Que Veut Dire ULTRALIBERALE en Français - Traduction En Français

• ultralibérale
• ultra-libérale
• ultralibérales
• ultralibéraux
• ultra-libérales
• ultra-libéraux
• ultralibéral
• ultra libérale

Exemples d'utilisation de Ultraliberale en Danois et leurs traductions en Français

Denne ultraliberale holdning bør derfor forkastes.
Cette position ultralibérale doit donc être rejetée.

Desuden forkaster jernbanearbejderne Kommissionens ultraliberale retningslinjer.
D'ailleurs, les cheminots rejettent les orientations ultra-libérales de la Commission.

Jeg er imod denne ultraliberale logik, og jeg har givet udtryk for min opposition.
Je suis contre cette logique ultra-libérale et j'ai tenu à manifester mon opposition.

Jeg har ligeledes kommissær Kyprianou mistænkt for at dele denne noget ultraliberale holdning.
Je soupçonne également le commissaire Kyprianou de partager ces vues quelque peu ultralibérales.

De selvsamme markeder, hvor staterne nu takket være Deres ultraliberale love bliver nødt til at låne penge til en høj rente.
Ces mêmes marchés auxquels les États doivent emprunter au prix fort, à cause de vos lois ultra-libérales.

Denne aftale er et symbol på, at EU fuldstændig fastholder WTO's ultraliberale logik.
Cet accord est un symbole de l'alignement total de l'Union européenne sur la logique ultra libérale de l'OMC.

Unionen bør ikke begunstige anvendelse af ultraliberale politikker, hvis uheldige resultater kendes af alle.
L'Union ne devrait pas favoriser l'application de politiques ultralibérales dont les effets néfastes sont connus de tous.

Det er på tide, at deres interesser får forrang for den utopiske forfølgelse af ultraliberale dogmer.
Il serait temps qu'enfin leur intérêts priment sur la poursuite utopique des dogmes ultralibéraux.

De forkastede, var både formen(superstaten) og indholdet(de foreslåede ultraliberale politikker) for ikke at tale om udvidelsen med Tyrkiet.
Leur rejet concernait à la fois la forme(le super-État) et le fond(les politiques ultralibérales proposées), sans parler de l'élargissement à la Turquie.

Lønmodtagere, embedsmænd og pensionister i Europa bliver den variable, der skal justeres for at redde euroen og Deres ultraliberale Europa.
Les salariés, les fonctionnaires, les retraités européens seront la variable d'ajustement pour sauver l'euro et votre Europe ultralibérale.

Selvom Parlamentet i hovedtræk skulle følge denne ultraliberale opfattelse af et såkaldt perfekt marked, vil verden for så vidt ikke ændre sig.
Si notre Parlement devait suivre majoritairement cette conception ultralibérale d'un marché soi-disant parfait, le monde ne changerait pas pour autant.

Den er også stadig præget af pres fra rederiernes interessegrupper og de værste ultraliberale utopiske scenarier.
Il porte encore trop l'empreinte des pressions du lobby des chargeurs et des pires utopies ultralibérales.

Ordføreren, som stod med sit vansirede udkast, blev taget som gidsel af de ultraliberale kræfter i Parlamentet og fandt, at forslaget alt taget i betragtning fortjente vores støtte.
Le rapporteur, devant son projet mutilé, pris en otage des forces ultralibérales du Parlement, a considéré que, tout compte fait, il méritait d'être soutenu.

De blev overrasket over, at flertallet af de få befolkninger i Europa, som er kommet til orde, afviste Deres ultraliberale forfatning så instinktivt!
Vous vous êtes étonnés du refus viscéral de votre constitution ultralibérale par la majorité des rares peuples d'Europe qui ont eu la parole!

I dens ultraliberale og antinationale ideologis navn har Kommissionen varslet en omkostningsnedsættelse, som er til skade for sikkerheden, beskæftigelsen og kvaliteten af tjenesterne.
Au nom de son idéologie ultralibérale et antinationale, la Commission nous annonce une réduction des coûts au détriment de la sécurité, de l'emploi et de la qualité des services.

Hvis man i dag vil indfri forhåbningerne i de befolkninger, der har fordømt den ultraliberale politik, skal man ikke fjerne de eksisterende politikker.
Si l'on veut aujourd'hui répondre aux aspirations des peuples qui ont condamné les politiques ultralibérales, il ne faut pas supprimer les politiques existantes.

Selvom de ikke er uden interesse, så har erklæringerne og beslutningerne på det sociale område egentlig ikke bødet på den europæiske konstruktions tunge, ultraliberale tendenser.
Même si elles ne sont pas sans intérêt, les déclarations et les résolutions sur le social n'ont pas réellement corrigé les tendances lourdes ultralibérales de la construction européenne.

Det er rigtigt, at det set fra denne synsvinkel ville være en fordel for alle de ultraliberale at råde over en lønmodtagergruppe, som også er globaliseret, med mindst mulige rettigheder.
Il est certain que dans cette optique, il serait avantageux pour tous les ultra-libéraux de disposer d'un salariat lui-même globalisé, aux droits les plus faibles possibles.

Hvordan kan vi i Deres ultraliberale og internationalistiske Europa tro, at en sådan harmonisering kan være andet end en tilskyndelse til at tegne individuel forsikring i private selskaber?
Comment peut-on croire, dans votre Europe ultralibérale et mondialiste, qu'une telle harmonisation puisse être autre chose qu'un encouragement à l'assurance individuelle auprès de sociétés privées?

Det er vidnesbyrd om den stærke utilfredshed, der udvikler sig i Unionen i forhold til Kommissionens ultraliberale valg, dens overdrevne rolle og arrogante praksis.
Cela témoigne du fort mécontentement qui se développe dans l'Union à l'égard des choix ultralibéraux, du rôle excessif et des pratiques arrogantes de la Commission.

Derfor er den rettet ind efter den samme ultraliberale logik for europæisk integration, som vi har fordømt i årevis, en logik, der først og fremmest er centreret om markedet og dets behov.
Elle s'inscrit donc toujours dans la même logique ultralibérale de construction européenne, d'abord et avant tout centrée sur le marché et ses besoins, que nous condamnons depuis des années.

Det er let for tilhængerne af en nuanceret liberalisme at stille sig tilfreds med en tekst, som modererer kommisær Bolkesteins ultraliberale forslag, der udelukkende bygger på et ideologisk grundlag.
Il est facile pour les partisans du libéralisme nuancé de se satisfaire d'un texte qui adoucit la proposition ultralibérale du commissaire Bolkestein, exclusivement fondée sur des raisons idéologiques.

Flere millioner europæere forkastede dette ultraliberale Europa, som lader hånt om mennesker og nationer, og som prioriterer markedslove, økonomiske interesser og den hellige konkurrence.
Plusieurs millions d'Européens ont dit"non" à cette Europe ultralibérale qui méprise les hommes et les peuples et privilégie les lois du marché, les intérêts financiers et la sacro-sainte concurrence.

Jeg vil også godt sige til vores kolleger, at, hvis de ønsker at fastholde effektive modeller til social beskyttelse, må Europa vende ryggen til sin ultraliberale og globale økonomiske frihandelspolitik, der hovedsageligt skaber arbejdsløshed.
Je souhaite aussi dire à nos collègues que s'ils veulent maintenir des modèles performants de protection sociale, il faut que l'Europe tourne le dos à sa politique économique ultra libérale, libre-échangiste et mondialiste qui produit principalement le chômage en Europe.

År senere har de ultraliberale politikker, de institutionelle mangler og det vanskelige naboskab med USA udmøntet sig i de resultater, vi kan konstatere i Andesbjergene og Rios slum.
Soixante ans après, les politiques ultralibérales, les déficiences institutionnelles, le voisinage difficile des États-Unis ont conduit aux résultats que l'on constate dans les Andes ou les favelas de Rio.

Arbejdsløsheden, som allerede er massiv i Den Russiske Føderation på grund af den ultraliberale politik, er endnu større i Tjetjenien og i Kaukasus på grund af militære overgreb.
Le chômage, déjà massif dans la Fédération de Russie en raison des politiques ultralibérales, est encore plus important en Tchétchénie et dans le Caucase à cause des exactions militaires.

Vi kan tilføje, at de ultraliberale økonomiske opskrifter er opstået på grundlag af disse dogmer i Den Europæiske Union, og at alvoren forøges, hvis disse kriterier ønskes foreviget gennem stabilitetspagten.
Nous pouvons ajouter que c'est sur la base de ces dogmes qu'ont été érigées les recettes économiques ultralibérales et que ce problème devient encore plus grave dès lors qu'on souhaite maintenir ces critères au travers du pacte de stabilité.

For det er især sidstnævnte, der kommer til at betale regningen for dette miserable, ultraliberale, antinationale og asociale korstog mod en uretfærdigt udskreget faggruppe.
En effet, ce sont d'abord ces derniers qui paieront au prix fort la note de cette misérable offensive ultra-libérale, antinationale et antisociale lancée contre une profession injustement stigmatisée.

Den kan ikke komme fra det frihandelsvenlige og ultraliberale EU, som drømmer om at lade de private forsikringsselskaber tjene milliarder af euro på social sikring, men som stadig ikke har været i stand til at afklare spørgsmålene om pensionsrettigheder.
Il ne peut pas venir de l'Union européenne libre-échangiste et ultra-libérale, qui rêve de faire profiter les sociétés d'assurance privées des milliards d'euros de la protection sociale mais n'a toujours pas été capable de régler les problèmes de droits à pension.

Den Europæiske Union og alle medlemsstaterne har brug for tydelige signaler om, at Fællesskabets institutioner støtter begrebet universel tjeneste, der jo, hvis vi virkelig ønsker det, kan ødelægge Europas ultraliberale image, som vi har lidt så meget under.
L'Union européenne, et l'ensemble de ses États membres, ont besoin d'indications fortes de l'attachement des institutions communautaires à la notion de service universel qui peut, si nous le voulons vraiment, détruire l'image ultra-libérale de l'Europe, image dont elle n'a que trop souffert.

Comment utiliser "ultraliberale" dans une phrase en Danois

Objectivism: The Philosophy of Ayn Rand, New York: Merididan “Milliardæren, partiet og den ultraliberale drøm”, artikel i Politken, d. 5.

Det er grundtemaet hos den hjemlige samfundsdebats sortseere og afsættet for ultraliberale forslag, der skal øge uligheden og straffe danske lønmodtagere.

Den ultraliberale model er stor frihed for de få – nemlig de der er smarte og frække nok til at klare sig i den (økonomiske) konkurrence.

Vi bliver ikke konfronteret med en reaktionær socialisme, hvis vi stemmer på Liberal Alliance, ligesom der er meget langt mellem de ultraliberale stemmer hos venstrefløjsvælgerne.

Godt nok er det ikke en højborg, hvor de ultraliberale stemmer bliver afgivet i hobetal.

Demonstranterne i Seattle tog afstand fra den ultraliberale merkantilisme, sagde Francis WURTZ (GUE/NGL, F).

Det er åbenbart blevet nødvendigt for Venstre at lange en luns ud til de ultraliberale i vælgerskaren, der frygter en venstre-ledet regering i socialdemokratiske fåreklæder.

Den kunne ligeså godt været skrevet af CEPOS (en gruppe ultraliberale personer, der kalder sig en tænketank).

Hvis Hovedstæder følger den ultraliberale vej, så frygter de, stagnation og i sidste ende opløsning af det europæiske samarbejde.

Jeg tror ikke, at det først og fremmest skyldtes brudfladerne mellem venstrefolk, konservative og ultraliberale.

Comment utiliser "ultralibérale, ultralibérales, ultra-libérale" dans une phrase en Français

Une brèche dans la doxa ultralibérale va-t-elle finalement être ouverte ?

Les logiques ultralibérales du capitalisme font la loi.

Elle est ultra libérale et c'est tout ? ? ?

Nous contestons la vision très ultra libérale et managériale de M.

6 - Que les politiques ultralibérales s’intensifient en France.

La rhétorique ultra libérale me donne envie de vomir, tous les matins au café...

mettra en œuvre sa politique ultra libérale basée su la préférence nationale.

Dans la logique ultra libérale de l’UMP l’entreprise ne doit plus (...)

Non bien sûr, orthodoxie ultralibérale oblige.

L’article Macron a-t-il raison de dénoncer une Europe ultralibérale ?