Que Veut Dire UNGE GALAKSER en Français - Traduction En Français

• jeunes galaxies

Exemples d'utilisation de Unge galakser en Danois et leurs traductions en Français

Massen af disse unge galakser.
De la fusion de ces petites galaxies.

Holdet opdagede og bekræftede eksistensen af et antal forbavsende klare og meget unge galakser.
L'équipe avait découvert, et confirmé, l'existence d'un certain nombre de très jeunes galaxies étonnamment brillantes.

Det er det hidtil klareste tegn på, at unge galakser indsamler oprindelig gas og bruger den til at danne nye generationer af stjerner.
Cette découverte est un indice flagrant apportant la meilleure preuve à ce jour que les jeunes galaxies absorbent du gaz primitif et l'utilisent pour former de nouvelles générations d'étoiles.

ESOcast 163 Light: Alt for mange tunge stjerner i unge galakser(4K UHD).
ESOCast 163 Light: Excès d'étoiles massives dans les galaxies à sursauts d'étoiles(4K UHD).

Nye observationer fra ESO's Very Large Telescope viser for første gang direkte, at unge galakser kan vokse ved at suge til sig af den kølige gas omkring dem og bruge det som brændstof til at danne af mange nye stjerner.
De nouvelles observations réalisées avec le VLT de l'ESO fournissent pour la première fois des preuves directes que les jeunes galaxies peuvent« grossir» en avalant le gaz froid de leur environnement et en l'utilisant comme source d'énergie pour la formation de nombreuses nouvelles étoiles.

En stor del af det var fyldt med en tåge af brintgas, der absorberede det kraftige ultraviolette lys fra unge galakser.
Il était alors presque entièrement rempli d'un brouillard d'hydrogène qui absorbait le violent rayonnement ultraviolet émis par les jeunes galaxies.

Dette område indeholder et udvalg af galakser, der blev brugt i den nye undersøgelse af unge galaksers spisevaner, mens de voksede set over kosmisk tid.
Cette région contient une sélection de galaxies utilisée dans le cadre d'une nouvelle étude portant sur les comportements alimentaires des jeunes galaxies, alors en pleine croissance au rythme du temps cosmique.

Nye observationer lavet med ESO's Very Large Telescope er et væsentligt bidrag til at forstå væksten af unge galakser.
De nouvelles observations effectuées avec le très grand télescope(VLT) de l'ESO apportent une contribution majeure à la compréhension de la croissance des jeunes galaxies.

Vi havde heller ikke forventet, at så mange af de unge galakser i undersøgelsen ville have tungere grundstoffer koncentreret i deres ydre dele- det er det stik modsatte af, hvad vi ser i galakser i dag,” tilføjer Thierry Contini.
Nous ne nous attendions pas non plus à ce que tant de jeunes galaxies de notre échantillon montrent une aussi forte concentration d'éléments lourds dans leur périphérie". C'est exactement l'inverse de ce que nous observons dans les galaxies actuelles", ajoute Thierry Contini.

Et udvalg af disse, der ses som de så ud mellem tre og fem milliarder år efter big bang, blev brugt i en ny undersøgelse af spisevanerne hos unge galakser, mens de voksede set over kosmisk tid.
Une sélection de ces galaxies, observées telles qu'elles étaient entre 3 et 5 milliards d'années après le Big Bang, a fait partie d'une nouvelle étude portant sur les comportements alimentaires des jeunes galaxies, alors en pleine croissance au rythme du temps cosmique.

Et europæisk hold af astronomer har brugt ESO's Very Large Telescope til at afprøve denne meget anderledes idé- at unge galakser også kan vokse ved at suge til sig af kølige strømme af brint- og heliumgas, der fyldte det tidlige univers, og danne nye stjerner af dette primitive materiale.
Une équipe d'astronomes européens a eu recours au VLT de l'ESO afin de tester cette approche très différente qui suppose que les jeunes galaxies peuvent également avaler les courants froids d'hydrogène et d'hélium qui remplissaient l'Univers jeune et former ainsi de nouvelles étoiles à partir de cette matière primitive.

Dette dybe billede af en lille plet på himlen i stjernebilledet Cetus(Hvalfisken), viser et udvalg af galakser, der blev brugt i en ny undersøgelse af unge galaksers spisevaner, mens de vokser set over kosmisk tid.
Cette vue profonde d'un petit pan de ciel dans la constellation de la Baleine(Cetus) montre une sélection de galaxies utilisée dans le cadre d'une nouvelle étude portant sur les comportements alimentaires des jeunes galaxies, alors en pleine croissance au rythme du temps cosmique.

Et europæisk hold af astronomer har brugt ESO's Very Large Telescope til at afprøve denne meget anderledes idé- at unge galakser også kan vokse ved at suge til sig af kølige strømme af brint- og heliumgas, der fyldte det tidlige univers, og danne nye stjerner af dette primitive materiale.
Un processus plus doux complémentaire a été proposé. Une équipe d'astronomes européens a eu recours au VLT de l'ESO afin de tester cette approche très différente qui suppose que les jeunes galaxies peuvent également avaler les courants froids d'hydrogène et d'hélium qui remplissaient l'Univers jeune et former ainsi de nouvelles étoiles à partir de cette matière primitive.

Dette dybe billede af en lille plet på himlen i stjernebilledet Cetus(Hvalfisken), viser et udvalg af galakser markeret med røde kors, der blev brugt i en undersøgelse af unge galaksers spisevaner, mens de vokser set over kosmisk tid.
Cette vue profonde d'un petit pan de ciel dans la constellation de la Baleine(Cetus) montre, sous la forme de croix rouges, quelques- unes des galaxies observées dans le cadre de l'étude des comportements alimentaires des jeunes galaxies, alors en pleine croissance au rythme du temps cosmique.

Ligesom et firma kan udvide enten ved at fusionere med andre selskaber eller ved at ansætte flere medarbejdere, kan unge galakser måske også vokse på to forskellige måder- ved at fusionere med andre galakser eller indsamle materiale.
Exactement comme une entreprise commerciale peut se développer aussi bien en fusionnant avec d'autres compagnies qu'en embauchant plus de personnel, les jeunes galaxies pourraient peut- être aussi grossir de deux manières différentes- en fusionnant avec d'autres galaxies ou en absorbant de la matière.

Den klare røde stjerne øverst til højre er den berømte variable stjerne Mira(Omicron Ceti) og mod det nederste venstre hjørne er den del af rummet, der er blevet studeret i den nye undersøgelse, hvor ESO's VLT og SINFONI-instrumentet er blevet brugt til at undersøge unge galaksers spisevaner, mens de voksede set over kosmisk tid.
L'étoile rouge brillante en haut à droite de l'image est la fameuse étoile variable Mira(Omicron Ceti) et la région du ciel en bas à gauche a été observée dans le cadre d'une nouvelle étude portant sur les comportements alimentaires des jeunes galaxies, alors en pleine croissance au rythme du temps cosmique en utilisant le VLT de l'ESO et l'instrument SINFONI.

Mens du er i færd med at studere lyset signaler, der kommer fra gamle galakser, forskerne har foreslået, at den første ioniseret lys, der kommer ud af unge galakser i et par smalle kanaler, der kom ud af skallen uigennemsigtig Sunburst Arken.
Tandis que dans le processus de l'étude des signaux lumineux provenant d'une ancienne de la galaxie, les chercheurs ont suggéré que la ionisé de la lumière sortait de jeunes galaxies à travers plusieurs canaux étroits, qui sont sortis de la gaine opaque Sunburst Ark.

Observatory Teenagegalakser i det fjerne univers Dette dybe billede af en lille plet på himlen i stjernebilledet Cetus(Hvalfisken), viser et udvalg af galakser markeret med røde kors, der blev brugt i en undersøgelse af unge galaksers spisevaner, mens de vokser set over kosmisk tid.
Cette vue profonde d'un petit pan de ciel dans la constellation de la Baleine(Cetus) montre une sélection de galaxies utilisée dans le cadre d'une nouvelle étude portant sur les comportements alimentaires des jeunes galaxies, alors en pleine croissance au rythme du temps cosmique.

Teenagegalakser i det fjerne univers og bevægelserne af deres gasDette dybe billede af en lille plet på himlen i stjernebilledet Cetus(Hvalfisken), viser et udvalg af galakser, der blev brugt i en ny undersøgelse af unge galaksers spisevaner, mens de vokser set over kosmisk tid.
Des galaxies adolescentes dans l'Univers lointain et les mouvements de leur gazCette vue profonde d'un petit pan de ciel dans la constellation de la Baleine(Cetus) montre une sélection de galaxies utilisée dans le cadre d'une nouvelle étude portant sur les comportements alimentaires des jeunes galaxies, alors en pleine croissance au rythme du temps cosmique.

Det lykkedes ikke for forskerholdet at måle udstråling fra kulstof i galaksen, og det kunne tyde på, at denne unge galakse indeholder meget lidt u-ioniseret brintgas.
L'équipe n'a pas été en mesure de détecter la moindre raie d'émission du carbone au sein de cette galaxie, ce qui signifie que cette jeune galaxie renferme très peu de gaz d'hydrogène non ionisé.

Lysekkoer som det, der ses i J2240 tillader astronomer at studere nedlukningsprocesserne i disse aktive objekter, for at forstå mere om hvordan, hvornår og hvorfor de standser- og hvorfor vi nu ser så få af dem i yngre galakser.
Les échos de lumière comme celui observé dans J2240 permettent aux astronomes d'étudier les processus d'extinction de ces objets actifs afin de mieux comprendre comment, quand et pourquoi ils s'arrêtent- et pourquoi nous ne voyons que si peu d'entre eux dans les jeunes galaxies.

Direkte beviser for en supernovas støvfremstillingsevne har imidlertid været slanke og kan ikke tegne sig for den store mængde støv, der opdages i unge fjerne galakser.
Mais les preuves directes des capacités d'une supernova à fabriquer de la poussière sont longtemps demeurées minces et ne pouvaient rendre compte des vastes quantités de poussière détectées dans les galaxies jeunes et distantes à la fois.

Comment utiliser "unge galakser" dans une phrase

Unge galakser med et sådan `spisende’ og dermed voksende sort hul kaldes også kvasarer.

Astronomer har tidligere fundet tunge grundstoffer inde i unge galakser, men aldrig udenfor, bl.a.

De hvide konturer viser de nye målinger af CO-emission, der har ledt til en drastisk revurdering af gas- massen af disse unge galakser.

Nu viser ny forskning, at nogle af de 'unge' galakser dengang også bestod af støvpartikler.

Ikke kun det, men Webb forventes at forestille hundreder, hvis ikke tusinder af disse unge galakser.

For hvad er det, der sker i kerneområdet af de aktive galakser, og i endnu større skala i de unge galakser: Quasarerne?

Observationer med ALMA i Chile viser, at jo tungere disse unge galakser var, des voldsommere var stjernedannelsen også.

I dag menes, at kvasarer er kernerne i meget unge galakser, og at aktiviteten i kerne i en galakse falder over tid, skønt den ikke forsvinder helt.