Que Veut Dire UNDERSØGELSEN HAR VIST en Français - Traduction En Français

• enquête a montré
• enquête a révélé
• étude a montré
• enquête a démontré
• enquête a découvert
• étude a révélé

Exemples d'utilisation de Undersøgelsen har vist en Danois et leurs traductions en Français

Undersøgelsen har vist at interessen.
Cette étude a montré l'intérêt.

Dertil kommer, at undersøgelsen har vist, at GES i stigende grad indføres på EU-markedet fra en række andre tredjelande.
En outre, l'enquête a montré que des volumes croissants de SEG en provenance de plusieurs autres pays tiers arrivent sur le marché de l'Union.

Undersøgelsen har vist, at News-code.
L'enquête a montré que News- code.

Konkurrencekommissær Neelie Kroes udtalte:“Undersøgelsen har vist, at der findes mange konkurrencebarrierer, som gør serviceydelserne inden for detailbankvirksomhed unødvendigt dyre for de europæiske virksomheder og forbrugere.
Madame Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes:«cette enquête a révélé l'existence de nombreux obstacles à la concurrence, qui renchérissent inutilement le coût des services bancaires de détail pour les entreprises et les consommateurs européens.

Undersøgelsen har vist, at programmet for den.
L'enquête a montré que le programme pour le.

(70) Undersøgelsen har vist en ensartet kinesisk adfærd i USA og Fællesskabet.
(70) L'enquête a montré que les exportateurs chinois suivent une politique similaire aux États- Unis et dans la Communauté.

Undersøgelsen har vist, at sidstnævnte havde en positiv virkning for EF-erhvervsgrenens situation.
La présente enquête a montré que ce relèvement a eu une incidence positive sur la situation de l'industrie communautaire.

Undersøgelsen har vist, at deltagere, der har haft succes med at opretholde deres vægttab, deler nogle fælles strategier.
L'étude a révélé que les participants qui ont réussi à maintenir leur perte de poids partagent certaines stratégies communes.

Undersøgelsen har vist, at denne Ransomware er konfigureret til at kryptere mange filtypenavne, såsom… doc,. docx,. mkv,. avi.
L'enquête a montré que cette Ransomware est configuré pour chiffrer un grand nombre d'extensions de fichiers, tels que… doc,. docx,. mkv,. avi.

Undersøgelsen har vist, at disse firmaer solgte henholdsvis mere end 90% og 60% af deres DEPB-licenser i undersøgelsesperioden.
L'enquête a montré que ces sociétés ont vendu respectivement plus de 90% et 60% de leurs licences DEPB pendant la période d'enquête.

(32) Undersøgelsen har vist, at engangstændere med fyrsten, til genopfyldning, importeres til Fællesskabet til en gennemsnitspris, cif, på 0,046 ECU.
(32) L'enquête a montré que les briquets avec pierre rechargeables jetables sont importés dans la Communauté à un prix caf moyen de 0,046 écu.

Undersøgelsen har vist at CBD indtaget nedsætter psykopatiske symptomer dramatisk, sammenlignet med patienternes oprindelige tilstand(Leweke et al. 2012).
Étude a montré que la consommation CBD diminue significativement les symptômes psychopathiques par rapport à l'état initial(Leweke et al. 2012).

(35) Undersøgelsen har vist, at de mængder, der importeredes til Fællesskabet fra Kina i undersøgelsesperioden, blev importeret til dumpingpriser.
(35) L'enquête a révélé que les importations communautaires en provenance de Chine ont fait l'objet d'un dumping pendant la période d'enquête.

Undersøgelsen har vist at CBD indtaget nedsætter psykopatiske symptomer dramatisk, sammenlignet med patienternes oprindelige tilstand(Leweke et al. 2012).
L'étude a révélé que l'apport de CBD réduit les symptômes psychopathiques de manière significative par rapport à l'état initial(Leweke et al., 2012).

Svar: Undersøgelsen har vist, at hvis der ikke træffes foranstaltninger, risikerer EU at miste 25 000 arbejdsplader, og EU-producenterne vil hurtigt forsvinde.
R: L'enquête a montré que l'absence de mesures menacerait 25 000 emplois dans l'Union en raison de la disparition rapide de producteurs européens.

(152) Undersøgelsen har vist, at sorte farvedannere i gennemsnit udgør 1,1% af de samlede produktionsomkostninger for producenterne af selvkopierende papir.
(152) L'enquête a montré que les substances chromogènes noires représentaient en moyenne 1,1% du coût total de fabrication des producteurs de papier autocopiant.

Undersøgelsen har vist, at det er nødvendigt at tage forholdsregler ved afgørelsen af de protokoller, der skal anvendes, fordi bestråling af bryst og lunger er signifikant.
L'enquête a montré qu'il était nécessaire de prendre des précautions pour décider des protocoles à utiliser, car l'irradiation de la poitrine et des poumons est importante.

Undersøgelsen har vist, at der er en række konkurrenceproblemer på markederne for betalingskort og betalingssystemer og for produkter inden for detailbankvirksomhed.
Cette enquête a révélé un certain nombre de préoccupations en matière de concurrence sur les marchés des cartes de paiement, des systèmes de paiement et des produits bancaires de détail.

Undersøgelsen har vist, at importen fra Kina fortsat foregik til dumpingpriser, og at der ikke var tegn på, at en sådan dumpingpraksis ville ophøre fremover.
L'enquête a montré que les importations en provenance de la RPC ont continué d'être effectuées à des prix de dumping et rien n'indique que ces pratiques de dumping cesseraient à l'avenir.

Undersøgelsen har vist, at iQ kan øges eller falde signifikant under ungdomsårene, og at variationerne der opstår er relateret til ændringer i hjernestrukturen.
L'étude a montré que pendant l'adolescence, le QI peut augmenter ou diminuer de manière significative, et que les variations qui se produisent sont liées aux changements de la structure du cerveau.

(19) Undersøgelsen har vist, at alle sorte farvedannere har samme grundlæggende kemiske egenskaber, nemlig det samme grundlæggende molekyle(C26H16N2O3).
(19) L'enquête a montré que toutes les substances chromogènes noires avaient en commun les mêmes caractéristiques chimiques essentielles, à savoir la même molécule de base(C26H16N2O3).

(28) Undersøgelsen har vist, at der findes en klar skillelinje mellem konventionelle 3,5" disketter og højkapacitetsdisketter med hensyn til fysiske og tekniske egenskaber.
(28) L'enquête a montré qu'une distinction précise en termes de caractéristiques physiques et techniques existe entre les microdisques classiques de 3,5 pouces et les microdisques à capacité élevée.

Undersøgelsen har vist, at Acai Berry, en hot nye vare tilgængelig på markedet, består af antioxidanter for at afværge aldring og sygdom og samtidig give dig meget mere energi.
L'étude a montré que les Baies d'Açai, une nouvelle rubrique disponible sur le marché, composé d'antioxydants qui conjurer le vieillissement et la maladie, tout en vous donnant beaucoup plus d'énergie.

Undersøgelsen har vist, at markeds- og lovgivningssvigt i mange medlemsstater hindrer de prissignaler, der er nødvendige for at opretholde en tilstrækkelig forsyningssikkerhed.
L'enquête a montré que dans de nombreux États membres les défaillances du marché et de la réglementation empêchent les signaux de prix nécessaires pour assurer des niveaux adéquats de sécurité de l'approvisionnement.

(13) Undersøgelsen har vist, at den vare, der fremstilles og sælges af EF-producenterne på fællesskabsmarkedet, i enhver forstand er identisk med urinstof fremstillet i Rusland og eksporteret til Fællesskabet.
(13) L'enquête a montré que le produit fabriqué et vendu par les producteurs communautaires sur le marché de la Communauté est semblable à tous égards à l'urée produite en Russie et exportée vers la Communauté.

Undersøgelsen har vist, at rentabiliteten forblev negativ, på trods af at EF-erhvervsgrenen gennemførte en betydelig omstrukturering, nedbragte visse faste produktionsomkostninger og øgede salgspriserne.
L'enquête a montré que la rentabilité est restée négative bien que l'industrie communautaire ait consenti d'importants efforts de restructuration, ait réduit le montant de certains coûts fixes de production et ait augmenté ses prix de vente.

(54) Undersøgelsen har vist, at den importmængde, som IPC indberettede, er højere end tallene fra Eurostat, da flere medlemsstater med kun en enkelt stor importør ikke indberettede fuldstændige data af fortrolighedshensyn.
(54) L'enquête a montré que le volume des importations communiqué par IPC est supérieur aux données d'Eurostat, car plusieurs États membres qui ne comptent qu'un seul gros importateur n'ont pas communiqué de données complètes pour des raisons de confidentialité.

Undersøgelsen har vist, at Sinon har eksporteret sit eget fremstillede produkt til Fællesskabet, bortset fra en begrænset mængde formuleret glyphosat indkøbt hos et malaysisk selskab og afsendt direkte fra Malaysia til Fællesskabet.
L'enquête a montré que Sinon a exporté vers la Communauté le produit de sa propre fabrication, à l'exception de quantités limitées de glyphosate formulé acheté à une société malaisienne et directement expédié de Malaisie vers la Communauté.

Undersøgelsen har vist, at importen fra Kina skete til dumpingpriser i NUP(jf. betragtning 57), og at der var sandsynlighed for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe(jf. betragtning 70).
L'enquête a révélé que les importations en provenance de la RPC ont été effectuées à des prix de dumping au cours de la période d'enquête de réexamen(considérant 185) et qu'il existait une probabilité de continuation du dumping si les mesures venaient à expirer(considérant 202).

Undersøgelsen har vist, at denne fedtsyre kan koncentreres i forskellige strukturer i kroppen, og det vurderes, at det gavner den korrekte udvikling og funktion af hjernen, ud over at forbedre synsstyrken og begunstige opfattelsesprocessen.
L'étude a montré que cet acide gras peut être concentré dans diverses structures du corps et il est estimé qu'il favorise le développement et le fonctionnement correct du cerveau, tout en améliorant l'acuité visuelle et en favorisant le processus de conception.