Que Veut Dire UNDERENTREPRISER en Français - Traduction En Français

• sous-traitance

Exemples d'utilisation de Underentrepriser en Danois et leurs traductions en Français

Underentrepriser: en strategi for virksomheden på det indre marked.
La sous-traitance: une stratégie pour l'entreprise de 1992.

Derudover skaber forslagene klarhed om reglerne for underentrepriser.
Par ailleurs, les propositions clarifieront les règles de sous-traitance.

Underentrepriser, som øger projektomkostningerne uden at tilføre projektet en værdi, der står i forhold hertil.
Les contrats de sous-traitance qui donnent lieu à une augmentation du coût d'exécution du projet sans y apporter une valeur ajoutée en proportion;

Vi står imidlertid med aldrende kraftværker og en praksis med underentrepriser.
Or, nous sommes confrontés à l'augmentation du vieillissement, à la sous-traitance.

Tilsagnet om ikke at betragte bestemmelsen om underentrepriser som en præcedens er også vigtig.
La décision de ne pas considérer la disposition relative à la sous-traitance comme un précédent est également essentielle.

Det samme gælder til dels også ændringsforslag 163 om information om underentrepriser.
C'est également le cas, en partie, pour l'amendement 163 relatif à l'information sur la sous-traitance.

Det interne og eksterne samarbejde i hoved- og bivirksomheder(underentrepriser) kræver en særlig teknisk undersøgelse ud fra et sikkerhedssynspunkt.
La collaboration interne et externe des entreprises principales et secondaires(sous-traitance) requiert un examen technique parti culier du point de vue de la sécurité.

Hvad angår underentrepriser, henviser Kommissionen til sit svar på punkt 5.20 og 5.23 i den aktuelle beretning og til svaret på punkt 3.66 i 1999-årsberetningen.
En matière de sous - traitance, la Commission se réfère à sa réponse aux points 5.20 et 5.23 du présent rapport ainsi qu'à sa réponse au point 3.66 du rapport annuel 1999.

Kommissionens meddelelser: Meddelelse om aftaler om underentrepriser, EFT C 1979, 1/2 af 3.1.79.
Communications de la Commission: Communication concernant les contrats de sous-traitance, JO C 1 du 3.1.1979, p. 2.

Uden at det berører eventuelle strengere nationale regler kan strukturfondenes medfinansiering ikke dække udgifter i forbindelse med følgende underentrepriser.
Sans préjudice de l'application de règles nationales plus strictes, les dépenses relatives aux contrats de sous-traitance suivants ne sont pas éligibles.

Løsningen ligger hverken i ukontrollerede underentrepriser, som medfører spild og bedrageri på bekostning af skatteyderne i vores medlemsstater, eller i opbygningen af et føderalt superbureaukrati.
La solution n'est ni dans la sous-traitance incontrôlée, qui entraîne gaspillages et fraudes au détriment des contribuables de nos États membres, ni dans la construction d'une super-bureaucratie fédérale.

Sammen med de sociale og økonomiske aktører fastlægge effektive modeller for offentlig-private partnerskaber, herunder tilpassede metoder for koncessioner, incitamenter, garantier og underentrepriser;
Définir avec les acteurs socioprofessionnels des modèles efficaces de partenariat public/privé, avec des modes adaptés de concessions, d'incitations, de garanties et de sous-traitances;

Direktivet drejer sig til syvende og sidst om arbejdstagernes retsstilling og tendensen til indgåelse af underentrepriser, der støtter sig på princippet om at lade arbejdet udføre af udenlandske virksomheder.
En définitive, la directive traite du statut des travailleurs et de la tendance à la sous-traitance, qui se fonde sur le principe de faire exécuter les travaux par des entreprises non nationales.

Til dækning af indirekte, støtteberettigede omkostninger kan en deltager vælge en enhedstakst relateret til deltagerens samlede direkte, støtteberettigede omkostninger minus direkte, støtteberettigede omkostninger til underentrepriser.
Pour la couverture des coûts indirects, tout participant peut opter pour un taux forfaitaire du total de ses coûts éligibles directs, à l'exclusion de ses coûts éligibles directs de sous-traitance.

Ændringsforslag, som indfører uforholdsmæssige krav til SMV via en ordning om underentrepriser samt andre krav, nemlig ændringsforslag 42, 48 delvis, 49, 76, 100 delvis, 116, 133, 152 og 159.
Les amendements imposant des exigences disproportionnées aux PME par le biais de la réglementation de la sous-traitance et d'autres exigences, à savoir les amendements 42, 48 en partie, 49, 76, 100 en partie, 116, 133, 152 et 159.

Med det tyske rådsformandskab blev det under forhandlingerne i perioden mellem den 12. og 24. april aftalt, at der i ændringsforslag 66 og 67 tales om significant som forudsætning for underentrepriser.
Au cours des négociations entre le 12 et le 24 avril, un accord a été trouvé avec la présidence allemande du Conseil au sujet de l'utilisation éventuelle, dans les amendements 66 et 67, du mot"significant" comme condition de la sous-traitance.

Med indførelsen af åbne udbud, underentrepriser og privatisering er antallet af arbejdstagere, som ikke er dækket af kollektive aftaler, steget i de lande, hvor der ikke findes obligatoriske kollektive aftaler på nationalt niveau.
Avec l'ouverture des marchés publics à la concurrence et l'introduction de la sous-traitance et de la privatisation, le nombre des travailleurs qui ne sont pas couverts par des conventions collectives a augmenté dans les pays où de tels accords ne sont pas applicables de manière contraignante au niveau national.

Efter anmodning tredjepartsopgaver i overensstemmelse med systemerne for vurdering og kontrol af ydeevnens konstans udført inden for deres notifikations dækningsområde samt enhver anden udført aktivitet, herunder grænseoverskridende aktiviteter og underentrepriser.
Sur demande, les activités d'évaluation de la conformité réalisées dans le cadre de leur notification et toute autre activité réalisée, y compris les activités et sous-traitances transfrontalières.

Ændringsforslag, som indfører uforholdsmæssige krav til SMV via en ordning for underentrepriser, nemlig ændringsforslag 32, 41 og 42 samt ændringsforslag, der indfører sociale overvejelser i tildelingsprocedurerne, der ikke er i overensstemmelse med direktivet, nemlig ændringsforslag 33, 55, 62, 63, 71 og 88.
Les amendements imposant des exigences disproportionnées aux PME par la voie de la réglementation de la sous-traitance- amendements 32, 41, 42- et les amendements introduisant des considérations sociales dans les procédures d'attribution d'une manière incompatible avec la directive, à savoir les amendements 33, 55, 62, 63, 71 et 88.

Kommissionen underretter Copernicusudvalget, om resultaterne af evalueringen af indkøbsudbuddene og de kontrakter med enheder i den private sektor, som ESA og EUMETSAT skal indgå, herunder oplysninger vedrørende underentrepriser.
La Commission informe le comité Copernicus des résultats de l'évaluation des appels d'offres et des contrats à conclure par l'ESA et Eumetsat avec des entités du secteur privé, en communiquant également les informations relatives à la sous-traitance.

Som fru Ojala så udmærket understreger det i sin betænknings punkt 25, har visse atypiske betingelser og underentrepriser bidraget til et øget antal arbejdsulykker, og hun insisterer på, at Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne efterlever direktiverne og strengt kontrollerer, at de føres ud i livet.
Comme le souligne fort bien Mme Ojala au point 25 de son rapport,«certaines formes de conditions atypiques et la sous-traitance ont contribué à l'augmentation des accidents du travail», elle demande à la Commission de faire en sorte que les États membres veillent à respecter les directives et à contrôler leur application de manière rigoureuse.

Ændringsforslag 4, 9, 44 delvis, 56, 90 delvis, 93, 97 delvis og 108 delvis om overholdelse af anden lovgivning, navnlig sociallovgivningen, artikler om gennemførelse af kontrakter og bestemmelser om underentrepriser.
Les amendements 4, 9, 44 en partie, 56, 90 en partie, 93, 97 en partie, et 108 en partie, relatifs au respect d'autres textes législatifs, en particulier de la législation sociale, aux clauses relatives à l'exécution des contrats et aux dispositions touchant à la sous-traitance.

Medlemsstaterne kan også åbne mulighed for, at den valgte tilbudsgiver kan opfylde kravene til underentrepriser i artikel 21, stk. 3 eller 4, ved at tildele underentrepriser på grundlag af en rammeaftale, der er indgået ved at følge de regler, der er omhandlet i artikel 51 og 53 samt i nærværende artikels stk. 1-5.
Les États membres peuvent également disposer que le soumissionnaire retenu peut satisfaire aux exigences relatives à la sous-traitance visées à l'article 21, paragraphes 3 ou 4, en attribuant des contrats de sous-traitance sur la base d'un accord-cadre conclu conformément aux règles énoncés aux articles 51 et 53 et dans les paragraphes 1 à 5 du présent article.

Efter anmodning fra deres udpegende godkendende myndighed skal tekniske tjenester fremlægge oplysninger om de aktiviteter, der udføres inden for det område, for hvilket de er udpeget, og om alle øvrige aktiviteter, de har udført, herunder grænseoverskridende aktiviteter og underentrepriser.
Sur demande de leur autorité compétente en matière de réception chargée de la désignation, les services techniques transmettent des informations sur leurs activités dans le cadre de leur désignation, ainsi que sur toute autre activité exercée, y compris des activités transfrontalières et de sous-traitance.

Kommissionen, som har efterlevet sine egne orienterende meddelelser, har således ikke anført, at kontrollen ikke behøvede at blive foretaget på stedet. Hvad angår underentrepriser i Portugal(Madeira) ESF, jf. fodnote 22, er Kommissionen særlig opmærksom på spørgsmålet om fiktive eller unødvendige underentrepriser, som først og fremmest har til formål at forhøje de anmeldte udgifter.
En ce qui concerne le cas de sous-traitance« FSE Portugal( Madère)» cité à la note 22 de bas de page, la Commission veille particulièrement à la question des sous-traitances fictives ou non nécessaires dont l' objectif est essentiellement d' augmenter les frais déclarés. À cet effet, elle a établi la règle de la fiche d' éligibilité no 4.2, selon laquelle les sous-traitances injustifiées ou sans valeur ajoutée ne sont pas admissibles.

Selvom landbruget og detailbranchen stadig er de største sektorer i denne kategori, er selvstændige erhvervsdrivende et voksende fænomen i bygge- og anlægssektoren og i sektoren for personlige tjenesteydelser, når det drejer sig om outsourcing, underentrepriser og projektbaseret arbejde.
Tandis que l'agriculture et le commerce de détail comptent toujours le plus grand nombre de personnes appartenant à cette catégorie, cette forme de travail est une caractéristique de plus en plus présente dans les secteurs du bâtiment et des services aux personnes qui font appel à l'externalisation, à la sous-traitance et au travail dans le cadre de projets.

Støttens formål _BAR_ Formålet med foranstaltningen er at støtte underentrepriser i industrien, og den henvender sig til små og mellemstore virksomheder inden for fremstillingsvirksomhed(SMV'er), som for over 50 %'s vedkommende driver virksomhed(i gennemsnit mindst de sidste tre år) i form af industrielle underentrepriser, med sigte på at modernisere deres produktionsproces og i almindelighed alle deres aktivitetsområder på basis af en alsidig plan, som skal vare 16 måneder.
Objectif de l'aide _BAR_ L'action a pour objectif l'aide au secteur de la sous-traitance industrielle et s'adresse aux petites et moyennes entreprises(PME) de transformation qui sont actives à plus de 50%(moyenne des trois dernières années au minimum) dans la sous-traitance industrielle en vue de moderniser leur procédé de production et, plus généralement, tout l'éventail de leurs fonctions, par la réalisation d'un plan intégré d'une durée de 16 mois.

Vi har også brug for et bredere og mere avanceret syn på lokaludvikling og lokale initiativer og en erkendelse af, at det nationale og det europæiske niveau kan bidrage til at skabe lokal økonomisk udvikling-- det være sig en selvstændig lokal vækst baseret på lokal efterspørgsel eller muligheder for underentrepriser på nationalt eller overnationalt plan.
Nous avons aussi besoin d'une vision plus large et sophistiquée du développement local et des initiatives prises à ce niveau, de la façon dont les niveaux national et européen peuvent les étayer et les nourrir, de la manière dont le développement endogène peut être alimenté par la demande locale ou par des possibilités de sous-traitance au plan national ou supranational.

Med henblik på at øge AVS-staternes evne til at udbygge deres egen tekniske kompetence og forbedre deres egne konsulenters know-how tilskyndes der til samarbejde mellem konsulentfirmaer, rådgivende ingeniører, eksperter og institutioner i EF-med-lemsstaterne og i AVS-staterne gennem midlertidigt samarbejde, underentrepriser, eller brug af AVS-eksperter i EF-medlems-staternes konsulentfirmaer, i deres rådgivende ingeniørfirmaer eller i deres institutioner.
Dans le but de promouvoir la capacité des Etats ACP à accroître leur compétence technique et à améliorer le savoir-faire de leurs consultants, la coopération est encouragée entre les bureaux d'études, ingénieurs-conseils, experts et institutions des Etats membres de la Communauté et des Etats ACP, a LI moyen d'associations momentanées, de sous-traitances, ou d'utilisation d'experts ressortissants des Etats ACP dans les équipes de bureaux d'études, d'ingénieurs-conseils ou d'institutions des Etats membres.

Det fastsætter hvilke former for opgaver kontoret kan lade udføre i underentreprise.
Il fixe la nature des prestations pour lesquelles l'Office peut faire appel à la sous-traitance;

Comment utiliser "underentrepriser" dans une phrase en Danois

Det vil være hoved- og underentrepriser samt rammeaftaler og partnering.

Særligt om kunstig opdeling Du må ikke kunstigt opdele dit projekt i to eller flere underentrepriser for dermed at komme under lovens tærskelværdi.

All inclusive kr. 1.939.200 All inclusive betyder at EBK står for alle underentrepriser samt montage og færdiggørelse af hus.

Hvor entreprenøren anvender underentreprenører, skal entreprenøren senest 7 dage inden igangsætning af de pågældende underentrepriser meddele bygherren navn på de pågældende entreprenører.

Hovedentreprenøren har ansvaret for alle underentrepriser.

Beløbsgrænserne er hævet og lokale håndværkeres mulighed for deltagelse med underentrepriser ved brug af hovedentrepriser er beskrevet.

I øvrigt omtales underentrepriser i AB alene i § 5, stk. 4, hvoraf fremgår, i hvilket omfang arbejder kan udføres i underentreprise, § 5, stk. 5 om såkaldt springende regres, samt i § 8, stk. 1 og 3, om forsikringspligt.

Thor Byg udfører total-, hoved- og underentrepriser indenfor landbrugs-, erhvervsbyggeri og privat byggeri.

Du står selv for alle underentrepriser samt montage og færdiggørelse af hus.

Hvor entreprenøren anvender underentreprenører, skal entreprenøren i god tid inden igangsætning af de pågældende underentrepriser meddele driftsherren navn på de pågældende entreprenører.

Comment utiliser "sous-traitance" dans une phrase en Français

Le contrat de sous traitance industrielle, [En ligne].

C’est de la sous traitance donc ça ne change rien.

dépannage et installation plomberie : sous traitance plomberie, électricité.

Sous traitance électronique, cartes électroniques, câblage CMS et traditionnel.

Chez DEFSTUDIO PRODUCTIONS, aucune sous traitance !

Entreprise de sous traitance en électro érosion (fil ...

Fournitures et équipements, Secteur Agroalimentaire, Sous traitance Bâtiment / Sous traitance Travaux – Sous traitance Construction, Agencement – Menuiserie – Serrurerie

Sous traitance création site web offshore, référencement.

Comme PPP on connaît la sous traitance de l’eau.

TechniSourcing pratique la sous traitance en Bulgarie, en Serbie et fait appel également à la sous traitance Roumaine.