Exemples d'utilisation de Undersøgelsen foretaget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En analyse, der figurerer i undersøgelsen foretaget af universitetet i Köln, synes at bekræfte dette forhold.
Une analyse par sondage présentée dans l'étude réalisée par l'Université de Cologne semble confirmer cette hypothèse.Ifølge undersøgelsen foretaget af Slater og Gordon, en i syv ægtefæller følte stærkt nok om deres ægtefælles opslag på Facebook, at de betragtede skilsmisse.
Selon l'étude menée par Slater et Gordon, l'un des conjoints dans sept fortement ressenti assez sur leur conjoint de messages affichés sur Facebook qu'ils considéraient comme le divorce.Japanske køkken elskede i verden Ifølge undersøgelsen foretaget af Japans ministerium for landbrug, skovbrug og fiskeri, japanske restauranter eller japanske fusion restauranter drastisk øget deres antal fra omkring 24.000 i 2006 til 55.000 i 2013 og 89.000 i 2015.
Selon l'enquête menée par le ministère de l'Agriculture, des forêts et des pêches du Japon, des restaurants japonais ou les restaurants japonais de fusion considérablement augmenté leur nombre d'environ 24 000 en 2006 à 55 000 en 2013 et 89000 en 2015.Plads i undersøgelsen foretaget af Wprost-magasinet for ikke-statslige videregående uddannelsesinstitutioner højt værdsat af arbejdsgivere;
E place dans l'enquête menée par le magazine Wprost pour les établissements d'enseignement supérieur non étatiques très appréciés par les employeurs;Japanske køkken elskede i verden Ifølge undersøgelsen foretaget af Japans ministerium for landbrug, skovbrug og fiskeri, japanske restauranter eller japanske fusion restauranter drastisk øget deres antal fra omkring 24.000 i 2006 til 55.000 i 2013 og 89.000 i 2015.
Cuisine japonaise aimé dans le monde Selon l'enquête menée par le ministère de l'Agriculture, des forêts et des pêches du Japon, des restaurants japonais ou les restaurants japonais de fusion considérablement augmenté leur nombre d'environ 24 000 en 2006 à 55 000 en 2013 et 89000 en 2015.Undersøgelsen foretaget af Institute of Aging fandt, at denne urt hjælper med at reducere hukommelsestab, og det er muligt, at denne ingrediens vil hjælpe dig med at huske ting.
L'étude menée par l'Institut du vieillissement a révélé que cette herbe aide à réduire la perte de mémoire, et il est possible que cet ingrédient vous aidera à se souvenir des choses.På den anden side er de data, der er opnået i undersøgelsen foretaget af det decanalholdige team ved Det Økonomiske og Erhvervsøkonomiske Fakultet blandt de studerende i de sidste år af Bachelor of Economics og Bachelor of ADE for at indhente oplysninger, der er nyttige til design af kandidatuddannelserne følger følgende.
D'autre part, les données obtenues dans l'enquête menée par l'équipe décanale de la Faculté des Sciences Economiques et Commerciales auprès des étudiants des dernières années du Bachelor of Economics et du Bachelor of ADE pour collecter des informations utiles à la conception des programmes d'études supérieures, il s'ensuit que.Undersøgelsen foretaget af Beverly Hills Police Department bemærker, at det var rygter på det tidspunkt, at Gibbons var den person, der havde brudt ind cohen hjem juni 16, 1944.
L'enquête menée par la police de Beverly Hills indique qu'à l'époque, la rumeur voulait que Gibbons soit la personne qui avait pénétré par effraction dans la maison de Cohen le 16 juin 1944.På den anden side er de data,der er opnået i undersøgelsen foretaget af det decanalholdige team ved Det Økonomiske og Erhvervsøkonomiske Fakultet blandt de studerende i de sidste år af Bachelor of Economics og Bachelor of ADE for at indhente oplysninger, der er nyttige til design af kandidatuddannelserne følger følgende.
Pour sa part,les données obtenues dans l'enquête menée par l'équipe doyen de la Faculté des études économiques et commerciales entre les étudiants au cours des dernières années du baccalauréat en économie et un baccalauréat en administration des affaires de recueillir des informations utiles pour la conception Programmes d'études supérieures.Undersøgelsen foretaget af disse eksperter, som er blevet offentliggjort i Stamcellerapporter, afslører vigtigheden af Insulinvækstfaktor type II(IGF2) i vedligeholdelsen af voksne stamceller i disse organer.
L'étude réalisée par ces experts, qui a été publiée dans Rapports sur les cellules souches, révèle l'importance de Facteur de croissance insulinique de type II(IGF2) dans le maintien des cellules souches adultes dans ces organes.Faktisk, ifølge undersøgelsen foretaget af Howard Foundation Research i Cambridge, er meget af vægttabet under hurtige slankekure ikke kun kropsfedt, men også vand, som naturligt opbevares i kroppen.
En fait, selon une étude menée par la Howard Foundation Research à Cambridge, une grande partie de la perte de poids lors d'un régime conventionnel est non seulement la perte de la graisse corporelle, mais également de l'eau naturellement stockée dans le corps.Ifølge undersøgelsen foretaget i det galiciske hospital, der omfattede omkring 300 berørte, havde 46% af ankyloserende spondylitis(AS) deltagere en form for handicap, mens denne procentdel var lavere hos patienter med psoriasisartritis(28%).
Selon l'étude menée à l'hôpital galicien, qui comptait environ 300 personnes touchées, 46% des participants atteints de spondylarthrite ankylosante(AS) présentaient un type d'invalidité, ce pourcentage étant inférieur chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique(28%).Ifølge undersøgelsen foretaget i det galiciske hospital, der omfattede omkring 300 berørte, havde 46% af ankyloserende spondylitis(AS) deltagere en form for handicap, mens denne procentdel var lavere hos patienter med psoriasisartritis(28%).
Selon l'étude réalisée à l'hôpital galicien, qui a inclus quelque 300 personnes affectées, 46% des participants atteints de spondylarthrite ankylosante(MA) souffraient d'un certain type de handicap, alors que ce pourcentage était plus faible chez les patients atteints de polyarthrite psoriasique(28%).Undersøgelsen foretaget på en gruppe af børn med lavt GI(glykæmisk indeks) morgenmad som klid, müsli, grød og soja, og høj GI Morgenmad ligesom cornflakes, chokolade flavored korn eller hvidt brød, fandt, at høj GI gruppe var mere tilbøjelige til at føle sulten mellem måltiderne, og de spiste også mere til frokost(2).
L'étude menée sur un groupe d'enfants ayant un petit- déjeuner avec un index glycémique faible, comme le son, le muesli, le porridge et le soja, et un petit- déjeuner avec un index élevé(flocons de maïs, céréales au chocolat ou pain blanc), a révélé que faim entre les repas et ils ont également mangé plus pour le déjeuner(2).En undersøgelse foretaget af Drs.
Une étude menée par les Drs.Det viser en undersøgelse foretaget af FTF i 2014.
C'est ce que révèle une étude menée par l'IFSB en 2014.Det viser en undersøgelse foretaget blandt over 10.000 vælgere.
Det viser ny undersøgelse foretaget af Associated Press(AP).
En témoignent les résultats d'une étude menée par Associated Press(AP).Undersøgelse foretaget af Futuresource Consulting Limited i perioden fra 2001 til 2016.
Enquête menée par Futuresource Consulting Limited entre 2001 et 2016.En undersøgelse foretaget i 1994 påviste det samme.
Une enquête menée en 1994 montrait le même phénomène.Fysisk udholdenhed: En undersøgelse foretaget af forsker Ronald T.
Endurance physique: Une étude menée par le chercheur Ronald T.Det viser ny undersøgelse foretaget af Associated Press(AP).
C'est ce qu'indique une enquête menée par l'agence Associated Press(AP).Ifølge en undersøgelse foretaget af Gupta, et al.
Selon une étude menée par Gupta, et al.Disse er resultaterne af en undersøgelse foretaget af Agenturet TNS.
Ce sont les résultats d'une enquête menée par l'agence TNS.I en undersøgelse foretaget af D.
Dans une étude menée par D.En undersøgelse foretaget ved Allgemeines Krankenhaus St.
Une étude menée à l'Allgemeines Krankenhaus St.Det viser en undersøgelse foretaget af danske forskere.
C'est ce que révèle une étude menée par des chercheurs danois.Det viser en undersøgelse foretaget af LinkedIn.
C'est une tendance confirmée par une étude menée pour LinkedIn.Det viser en undersøgelse foretaget af StepStone.
C'est ce qui ressort d'une étude menée par STEPSTONE….Det viser en undersøgelse foretaget af hjemmesiden Trendsales.
C'est ce que révèle une étude menée par le cabinet WebTrends.
