Que Veut Dire UDSPRUNGET en Français - Traduction En Français

• issue
• née
• issu
• issus
• issues
• né
• nés
• elle dérivait
• jailli
• découle

Exemples d'utilisation de Udsprunget en Danois et leurs traductions en Français

Idé udsprunget af egen erfaring.
Une idée née de sa propre expérience.

Og alt det, der er udsprunget fra os.
Ainsi que tout ce qui est né de nous.

Udsprunget udelukkende som et resultat af fysikkens love.
A émergé purement comme un résultat des lois de la physique.

Kinesiologi er udsprunget af kiropraktik.
La kinésiologie est issue de la chiropractie.

Denne enkle ordning er fuldkommen tilstrækkelig for de samfundstilstande, hvoraf den er udsprunget.
Cette organisation simple satisfait complètement aux conditions sociales dont elle est issue.

Projektet er udsprunget af to forskellige projekter.
Ce projet est né de deux propositions séparées.

Man kan ikke sige at noget er udsprunget automatisk.
Vous ne pouvez pas dire quelque chose a surgi automatiquement.

Al Qaida er udsprunget af Det Muslimske Broderskab.
Al- Qaeda est né de la confrérie des Frères musulmans.

En lang række applikationer, som er meget udbredte i dag, er udsprunget af dette forskningsarbejde.
Un grand nombre des applications qui connaissent le succès aujourd'hui sont issues de ces travaux de recherche.

Denne opgave er udsprunget af Amsterdam-traktaten og topmødet i Tampere.
C'est une mission qui découle du traité d'Amsterdam ainsi que du Sommet de Tampere.

Sige er den Gnostiske gudinde som er den store stilhed altså det tomrum hvoraf hele skaberværket er udsprunget.
La déesse gnostique Sige est considérée comme le grand silence ou le vide dont toute la création est issue.

Lykke er åndelig, udsprunget af Sandhed og Kærlighed.
Le bonheur est spirituelle, née de la Vérité et l'Amour.

I Anlæg og Karakter ligner den nu i høj Grad Romerkirken, hvorfra dens forskellige Grene er udsprunget.
Dans une grande mesure, les dispositions et le caractère de l'église de Rome d'où sont issues ses diverses branches.

Salget af cykler er udsprunget af Kims ønske om.
Les produits phares de la société ont été nés du désir de Nick.

LIMBUA er udsprunget fra et projekt, som vi er meget begejstrede for, nemlig"macadamiafans", der blev grundlagt 2009.
LIMBUA est née de l'initiative„macadamiafans“ lancée en 2009 qui nous plaît beaucoup.

Juliet Min eneste kærlighed udsprunget af min eneste hader!
JULIETTE Mon seul amour jailli de ma haine seulement!

LIMBUA er udsprunget fra et projekt, som vi er meget begejstrede for, nemlig"macadamiafans", der blev grundlagt 2009.
LIMBUA est née de l'initiative« macadamiafans» fondée en en 2009, nous en sommes très satisfaits.

Skønt du er et individ, er du udsprunget af en familiær baggrund.
Bien que vous soyez un individu, vous êtes issue d'un milieu familial.

Mange hunde er udsprunget fra Kay Bojesens hånd, og Tim er navnet på denne lille fine terrier designet i 1935.
Beaucoup de chiens sont nés sous la plume de Kay Bojesen- ce petit terrier intelligent de 1935 s'appelle Tim.

Den europæiske integration er udsprunget af ønsket om vedvarende fred.
L'unification européenne est née de l'aspiration à une paix durable.

Hvis Assad-dynastiet går sit ophør i møde, kan det få ødelæggende følger for den minoritet, som Alawi-samfundet, hvoraf det er udsprunget.
Si la dynastie des Assad venait à tomber, cette chute aurait des conséquences catastrophiques pour la minorité alaouite, communauté d'où ils sont issus.

Den er en uafhængig Bevægelse, som er udsprunget helt og holdent paa jødisk Jordbund.
Il est indépendant et a jailli spontanément du milieu même des Juifs.

Udsprunget af en oprindelig bygning fra det 19. århundrede, er Hotel do Parque den perfekte repræsentant for det dybe historiske indhold i Hotéis do Bom Jesus.
Issu d'un bâtiment original du XIXe siècle, l'Hotel do Parque est la représentation parfaite de l'essence historique profonde offerte par le cadre des Hotéis do Bom Jesus.

Behovet for en ny hjemmeside er udsprunget af feedback fra vores kunder og medarbejdere.
La nécessité de mettre à jour notre site internet est née des commentaires de nos clients et de notre personnel.

Med benspænd og nye omstændigheder kommer ofte kreativitet, og heraf er der udsprunget trenden'one room living.'.
Les obstacles et les circonstances nouvelles s'accompagnent souvent de créativité d'où est issue la tendance« one room living».

Axlab Innovation er udsprunget af Axlab A/S, der siden 1993 leveret udstyr til hospitaler og laboratorier.
Axlab Innovation est issu de Axlab A/S, entreprise pourvoyeuse d'équipements hospitaliers et laboratoires depuis 1993.

Men ingen steder, undtagen i England og til dels i Belgien, er proletariatets parti udsprunget af fagforeningerne.
Mais en tout cas, nulle part sauf en Angleterre, et partiellement en Belgique, le parti du prolétariat n'a surgi des syndicats.

Den første forelæggelse er udsprunget af en sag mellem Google og Louis Vuitton Malletier SA(herefter»LV«).
La première demande de décision préjudicielle est née d'un litige opposant Google à Louis Vuitton Malletier SA(ci- après«LV»).

Det Indre Marked, den Økonomiske og Monetære Union samt dens konvergenskriterier og handlingsplanerne for beskæftigelsen udsprunget af Luxembourg-topmødet har givet konkrete resultater.
Le marché intérieur, l'Union économique et monétaire et ses critères de convergence, les plans d'action pour l'emploi issus du sommet de Luxembourg ont donné des résultats concrets.

GTbyCITROËN er en fuldt digital konceptbil udsprunget af et partnerskab mellem Citroën og racing-spillet Gran Turismo 5.
GTbyCITROËN, c'est un concept car vraiment digital, né du partenariat entre Citroën et le jeu de conduite Gran Turismo 5.

Comment utiliser "udsprunget" dans une phrase en Danois

Udsprunget af Facebook-gruppe Bag demonstrationen står en arbejdsgruppe, der bl.a.

Den var knapt udsprunget endnu, så klik i linket i navnet, så kan I se dens blomst.

Formål Tanken om et campus som et uddannelsesfællesskab har eksisteret i Køge i mange år og er udsprunget fra lokale uddannelsesinstitutioner.

Scenerne i London, Leeds og Bristol har spiret i de seneste år, hvor bands som Idles, Shame og LICE er udsprunget af den blomstrende undergrundscene.

Når jeg nipper afblomstrede roser, plukker jeg gerne en fuldt udsprunget rose til en lille glasskål.

Digtene i denne samling er udsprunget af sorgen og det seje træk, der fulgte.

De 5 kontaktniveauer er en lille teori, som er udsprunget af mit musikterapeutiske arbejde med børn og voksne med funktionsnedsættelser.

Andre gange udsprunget af medarbejdere eller forbrugerkulturerne.

Dk Mobil Center, er udsprunget af TDC Mobil Center.

Ideen til institutionen er udsprunget af forældre i Herning Valgmenighed, som har.

Comment utiliser "issu, née" dans une phrase en Français

Dakho est issu d'une grande famille.

Platon est issu d'une famille aristocratique[8].

Fruit sec issu d'un seul ovaire.

Fassbaender est née pour chanter Dichterliebe.

Cette démarche est née d'un constat.

Christopher est issu d’une famille animiste.

Gérard est issu d’une famille catholique.

Jack est née littéralement sans mère.

Issu d'un milieu entièrement tourné vers

Encore une envie née d'une discussion.