Que Veut Dire UDVALGETS SEKRETARIAT en Français - Traduction En Français

• secrétariat du comité
• secrétariat de la commission

Exemples d'utilisation de Udvalgets sekretariat en Danois et leurs traductions en Français

Agenturet varetager udvalgets sekretariat.
L'Agence assure le secrétariat du comité.

Udvalgets sekretariat ledes af generalsekretær Patrick Venturini.
Le secrétariat du Comité est dirigé par M. Patrick Venturini, secrétaire général.

Kommissionen forestår udvalgets sekretariat og tilrettelægger dets arbejde.
La Commission assure le secrétariat du comité et organise ses travaux.

Udvalgets sekretariat har tilstillet CREST årlige rapporter om udvalgets arbejde.
Le Secrétariat du Comité a communiqué au CREST des rapports annuels sur l'activité du Comité..

Fru Panayotopoulos-Cassiotou var også med, og jeg vil gerne takke hende og lederen af udvalgets sekretariat.
S'y trouvaient également Mme Panayotopoulos-Cassiotou, que je veux aussi remercier, et le chef du secrétariat de notre commission.

Udvalgets sekretariat udarbejder for hvert mede et referat, som sendes til Samarbejdsudvalget.
Il est établi par le Secrétariat du Comité un compte-rendu de chaque réunion qui est adressé au Comité de coopération.

Den i artikel 108, stk. 6, litra f, i konventionen om handlede årsberetning udarbejdes af udvalgets sekretariat.
Le rapport annuel du Comité prévu à l'article 108 paragraphe 6 point f de la Convention est préparé par le secrétariat du Comité.

Rådet har overdraget sit sekretariat den opgave sammen med Udvalgets sekretariat at undersøge mulighederne for en bedre udveksling af oplysninger.
Le Conseil a chargé son secrétariat d'examiner avec le secrétariat du Comité les possibilités d'un meilleur échange d'informations.

Den årsberetning fra udvalget, der er omhandlet i artikel 327, stk. 2, i konventionen, udarbejdes af udvalgets sekretariat.
Le rapport annuel du comité, prévu à l'article 327 paragraphe 2 de la convention, est préparé par le secrétariat du comité.

Formanden, ordførerne og medlemmerne af udvalgets sekretariat mødtes også regelmæssigt for at behandle konkrete spørgsmål.
Le président, les rapporteurs et les membres du secrétariat du comité de surveillance se sont également rencontrés régulièrement pour travailler sur des questions spécifiques.

Arbejdsgruppen består blandt andet af en repræsentant for hver af udvalgets to formænd, Kommissionen og udvalgets sekretariat.
Le groupe de travail comprend, entre autres, un représentant de chaque coprésident du comité, de la Commission et du secrétariat du comité.

Desuden vil jeg gerne takke medarbejderne ved udvalgets sekretariat, i de politiske grupper og på mit eget kontor for deres fremragende samarbejde.
Je voudrais remercier le personnel du secrétariat de la commission, les groupes politiques et mes propres services pour leur superbe coopération.

Jeg vil gerne takke hele Budgetudvalget for dets faste og konsekvente støtte og ligeledes udvalgets sekretariat og alle, der har bistået mig.
Je souhaiterais remercier l'ensemble de la commission des budgets pour son soutien ferme et continu, ainsi que le secrétariat de la commission et tous ceux qui m'ont apporté leur aide.

Jeg siger dette, fordi udvalgets sekretariat er blevet angrebet udefra, af personer, der slet ikke har kompetence i sådanne spørgsmål.
Je le dis parce que le secrétariat de la commission des transports à subi des attaques de la part de personnes qui ne sont pas compétentes en la matière.

Kommissionen sørger for, at der ydes økonomisk og administrativ bistand til udvalgets sekretariat, så dets fulde uafhængighed sikres.
La Commission apporte son soutien financier et administratif au secrétariat du Comité, en faisant en sorte de garantir son indépendance.

Jeg vil endnu en gang takke udvalgets sekretariat for dets uvurderlige hjælp i forbindelse med min betænkning samt alle mine medarbejdere.
Permettez-moi d'adresser à nouveau mes remerciements au secrétariat de la commission- qui m'a fourni une aide précieuse dans la rédaction de mon rapport-, ainsi qu'à tous mes associés.

Arbejdsgruppen består blandt andet af en repræsentant for hver af udvalgets to formænd, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og udvalgets sekretariat.
Le groupe de travail comprend, entre autres, un représentant de chaque coprésident du comité, de la Commission des Communautés européennes et du secrétariat du comité.

Jeg takker ligeledes udvalgets sekretariat, som altid har udført et fremragende arbejde for, at forretningsordenen opfylder det parlamentariske arbejdes behov.
Je voudrais également remercier le secrétariat de cette commission, qui a toujours fait de l'excellent travail pour que notre règlement soit à la hauteur des nécessités du travail parlementaire.

Afslutningsvis, fru formand, vil jeg gerne sige mange tak til kollegerne i Udvalget om Transport og Turisme, udvalgets sekretariat, men også Kommissionens repræsentanter.
Pour conclure, Madame le Président, je voudrais remercier mes collègues de la commission des transports et du tourisme, le secrétariat de la commission, mais aussi les représentants de la Commission..

Jeg vil ligeledes gerne takke udvalgets sekretariat ikke mindst for den statistiske opdeling, som er leveret deri, og som jeg må indrømme ikke er mit eget arbejde.
Mes remerciements vont également au secrétariat de la commission, notamment pour les détails statistiques fournis dans le rapport, qui je dois l'avouer, ne proviennent pas de mon propre travail.

Fru formand! Jeg vil begynde med at takke fru Hieronymis for hendes særdeles fremragende indsats og for den indsats, som udvalgets sekretariat har ydet i forbindelse med de mange ændringsforslag.
Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier Mme Hieronymi pour son excellent travail, ainsi que le secrétariat de la commission, pour avoir assumé la charge que représente le traitement de si nombreux amendements.

Nu, hvor vi tager fat på et nyt år, vil jeg gerne takke udvalgets sekretariat, personalet i gruppen og mit eget personale for den hjælp, de har ydet med udarbejdelsen af denne betænkning.
Alors que nous allons entamer une nouvelle législature, permettez-moi de remercier le secrétariat de la commission, le personnel du groupe ainsi que mon propre personnel de leur aide dans le cadre de ce rapport.

Hr. formand! Jeg vil gerne først takke skyggeordførerne, som virkelig har arbejdet meget effektivt sammen med mig om udarbejdelsen af denne betænkning, og dernæst alle medlemmerne i Udvalgets sekretariat, for denne opgave var meget krævende.
Monsieur le Président, je souhaite ici remercier, d'une part, les rapporteurs fictifs, qui ont vraiment très bien coopéré avec moi pour l'élaboration de ce rapport, ainsi que toutes les personnes du secrétariat de la commission, parce que c'était un travail très lourd.

Mindst tre uger før den berammede dato for mødet fremsender udvalgets sekretariat til udvalgets medlemmer et forslag til dags orden vedlagt den nødvendige dokumentation.
Trois semaines au moins avant la date envisagée pour la réunion, le secrétariat du Comité transmet aux membres du Comité un projet d'ordre du jour, auquel la documentation nécessaire est jointe.

Hele forberedelses- og forhandlingsprocessen ville naturligvis aldrig være lykkedes uden det fortræffelige arbejde udført af mine egne dygtige medarbejdere og mine kolleger, udvalgets sekretariat og tjenestemændene fra de politiske grupper.
Bien entendu, l'ensemble des préparatifs et du processus de négociation n'aurait jamais pu être couronné de succès sans le travail remarquable réalisé par mes collaborateurs directs et celui de mes collègues, le secrétariat de la commission et les fonctionnaires des groupes politiques.

Jeg vil i samme åndedrag takke udvalgets sekretariat og dets tjenestemænd for deres bidrag, for emnet var så komplekst, at der var behov for bidrag fra alle.
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier également le secrétariat de la commission, nos fonctionnaires, pour l'aide qu'ils nous ont apportée, parce que le thème à traiter était si complexe que la contribution de tous était évidemment nécessaire.

Til slut vil jeg gerne takke Budgetudvalgets formand, hr. Bösch, for en fremragende ledelse af arbejdet, takke ordførerne, mine kolleger, udvalgets sekretariat og alle medarbejdere for et enestående engagement og et meget fint samarbejde.
Pour conclure, je tiens à remercier le président de la commission du contrôle budgétaire, M. Bösch, pour l'excellente gestion de son travail, ainsi que le rapporteur, mes collègues, le secrétariat de la commission et chaque collaborateur pour leur engagement exceptionnel et leur coopération très constructive.

Lindst tre arbejdsdage før den berammede dato for mødet meddeler delegationerne skriftligt udvalgets sekretariat, hvilke finansieringsforslag de pi forhånd kan tilslutte 3Í£ oç foreslår optaget =om"A"punkt på det i stk» 1 omhandlede udkast til dagsorden:, iru eller uden bemsnrkninger eller aninodning om yderligere oplysninger- 3amt hvilke forslag de finder det nødvendigt at drøfte på mødet o;; foreslår optaget sora"3"punkt.
Trois jours ouvrables au moins avant la date prévue pour la réunion, les délégations font connaître par écrit au Secrétariat du Comité les propositions de financement sur lesquelles elles peuvent dé;à marquer leur accord et qu'elles proposent d'inscrire en point A- avec ou sans observations ou demandes d'informations complémentaires- au projet d'ordre du jour vise au paragraphe 1, ainsi que celles sur lesquelles elles estiment nécessaire un débat en séance et qu'elles proposent d'inscrire en point 3.

Jeg må hylde mine medordførere, hr. Fayot i hans egenskab af formand for udvalget, hvor han har haft en drøj tid, men har håndteret det yderst godt, alle udvalgets medlemmer, ja og andre udvalg, der har fremsat udtalelser og forslag til os og sidst, men ikke mindst udvalgets sekretariat, der har lagt et enormt arbejde i denne betænkning.
Je tiens à rendre hommage à mes collègues co-rapporteurs; à M. Fayot en tant que président de la commission du règlement, parfois mis à rude épreuve, mais qui a su tirer son épingle du jeu; à tous les membres de cette commission et, d'ailleurs, de toutes les autres commissions qui ont rendu un avis et nous ont fait des propositions, sans oublier bien sûr, le secrétariat de la commission du règlement, qui a travaillé d'arrache-pied à l'élaboration de ce rapport.

Det glæder sig over, at Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning har åbnet mulighed for, at udvalgets sekretariat placeres på det mest egnede sted, så det kan bistå udvalget effektivt i dets overvågningsopgaver(6).
Il se félicite que la résolution législative du Parlement ait laissé la possibilité au secrétariat du comité de se trouver à l'endroit le plus approprié pour assister efficacement le comité dans sa mission de contrôle(6).

Comment utiliser "udvalgets sekretariat" dans une phrase en Danois

Hvis man ønsker at overvære det åbne samråd, kontaktes udvalgets sekretariat senest onsdag den 25.

En beretning offentliggøres på folketingstidende.dk, når den er afgivet af udvalget og udvalgets sekretariat har færdiggjort den.

Betænkningen offentliggøres på folketingstidende.dk, når den er afgivet af Finansudvalget og udvalgets sekretariat har færdiggjort den.

En betænkning offentliggøres på folketingstidende.dk, når den er afgivet af udvalget og udvalgets sekretariat har færdiggjort den.

En tilføjelse til betænkning offentliggøres på folketingstidende.dk, når den er afgivet af udvalget og udvalgets sekretariat har færdiggjort den.

Bösch, for en fremragende ledelse af arbejdet, takke ordførerne, mine kolleger, udvalgets sekretariat og alle medarbejdere for et enestående engagement og et meget fint samarbejde.

En tillægsbetænkning offentliggøres på folketingstidende.dk, når den er afgivet af udvalget og udvalgets sekretariat har færdiggjort den. – Læs mere i Håndbog i folketingsarbejdet (kapitel 5.16).

En formidlingsenhed giver koordinationsudvalget mulighed for at få dets egen administrative krop, hvis I sørger for, at enheden fungerer som udvalgets sekretariat.

Badminton Danmarks Disciplinærudvalg har afgivet bemærkninger i sagen, og udvalgets sekretariat har fremsendt de sagsakter, der er indgået ved udvalgets behandling af sagen.

Klager over Certificeringsudvalgets virksomhed skal via udvalgets sekretariat forelægges Fordelingssekretariatets bestyrelse. § 19.

Comment utiliser "secrétariat du comité, secrétariat de la commission" dans une phrase en Français

Le secrétariat du comité de coordination est assuré par l'agence.

Le secrétariat de la Commission est assuré par Bank Al-Maghrib. 14

Le secrétariat de la Commission est assuré par le collège employeur.

Le secrétariat de la commission est assuré par la caisse.

Le secrétariat du Comité est assuré par le SUAPS.

de vous rapprocher du secrétariat de la commission sportive afférente.

Francis Nadjita, Juriste au Secrétariat de la Commission africaine.

Nadjita Ngarhodjim, juristes au Secrétariat de la Commission africaine.

Le secrétariat du comité est assuré par un secrétariat général.

Le secrétariat du comité partenarial sera tenu par l AFD.