsætte den normale værdi.
Dans l'avis d'ouverture du présent réexamen au titre de l'expiration des mesures, il a donc été envisagé de choisir à nouveau les Philippines comme pays analogue aux fins de l'établissement de la valeur normale.

På nuværende tidspunkt er det derfor hensigtsmæssigt kun at tage stilling til resultaterne af udløbsundersøgelsen(der blev indledt den 20. februar 2001).
En conséquence, il a été jugé approprié à ce stade de ne tirer des conclusions que du réexamen au titre de l'expiration des mesures(ouvert le 20 février 2001).

Anmodningen om udløbsundersøgelse var begrundet med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis ville medføre, at der fortsat ville finde dumping sted med deraf følgende skade for EF-erhvervsgrenen.
La demande de réexamen au titre de l'expiration faisait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.

Disse foranstaltninger er i øjeblikket genstand for en udløbsundersøgelse[4] i henhold til artikel 18 i grundforordningen.
Ces mesures font actuellement l'objet d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures[4], conformément à l'article 18 du règlement de base.

(6) Anmodningen om udløbsundersøgelse blev indgivet af CIRFS(International Rayon and Synthetic Fibres Committee) på vegne af EF-producenter, som tegner sig for betydelig del af den samlede produktion i EF af PSF.
(6) La demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures a été déposée par le comité international de la rayonne et des fibres synthétiques(CIRFS) au nom de producteurs communautaires représentant une proportion majeure de la production communautaire totale de fibres discontinues de polyesters.

Traditionel binære optioner handel ville tilbyde dig en udløbsundersøgelse handel på op til 24 timer og kun et minut, når du handler på efterspørgslen.
Traditionnel trading d'options binaires serait de vous offrir un temps d'échange d'expiration jusqu'à 24 heures et une minute lorsque vous commercez à la demande.

(119) En indonesisk eksportør, der ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, fremførte også, at der er et modsætningsforhold mellem konklusionen i betragtning 118 og det forhold, at der er tilstrækkelige beviser til at indlede en udløbsundersøgelse vedrørende Kina.
(119) Un exportateur indonésien n'ayant pas coopéré a également fait valoir la contradiction entre la conclusion du considérant 118 et l'existence d'éléments de preuve suffisants permettant d'ouvrir un réexamen au titre de l'expiration des mesures à l'encontre de la la République populaire de Chine.

BAR_ Resumé af forslaget Den 26. juli 2005 indledte Kommissionen en udløbsundersøgelse vedrørende importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
BAR_ Résumé des mesures proposées Le 26 juillet 2005, la Commission a ouvert un réexamen au titre de l'expiration des mesures applicables aux importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique.

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil resultaterne ikke medføre, at omfanget af de eksisterende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.
Le présent réexamen au titre de l'expiration des mesures étant ouvert conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ses conclusions ne pourront pas mener à une modification du niveau des mesures existantes, mais uniquement à une abrogation ou au maintien de ces dernières, conformément au paragraphe 6 dudit article.

(19) I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med en udløbsundersøgelse at fastslå, hvorvidt foranstaltningernes bortfald vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted.
(19) Le réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base vise à déterminer si l'expiration des mesures favoriserait ou non la continuation ou la réapparition du dumping préjudiciable.

De nye dumpingmargener er på mellem 3,2% og 29,3% og den nye antidumpingtold mellem 0% og 18%, idet der også her er taget højde for den udligningstold, der som følge af eksportsubsidier er pålagt samme produkter med oprindelse i Indien, som ændret i overensstemmelse med Rådets forordning(EF) nr. 367/2006 af 27. februar 2006[8], som er blevet vedtaget efter en udløbsundersøgelse af forordning(EF) nr. 2597/1999.
Les nouvelles marges de dumping varient entre 3,2% et 29,3% et les nouveaux droits antidumping entre 0% et 18%, également pour prendre en considération les droits compensateurs résultant des subventions à l'exportation grevant les mêmes produits originaires de l'Inde telles que modifiées conformément au règlement(CE) n° 367/2006 du Conseil du 27 février 2006[8], adopté suite à un réexamen au titre de l'expiration du règlement(CE) n° 2597/1999.

Den 8. april 2003 indledte Kommissionen en udløbsundersøgelse vedrørende importen til Fællesskabet af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Le 8 avril 2003, la Commission a ouvert un réexamen au titre de l'expiration des mesures applicables aux importations, dans la Communauté, de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu originaires de la République populaire de Chine.

Under alle omstændigheder bemærker Kommissionen, at denne påstand ikke er relevant i forbindelse med en udløbsundersøgelse, hvis formål er at afgøre, om der er fortsat subsidiering.
En tout état de cause, la Commission note que cet argument est dépourvu de pertinence dans le cadre d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, dont le but est de déterminer s'il y a continuation des subventions.

Ifølge anmodningen om en udløbsundersøgelse har de kinesiske producenter en stor uudnyttet produktionskapacitet, idet de har verdens største forekomst af magnesiummalm, som er vurderet til ca. 1 300 000 tons.
(33) Selon la demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures, les producteurs chinois ont d'importantes capacités de production disponibles, étant donné que la Chine possède les plus grandes ressources de minerai de magnésite du monde, lesquelles sont estimées à 1 300 millions de tonnes.

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at indlede en udløbsundersøgelse, og indleder derfor en sådan undersøgelse i henhold til artikel 18 i grundforordningen.
Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 18 du règlement de base.

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve(denne proces benævnes også»stikprøveudtagning«).
Étant donné le nombre élevé de producteurs de l'Union concernés par le présent réexamen au titre de l'expiration des mesures et afin d'achever l'enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l'Union qui seront couverts par l'enquête, en sélectionnant un échantillon(ce procédé est également appelé«échantillonnage»).

På baggrund af det tilsyneladende store antal eksporterende producenter påtænktes det i meddelelsen om indledning af en udløbsundersøgelse at anvende stikprøver for at fastsætte dumpingens omfang, jf. grundforordningens artikel 17.
En raison du nombre apparemment élevé de producteurs-exportateurs concernés, il a été prévu, dans l'avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration, de recourir à l'échantillonnage pour déterminer le préjudice, conformément à l'article 17 du règlement de base.

I betragtning af det potentielt store antal producenter i de pågældende lande, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve(denne proces benævnes også»stikprøveudtagning«).
Étant donné le nombre potentiellement élevé de producteurs dans les pays concernés susceptibles d'être touchés par le présent réexamen au titre de l'expiration des mesures et afin d'achever l'enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les producteurs couverts par l'enquête, en sélectionnant un échantillon(ce procédé est également appelé«échantillonnage»).

Om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af furfuraldehyd med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning(EF) nr. 384/96.
Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de furfural originaire de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 384/96 du Conseil.

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkeligt bevis til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse, der alene vedrører dumpingaspektet, for så vidt angår importen fra ovennævnte eksporterende producent i Tyrkiet, og den indleder herved fornyede undersøgelser i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2 og 3.
Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures et un réexamen intermédiaire partiel, limité aux questions de dumping, concernant les importations en provenance du producteur-exportateur turc susmentionné, la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 3 du règlement de base.

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkeligt bevis til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og den indleder herved en sådan undersøgelse i henhold til artikel 18 i grundforordningen.
Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 18 du règlement de base.

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkeligt bevis til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse, der alene vedrører dumpingaspektet, for så vidt angår importen fra Taiwan og de tre ovennævnte koreanske eksporterende producenter, og den indleder herved en fornyet undersøgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2 og 3, i grundforordningen.
Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures et d'un réexamen intermédiaire partiel, limités aux questions de dumping, concernant les importations en provenance de Taïwan et des trois producteurs-exportateurs coréens susmentionnés, la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement de base.

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige, at der indledes en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Ayant conclu, après consultation du comité institué par l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, la Commission ouvre, par le présent avis, un réexamen conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base.

Comment utiliser "udløbsundersøgelse" dans une phrase en Danois

Hvad angår den igangværende udløbsundersøgelse, er der endnu ikke draget konklusioner, som det ville have være muligt at anvende i denne undersøgelse.

Importørernes og forhandlernes interesser Ingen af importørerne/forhandlerne gav sig til kende i forbindelse med denne udløbsundersøgelse.

Told, der opkræves i løbet af undersøgelsen, skal tilbagebetales til importørerne, hvis foranstaltningerne ikke forlænges, når en udløbsundersøgelse er færdig.

Kommissionen fandt det imidlertid ikke nødvendigt at beregne disse beløb i lyset af dens konklusioner om fortsat subsidiering konklusioner, der er tilstrækkelige i forbindelse med en udløbsundersøgelse.

Nørre Snede Kommune. 7) Udløbsundersøgelse foretaget af Grontmij - Carl Bro ifbm.

Resultaterne af den nuværende udløbsundersøgelse bekræfter resultaterne i den oprindelige undersøgelse, dvs.

Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse og offentliggjorde den 26.

Det erindres, at den aktuelle undersøgelse er en udløbsundersøgelse, efter hvilken foranstaltninger kun kan ophæves eller videreføres, men ikke ændres.

På nuværende tidspunkt udløber foranstaltningerne efter fem år, med mindre en udløbsundersøgelse indledes før det tidspunkt.

Comment utiliser "réexamen" dans une phrase en Français

L’heure du réexamen des stratégies chinoises a donc sonné.

Réexamen de la justification des détecteurs ioniques de fumée

Le réexamen des preuves avait donc était fait.

Pour sans doute un réexamen des recours.

'Ce réexamen est achevé au département d'Etat.

Processus de gestion documentaire 3.1.Surveillance et réexamen 4.1.

Malgré le réexamen des céramiques par Bryant G.

Un réexamen qui doit passer par une dotation supplémentaire

Ceux-ci interviendront pour obtenir un réexamen du dossier.

ces modifications justifient un réexamen des dispositions législatives.