Que Veut Dire UDTALELSE FRA JULI en Français - Traduction En Français

• avis de juillet

Exemples d'utilisation de Udtalelse fra juli en Danois et leurs traductions en Français

I sin udtalelse fra juli 1997 var Europa-Kommissionen af den opfattelse, at Ungarn havde gjort betydelige fremskridt.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Hongrie avait fait des progrès importants.

Rådet har behandlet forslaget flere gange på baggrand af Europa-Parlamentets udtalelse fra juli 1994, uden dog at.
Egalement grâce à l'avis formulé par le Parlement euro péen en juillet 1994, le Conseil a examiné cette proposition à plusieurs reprises, mais il n'est pas encore arrivé à une conclusion.

I sin udtalelse fra juli 1997 gav Kommissionen udtryk for, at Sloveniens kartellovgivning ikke var tilfredsstillende.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que la législation en matière d'ententes en vigueur en Slovénie n'était pas satisfaisante.

Kommissionen anmodes- som De ved- om så hurtigt som muligt at fremlægge en opdateret udgave af sin udtalelse fra juli 1993, der selvfølgelig skal gennemgås og revideres igen.
Comme vous le savez, la Commission a été priée de présenter une version actualisée de son avis de juillet 1993, lequel doit naturellement être réexaminé et retravaillé.

I sin udtalelse fra juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at Litauen havde gjort betydelige fremskridt på en række områder.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Lituanie avait réalisé des progrès importants dans un certain nombre de domaines.

Ifølge Kommissionens udtalelse fra juli 1997 forventede Kommissionen ingen større problemer for Polen på området forskning og teknologisk udvikling.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne ne prévoyait aucun problème majeur dans le domaine de la recherche et du développement technologique.

I sin udtalelse fra juli 1997 gav Kommissionen udtryk for den opfattelse, at det endnu var for tidligt at udtale sig om, hvorvidt Polen fra tiltrædelsestidspunktet ville kunne deltage i euroområdet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission estimait prématuré de se prononcer sur la participation de la Bulgarie à la zone euro dès son adhésion.

I henhold til Kommissionens udtalelse fra juli 1993 vil Cyperns tiltrædelse af EF ikke få større konsekvenser for de typiske middelhavsprodukter.
Dans son avis de juillet 1993, la Commission estimait que l'adhésion de Chypre à la Communauté n'aurait pas eu d'impact majeur sur les productions typiquement méditerranéennes.

I sin udtalelse fra juli 1997 konstaterede Europa-Kommissionen, at Ungarn forsøgte at få indført kravene fra EF-direktiverne på forbrugerområdet i den nationale lovgivning.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne constatait que la Hongrie s'efforçait d'introduire dans la législation nationale les exigences des directives communautaires applicables au secteur des consommateurs.

Kommissionen skønnede i sin udtalelse fra juli 1997, at der var behov for mere detaljerede oplysninger om udviklingen i situationen på det lovgivningsmæssige område.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que des informations plus amples sur la situation législative dans le secteur audiovisuel en Slovaquie sont nécessaires.

I sin udtalelse fra juli 1997 mente Europa-Kommissionen, at det uden større vanskeligheder skulle være muligt for Slovakiet at gennemføre EU-retten om direkte beskatning i slovakisk lovgivning.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la transposition de l'acquis communautaire concernant la fiscalité directe ne devait pas causer de difficultés importantes à la Lituanie.

Kommissionen skønnede i sin udtalelse fra juli 1997, at der var behov for mere detaljerede oplysninger om udviklingen i situationen på det lovgivningsmæssige område.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait qu'il était indispensable de disposer d'informations plus complètes sur l'évolution de la situation au niveau législatif.

I sin udtalelse fra juli 1997 mente Europa-Kommissionen, at det uden større vanskeligheder skulle være muligt for Slovakiet at gennemføre EU-retten om direkte beskatning i slovakisk lovgivning.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la transposition de l'acquis dans le domaine de la fiscalité directe ne devait pas entraîner de difficultés particulières pour la République tchèque.

Europa-Kommissionen gav i sin udtalelse fra juli 1997 udtryk for, at Polen har gjort bemærkelsesværdige fremskridt i forbindelse med overtagelsen af den gældende EU-ret på transportområdet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Pologne avait fait des progrès notables dans la reprise de l'acquis en matière de transports.

I sin udtalelse fra juli 1997 mente Europa-Kommissionen, at det uden større vanskeligheder skulle være muligt for Slovakiet at gennemføre EU-retten om direkte beskatning i slovakisk lovgivning.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que l'harmonisation de la législation slovaque dans le domaine des ententes entre entreprises progressait de manière satisfaisante et serait réalisée à moyen terme.

Det fremgik af Europa-Kommissionens udtalelse fra juli 1997, at lovgivningstilnærmelsen på antitrust-området skrider frem, idet der dog stadig skulle gøres en indsats for at tilpasse den bestående lovgivning.
L'avis de juillet 1997 estimait que le rapprochement des législations dans le domaine des ententes avait bien progressé, bien que des efforts étaient indispensables pour adapter la législation existante.

I sin udtalelse fra juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at de sociale reformer burde videreføres, og at det offentlige sundhedssystem skulle forbedres betydeligt. Desuden burde den sociale dialog styrkes.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait nécessaire de poursuivre les réformes sociales et d'améliorer sensiblement le système de santé publique, ainsi que de renforcer le dialogue social.

Europa-Kommissionen var i sin udtalelse fra juli 1997 af den opfattelse, at Slovenien uden større vanskeligheder ville kunne gennemføre EU-retten om direkte beskatning i slovensk lovgivning.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la transposition de l'acquis communautaire concernant la fiscalité directe ne devait pas causer de difficultés importantes à la Slovénie.

I sin udtalelse fra juli 1997 vurderede Kommissionen, at Slovakiet med henblik på medlemskab ikke ville støde på større problemer inden for uddannelse og ungdomsanliggender.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que, dans la perspective de l'adhésion, la Hongrie ne devrait pas rencontrer de problème majeur dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.

Kommissionen bekræftede i sin udtalelse fra juli 1993, at momssatserne på Cypern var bragt på linje med Fællesskabets satser, men at der fortsat var problemer på punktafgiftsområdet.
Dans son avis de juillet 1993, la Commission soulignait que le taux de TVA chypriote était déjà conforme à celui de la Communauté européenne, tandis que certains problèmes restaient présents dans le secteur des droits d'accises.

I sin udtalelse fra juli 1997 skønnede Europa-Kommissionen, at den gradvise overtagelse på mellemlang sigt af fællesskabsretten ikke ville medføre større problemer, forudsat at Litauen øgede sin indsats på området.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la mise en conformité progressive avec l'acquis communautaire à moyen terme ne devrait pas poser de grands problèmes, à condition d'intensifier les efforts entrepris.

Kommissionen understregede i sin udtalelse fra juli 1997, at der generelt var betydelige huller i den lettiske lovgivning, institutionel utilstrækkelighed og mangel på ressourcer og erfarent personale.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne soulignait, sur un plan général, d'importantes lacunes dans la législation lettone, des carences institutionnelles ainsi qu'un manque de ressources et de personnel expérimenté.

I sin udtalelse fra juli 1997 mente Europa-Kommissionen, at det uden større vanskeligheder skulle være muligt for Slovakiet at gennemføre EU-retten om direkte beskatning i slovakisk lovgivning.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que, dans la perspective de l'adhésion, la Hongrie ne devrait pas rencontrer de problème majeur dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.

Europa-Kommissionen gav i sin udtalelse fra juli 1993 udtryk for, at den cypriotiske lovgivning fra 1990 nærmede sig EU-retten, men at der endnu ikke forelå tilstrækkelige oplysninger til en vurdering af den faktiske håndhævelse.
Dans son avis de juillet 1993, la Commission européenne estimait que la législation chypriote entrée en vigueur en 1990 se rapprochait de celle de la Communauté européenne, ne disposant pas toutefois d'informations suffisantes pour en évaluer la mise en œuvre effective.

I sin udtalelse fra juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at de nødvendige strukturer for så vidt angår retlige og indre anliggender var på plads, men at det var vanskeligt at vurdere deres virkning og effektivitet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que les structures nécessaires dans les domaines de la justice et des affaires intérieures avaient été créées, mais qu'il était aussi difficile d'évaluer leur impact et leur efficacité.

I sin udtalelse fra juli 1997 gav Europa-Kommissionen udtryk for den opfattelse, at Ungarn set i et tiltrædelsesperspektiv ikke vil få særlige vanskeligheder på områderne uddannelse og ungdomsanliggender.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que, dans la perspective de l'adhésion, la Hongrie ne devrait pas rencontrer de problème majeur dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.

I sin udtalelse fra juli 1997 erklærede Europa-Kommissionen, at Polen set i et tiltrædelsesperspektiv ikke ville få særlige vanskeligheder på områderne uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que, dans la perspective de l'adhésion, la Pologne ne devait pas rencontrer de problème majeur dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.

I sin udtalelse fra juli 1997 mente Europa-Kommissionen, at Ungarn med vedtagelsen af den nye konkurrencelov havde foretaget et betydeligt skridt i retning af tilnærmelse af lovgivningen på antitrustområdet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait qu'avec l'adoption de la nouvelle loi sur la concurrence en Hongrie, un progrès significatif avait été accompli en matière de rapprochement des législations dans le domaine des ententes entre entreprises.

I Europa-Kommissionens udtalelse fra juli 1997 skønnede den, at selv om de nødvendige strukturer på området for retlige og indre anliggender var på plads, var det svært at vurdere, om de fungerede effektivt, og om lovgivningen overholdtes.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que les structures nécessaires dans les domaines de la justice et des affaires intérieures avaient été créées, mais qu'il était aussi difficile d'évaluer leur impact et leur efficacité.

I sin udtalelse fra juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at Sloveniens politik vedrørende indvandring og arbejdstilladelser var ret restriktiv, men den konstaterede også, at der var lovændringer på vej.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait restrictives les politiques slovènes en matière d'immigration et de permis de travail, mais elle constatait également que des modifications de la législation étaient en cours de préparation.