Que Veut Dire UDVIKLER LÆGEN en Français - Traduction En Français

• médecin développe
• médecin élabore

Exemples d'utilisation de Udvikler lægen en Danois et leurs traductions en Français

Efter diagnosen udvikler lægen en behandlingsplan.
Après le diagnostic, le médecin élabore un plan de traitement.

Hvis der er behov for en total korrektion af den hormonelle baggrund, udvikler lægen en individuel ordning.
Si une correction totale du fond hormonal est nécessaire, le médecin développe un schéma individuel.

Og først derefter udvikler lægen et individuelt kursus.
Et seulement après que le médecin développe un cours individuel.

Normalt udvikler lægen et særligt program af terapeutisk svømning og terapeutisk vand aerobic.
Habituellement, le médecin développe un programme spécial de natation thérapeutique et d'aérobic thérapeutique.

Efter at have etableret årsagen til sygdommen udvikler lægen et specifikt forløb af lægemiddelterapi.
Après avoir établi la cause de la maladie, le médecin développe un traitement médicamenteux spécifique.

Og først derefter udvikler lægen et passende behandlingsregime, som ikke kun hjælper med at fjerne sygdommen, men forhindrer også dens genudvikling.
Et ce n'est qu'après cela que le médecin met au point un schéma thérapeutique adapté, qui contribue non seulement à éliminer la maladie, mais également à prévenir son re- développement.

Efter en grundig historie og analyse af forskningsresultater udvikler lægen en individualiseret behandlingsplan.
Après un historique complet et une analyse des résultats de la recherche, le médecin élabore un plan de traitement individualisé.

For hver patient udvikler lægen en individuel ernæringsplan under hensyntagen til nyrestenes kemiske sammensætning, hvis faste formationer er blevet identificeret.
Le médecin établit pour chaque patient un plan de nutrition individuel tenant compte de la composition chimique des calculs rénaux, si des formations solides ont été identifiées;

Efter at have modtaget resultaterne af en omfattende undersøgelse udvikler lægen en behandlingsplan, der fokuserer på kroppens individuelle egenskaber.
Après avoir reçu les résultats d'un examen approfondi, le médecin élabore un plan de traitement qui se concentre sur les caractéristiques individuelles du corps.

Ifølge disse data udvikler lægen en yderligere strategi.
Selon ces données, le médecin et développe une autre stratégie.

På trods af at næsten alle patologier af blæren har lignende symptomer, udvikler lægen for hver type sygdom sit eget behandlingsregime.
Malgré le fait que presque toutes les pathologies de la vessie présentent des symptômes similaires, le médecin développe son propre schéma thérapeutique pour chaque type de maladie.

Generelt betragtes denne betingelse som den indledende fase af indtræden af type 2-diabetes, derfor udvikler lægen en særlig diæt med en glukosetolerance test eller bestemmer sygdommen, der forårsager et sådant billede af analysen.
En général, cette condition est considérée comme le stade initial de l'apparition du diabète de type 2; le médecin développe donc un régime spécial avec un test de tolérance au glucose ou détermine la maladie à l'origine de cette image.

Når effekten allerede er opnået, udvikler lægerne en version af indlægssåler, som skal bæres kontinuerligt i lang tid, da resultatet uden at konsolidere effekten bliver tabt.
Lorsque l'effet est déjà atteint, les médecins développent une version des semelles, qui devront être portées en permanence pendant longtemps, car sans consolider l'effet, le résultat sera perdu.

Hvis symptomer på en hudinfektion udvikle, lægen skal konsulteres for at begynde behandling så hurtigt som muligt.
Si les symptômes d'une infection de la peau de développer, le médecin doit être consulté afin de commencer le traitement dès que possible.

Ved at evaluere disse parasitære problemer udviklede lægerne et produkt til at helbrede infektionssygdommene, som du hedder somGermitox.
En évaluant ces problèmes parasitaires, les médecins ont développé un produit pour guérir les maladies infectieuses que vous avez nomméGermitox.

I flere år efter frigivelsen af stoffet Estrovel udviklede læger og kvinder det en mening om den høje effektivitet af dette lægemiddel, der kan stole på.
Pendant plusieurs années après la sortie d'Estrovel, les médecins et les femmes qui l'ont pris ont élaboré un avis sur la haute efficacité de ce médicament, digne de confiance.

Ifølge disse data, lægen og udvikler en yderligere strategi.
Selon ces données, le médecin et développe une autre stratégie.

Ingeniører og læger udvikler nye sundhedsteknologier sammen.
Ingénieurs et médecins collaborent pour développer du matériel médical innovant.

Udvælgelse af farmakologiske midler og adoptionsordningen udvikles af lægen individuelt for hver patient.
La sélection des agents pharmacologiques et du schéma d'adoption est développée par le médecin individuellement pour chaque patient.

Instruktioner til brug Ventolina anbefaler at inhalere dampe gennem en forstøvningsvæske eller indtages i overensstemmelse med ordningen udviklet af lægen.
Mode d'emploi Ventolina recommande d'inhaler ses vapeurs à l'aide d'un nébuliseur ou de les ingérer conformément au schéma mis au point par le médecin.

Menuen er udviklet af en læge.
Le menu est développé par le médecin.

Menuen er udviklet af en læge.
Le menu est élaboré par un médecin.

De er blevet udviklet af læge og lysbiolog Alexander Wunsch og garanterer de højeste videnskabelige standarder.
Ils ont été développés par le médecin et biologiste lumière Alexander Wunsch et garantissent les normes scientifiques les plus élevées.

I århundreder har indiske læger udviklet effektive midler baseret på naturlige ingredienser.
Au fil des siècles, les médecins indiens ont mis au point des remèdes efficaces à base d'ingrédients naturels.

Laserkirurgi er den nyeste teknik udviklet af læger til at fjerne ar efterladt af acne.
La chirurgie laser est la technique la plus récente développée par les médecins en vue de faire disparaître les cicatrices laissées par l'acné.

Udviklet med læger, foretager instituttet løbende undersøgelser for at indsamle de oplysninger, de har brug for.
Développée avec des médecins, la Fondation mène en permanence des enquêtes pour recueillir les informations dont elle a besoin.

På den anden side betragtes særlige øvelser som en fremragende mulighed, som for nylig blev udviklet af læger.
D'autre part, les exercices spéciaux sont considérés comme une excellente option, qui ont été récemment développés par les médecins.

Comment utiliser "udvikler lægen" dans une phrase

For en bestemt patient udvikler lægen individuelt en energiplan under hensyntagen til sygdommens karakteristika.

Baseret på hvilke tegn og symptomer på åreknuder der overhovedet udvikler lægen en individuel behandlingsregime.

For at forebygge infektion udvikler lægen antibiotika efter en abort.

Afhængig af patientens sundhedstilstand, sygdommens tid, årsagerne til udviklingen af ​​patologi og vurderingen af ​​associerede sygdomme udvikler lægen en individualiseret kostplan.

Ifølge resultaterne af analysen udvikler lægen behandlings taktikken under hensyntagen til andre sygdomme og karakteristika for organismen som helhed.

Inden der ordineres lægemidler udvikler lægen et behandlingsprogram.

Afhængigt af resultaterne af undersøgelserne udvikler lægen et effektivt behandlingsprogram.