Que Veut Dire UDVIKLINGSFASER en Français - Traduction En Français

• phases de développement
• stades de développement
• étapes du développement

Exemples d'utilisation de Udviklingsfaser en Danois et leurs traductions en Français

Der er tre udviklingsfaser.
Il y a trois phases de développement.

Et netværk af eksperter bidrager i vores udviklingsfaser.
Un réseau de spécialistes contribue à nos phases de développement.

Børn med dette syndrom har udviklingsfaser, der manifesterer sig selv på forskellige tidspunkter.
Les enfants atteints du syndrome de Down ont des stades de développement qui se produisent à différents moments.

Denne patologi har sine egne udviklingsfaser.
Cette pathologie a ses propres stades de développement.

Alle udviklingsfaser, indtil insektet når frem til det voksne stadium, introduceres midges til det indledende medium.
Toutes les phases de développement, jusqu'à ce que l'insecte atteigne le stade de l'imagone, les moucherons passent en milieu d'introduction.

Ledelse i lyset af udviklingsfaserne.
Aménagement en fonction des étapes du développement.

Det er en forælders glæde, at en baby går sikkert gennem udviklingsfaser.
C'est la joie d'un parent qu'un bébé traverse les étapes du développement en toute sécurité.

VIF'er gennemgår diverse udviklingsfaser med forskellige karakteristika for så vidt angår deres samlede budgetter, inden de når op på marchhastighed.
Les CCI passent par divers stades caractérisés par des budgets totaux différents avant d'atteindre leur vitesse de croisière.

Alle ved sikkert, at hvert barn gennemgår flere udviklingsfaser indtil fødslen.
Tout le monde sait probablement que chaque enfant subit plusieurs phases de développement jusqu'au moment de sa naissance.

Du vil lære at udvikle standard og uregelmæssige størrelser, hvordan du omdanner skitsen skabt af designeren til et præcist mønster og følger dens udviklingsfaser…[-].
Vous apprendrez à développer des tailles standard et irrégulières, à transformer le croquis créé par le concepteur en un motif précis et à suivre ses phases de développement…[-].

Mener, at eksistensen af tydelige politikker i alle udviklingsfaser vil føre til en formålstjenlig gennemførelse og dække risici og ulemper;
Estime que l'existence de stratégies précises à toutes les étapes du développement aboutira à une mise en œuvre adaptée à l'utilisation et tiendra compte des risques et des inconvénients;

Vi råder over et sortiment af potentielt værdifulde projekter i forskellige udviklingsfaser.
Nous disposons d'un portefeuille de projets de haute qualité et à fort potentiel à différents stades de développement.

Glem heller ikke, at øjenvipper har deres egne udviklingsfaser, hvis cykliske gennemsnit gennemsnitligt er ca. 90 dage, og en komplet ændring af hele dækslet på øjenlågene sker hver 5-6 måned.
N'oubliez pas non plus que les cils ont leurs propres phases de développement, dont la cyclicité est en moyenne d'environ 90 jours, et un changement complet de toute la couverture des paupières se produit tous les 5- 6 mois.

Det indebærer, at forskellige TSI′er ikke må henvise til tekniske krav i forskellige udviklingsfaser.
Cela implique également que différentes STI ne peuvent pas renvoyer à des exigences techniques à différents stades de développement.

En effektiv metode til tilvejebringelse af robot stimuli kan åbne op for muligheder for nye eksperimenter med senere udviklingsfaser i planter eller for nye bioteknologiske anvendelser såsom forme planter til grønne vægge.
Une méthodologie efficace de la fourniture de stimuli robotiques peut ouvrir la possibilité de nouvelles expérimentations avec des phases de développement ultérieures dans les plantes, ou pour de nouvelles applications biotechnologiques telles que la mise en forme des plantes pour les murs verts.

Alle videreuddannelses- og støtteforanstaltninger er skræddersyet til personlige målsætninger, behov og udviklingsfaser.
Chaque mesure de formation continue et de promotion s'oriente sur des objectifs, des besoins et des phases de développement personnels.

Kort sagt: Erhvervsfremmeafdelingen i Region Hannover opfatter sig selv som en partner for virksomhederne i alle udviklingsfaser- fra markedsanalyse og stiftelse over forretningsplan, etablering og udvikling frem til virksomhedsoverdragelse eller rådgivning omkring omstrukturering.
Pour faire bref: le service de développement économique de la région d'Hanovre se présente comme un partenaire dans toutes les phases de développement des entreprises: étude de marché, création, projet commercial, implantation et développement, succession ou même conseil en restructuration.

Og socialdemokratiets opgave vil herefter være at indrette sin taktik ikke efter de mest tilbagestående udviklingsfaser, men efter de mest fremskredne.
La tâche de la social- démocratie consistera à régler sa tactique non pas sur les stades les plus arriérés mais sur les stades les plus avancés de l'évolution.

Samtidig skal vi huske på, at de interne forskelle blandt de 27 medlemsstater, der befinder sig i forskellige udviklingsfaser, kun ville blive større, hvis vi fulgte en ensidig økonomisk udviklingspolitik, hvori konkurrenceevnen blev fremhævet uden hensyntagen til medlemsstaternes karakteristiske træk.
En même temps, il faut rappeler que les différences internes parmi les 27 États membres qui se trouvent à différents stades de développement ne feraient que se creuser si nous poursuivions une politique de développement économique à sens unique qui insisterait sur la compétitivité sans s'occuper des caractéristiques propres des États membres.

Det europæiske marked for risikovillig kapital er nu mindre fokuseret på buy-out-investeringer og stiller flere investeringsmidler til rådighed for et selskabs forskellige udviklingsfaser.
Le marché européen du capital- investissement est moins axé aujourd'hui sur les rachats d'entreprise et couvre plus largement les différents stades de développement de l'entreprise.

Den anden form for manufaktur, dens fuldendte form, producerer artikler, der gennemgår sammenhængende udviklingsfaser, en rækkefølge af trinprocesser, som f. eks. metaltråden i synålemanufakturen, der går gennem hænderne på 72, undertiden 92 specielle delarbejdere.
La seconde espèce de manufacture, c'est-à-dire sa forme parfaite, fournit des produits qui parcourent des phases de développement connexes, toute une série de procès gradués, comme, par exemple, dans la manufacture d'épingles, le fil de laiton passe par les mains de soixante-douze et même de quatre-vingt-douze ouvriers dont pas deux n'exécutent la même opération.

Så kan man opfatte disse forskellige stænder og klasser som specifikationer af det generelle udtryk, som underarter af arten, som udviklingsfaser af mennesket.
On peut alors comprendre ces différents ordres et différentes classes comme des spécifications de l'expression générale, comme des subdivisions du genre, comme des phases de développement de l'homme.

Skolen er medlem af Global Network for Advanced Management, et førende netværk af 30 førende handelsskoler fra forskellige regioner, lande, kulturer og økonomier i forskellige udviklingsfaser, der er forpligtet til at bidrage gennem erhvervsuddannelse til løsningerne til større udfordringer, der typisk er komplekse og globale.
L'École est membre du Global Network for Advanced Management, un réseau de premier plan de 30 grandes écoles de commerce de diverses régions, pays, cultures et économies dans différentes phases de développement, déterminées à contribuer, par le biais de l'enseignement commercial, aux solutions pour les principaux des défis généralement complexes et mondiaux.

Denne mester udgør som et grundlæggende pædagogisk mål uddannelsen af den studerende i opnåelsen af et kunstnerisk forslag baseret på et filmskript gennem alle dens udviklingsfaser.
Ce master pose comme objectif pédagogique fondamental la formation de l'étudiant à la réalisation d'une proposition artistique basée sur un scénario cinématographique à travers toutes ses phases de développement.

Bug skadelig skildpadde udviklingsfase og hvor det forekommer.
Bug phase de développement de tortues nuisibles et où il se produit.

Udviklingsfasen, der varer indtil 2005;
La phase de développement qui durera jusqu'à 2005;

Joke: Udviklingsfasen af fotograf.
Joke: Phase de développement du photographe.

I udviklingsfasen, cremen har bestået alle de nødvendige kliniske forsøg.
Pendant la phase de développement, la crème a passé tous les essais cliniques nécessaires.

Næste udviklingsfase begyndte at tage ved efter Anden Verdenskrig.
Une nouvelle phase de développement commence après la Seconde Guerre mondiale.

Udviklingsfasen omfatter laboratorieafprøvning af komponenter eller systemer.
La phase de développement couvre les essais en laboratoire des composants ou systèmes.

Comment utiliser "udviklingsfaser" dans une phrase en Danois

Men indsatsen målrettes nu i højere grad mod de små og uafhængige virksomheder i de tidlige udviklingsfaser.

Hvilke ressourcer og hvilke begrænsninger bliver vakt i os, når vi kontakter motorik fra forskellige udviklingsfaser - og hvordan integrerer vi disse i vores viden om os selv?

Vi kigger på de typiske udviklingsfaser i teams og på, hvordan performance er i et teams livsfaser.

Kilde: Figur fra boge Organisations teori side Organisationsteori 5.udgave ide 197 Side 56 af 75 57 Ovenstående figur af Carnell viser effektivitet og selvværd i udviklingsfaser.

Nedenfor fi Læs mere Hvalpens udviklingsfaser Hvalpens udviklingsfaser Alle hunde gennemgår de samme udviklingsstadier fra hvalp til gammel, men tempoet afhænger af racen.

Kære alle, hvad karakteriserer tænkningen Jean Piagets fire udviklingsfaser?

Du får indsigt i gruppers udviklingsfaser, de dynamiske processer i grupper og du får redskaber til situationsbestemt ledelse af grupper.

Det foreslås, at VækstFonden fremover skal have mulighed for at give denne støtte, og at den målrettes mod små og nye virksomheder i de tidligere udviklingsfaser.

Skattekreditter for forsknings- og udviklingsaktiviteter I de tidligere udviklingsfaser oplever en del sundheds- og velfærdsvirksomheder udfordringer med likviditet og med, at adgangen til kapital er begrænset.

Team - udviklingsfaser De 4 faser en gruppe skal igennem for at blive et team.

Comment utiliser "phases de développement, stades de développement, étapes du développement" dans une phrase en Français

Les différentes phases de développement sont bien intégrées à l’ensemble.

Il existe trois stades de développement d’une varice oesophagienne.

Observa et décrivit les étapes du développement des papillons.

14 Paul HOUÉE, Les étapes du développement rural.

Découvrez tous les stades de développement de bébé.

Jean Piaget : Piaget identifie deux étapes du développement moral.

Voici les grandes étapes du développement de votre enfant !

Le troisième expose les étapes du développement dogmatique.

Quelles sont les grandes étapes du développement de l'enfant ?

Faire connaître les étapes du développement de l'enfance à l'adolescence.