Exemples d'utilisation de Undersøgelserne varede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelserne varede 36 uger.
Les études ont duré 36 semaines.Undersøgelserne varede i seks måneder.
Les études ont duré six mois.Undersøgelserne varede henholdsvis 26 og 18 uger.
Les études ont duré respectivement 26 et 18 semaines.Alle undersøgelserne varede et år(13 ugers cyklusser).
Toutes les études ont duré un an(13 cycles de quatre semaines).Undersøgelserne varede fra 4 måneder til 2 år og 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Les études ont duré de 4 mois à 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.Undersøgelserne varede fra fire måneder til to år og omfattede 1 305 patienter, som tog denne kombination.
Les études ont duré de quatre mois à deux ans et Undersøgelserne varede mellem seks og 56 uger, og det primære effektmål var ændringen i det systoliske blodtryk(blodtrykket, når hjertet trækker sig sammen).
Les études ont duré entre six et 56 semaines et le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la variation de la pression systolique(pression artérielle lorsque le cœur se contracte).Undersøgelserne varede mellem fire måneder og to år, og i disse måltes blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodets sukkerindhold reguleres.
Les études ont duré entre quatre mois et deux ans et Undersøgelserne varede mellem fire måneder og to år og målte blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodets sukkerindhold reguleres.
Les études ont duré de quatre mois à deux ans et Undersøgelserne varede mellem otte uger og et år, og virkningen blev hovedsagelig bedømt ved ændringen i blodtrykket, som enten var det diastoliske blodtryk(blodtrykket i hvilefasen mellem to hjerteslag) eller det systoliske blodtryk(blodtrykket i hjertekamrenes sammentrækningsfase).
Les études ont duré entre huit semaines et un an, et le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification de la tension artérielle soit au cours de la phase de remplissage du cœ ur(diastole), soit lorsque les cavités du cœ ur se contractent(systole).Undersøgelsen varede i fem år, og deltagerne blev undersøgt hvert halve år.
L'étude a duré six mois et chaque participant Undersøgelsen varede i 10 uger.
L'étude a duré 10 semaines.Undersøgelsen varede seks måneder.
L'étude a duré six mois.Undersøgelsen varede 44 måneder.
L'étude a duré 44 mois.Undersøgelsen varede fire måneder.
Cette étude a duré quatre mois.Undersøgelsen varede længe.
L'enquête a duré longtemps.Undersøgelsen varede flere måneder og sluttede med en vellykket overbevisning af gerningsmændene.
L'enquête a duré plusieurs mois et s'est terminé le succès изoбличeHиeM les auteurs.Første del af undersøgelsen varede tre måneder.
La première partie de l'étude a duré 3 mois.Denne type undersøgelse varer fra 15 til 45 minutter.
Ce type d'étude dure de 15 à 45 minutes.Sådanne undersøgelser varer normalt 3 år, og efter dem opnår vi en bachelorgrad.
Ces études durent généralement trois ans et ensuite, nous obtenons un baccalauréat.Hver undersøgelse varer ca 20 minutter.
Chaque enquête dure environ 20 minutes.I henhold til den Europæiske politienhed, undersøgelsen varede omkring et år, og i den operation, der blev afholdt i går, blev overværet af 70 portugisiske politifolk.
Selon les données de la police, l'enquête a duré environ un an, et, dans une opération de la veille, qui Undersøgelsen varede mellem 1 og 3 år og undersøgte hyppigheden af nye iskæmiske hændelser(hjerteanfald, iskæmiske tilfælde og dødsfald).
L'étude a duré de une à trois années et Undersøgelsen varede i fire uger og målte procentdelen af de patienter, der ikke havde spor af opioider i urinen ved afslutningen af undersøgelsen. .
L'étude a duré 4 semaines et Undersøgelsen varede 12 måneder, og man målte børnenes højde ved begyndelsen og afslutningen på undersøgelsen samt væksthastigheden i løbet af undersøgelsen. .
L'étude a duré 12 mois; des mesures de la taille des enfants au début et la fin de l'étude et de la vitesse de croissance pendant l'étude Undersøgelsen varede fem år og omfattede omkring 7.447 mennesker i alderen 55 til 80, i Spanien.
L'étude a duré cinq ans et Undersøgelser varer mindst tre år og inkluderer færdiggørelse og offentlig forsvar af et originalt forskningsprojekt.
Les études durent au moins trois ans et comprennent l'achèvement et la défense publique d'un projet de recherche original.Denne undersøgelse varer alt for længe, og vi mener, at det er vigtigt, at man nu udviser et større tempo i denne sag.
Cette étude dure beaucoup trop longtemps, et nous estimons qu'il est important d'enfin accélérer la cadence.Hvis en undersøgelse varer over 18 måneder, skal der ske tilbagemelding til kontroludvalget.
Si une enquête dure plus de 18 mois, il y a lieu d'en informer le comité de surveillance.Undersøgelsen varede i tre år, og i tilfælde af spanske kvinder(med en alder af 60 år) udviklede 32 kvinder i placebogruppen sygdommen sammenlignet med 11 af dem, der fik exemestan.
L'étude a duré trois ans et, dans le cas des femmes espagnoles(âgées en moyenne de 60 ans), 32 femmes du groupe placebo 
