Exemples d'utilisation de Ungt land en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
USA er et ungt land.
Les USA sont un pays jeune.Israel er et ungt land og en ægte smeltedigel af forskellige kulturer.
Israël est un pays jeune et un véritable creuset de cultures différentes.USA er et ungt land.
L'Amérique est un pays jeune.Israel er et ungt land, men historien om det israelske folk spor tusinder af år tilbage.
Men Iran er et ungt land.
L'Iran est un pays jeune.Du kommer fra et så ungt land, at det virker som en praktisk løsning.
Pour qui vient d'un pays pas plus vieux que cette chaise, c'est évidemment Faktaboks• Eritrea er et ungt land.
La France est un pays de jeunisme.Det er et ungt land, og det vil være et ungt land, når løsrivelsen er blevet gennemført.
Nous sommes devant un pays jeune, qui sera toujours USA er et ungt land.
Les Etats- Unis sont un pays jeune.For at støtte demokratiet valgte EU og USA for 16 år siden en tilgang,hvor Rusland blev behandlet som et lovende, ungt land.
Pour soutenir la démocratie, l'Union européenne et les États-Unis ont adopté,il y a 16 ans, une approche considérant la Russie comme un jeune pays prometteur.USA er et ungt land.
Les États- Unis sont un jeune pays.I betragtning af de seneste kommunistiske fattigdom i landet og den nuværende nærmest eksplosiv vækst i økonomien, er det en meget ungt land demografisk.
Malaysia er et forholdsvist ungt land med en lang historie.
L'inde est un pays jeune doté d'une longue histoire.I geologisk forstand er Island et veldig ungt land.
Dette kan ikke accepteres,især ikke i et ungt land, der sigter mod at blive en demokratisk stat.
Ce qu'il se passe ici est inacceptable,surtout dans un pays jeune qui ambitionne de devenir un État démocratique.Og dog er USA et forholdsvis ungt land.
Les États- Unis sont un pays relativement jeune.Tyrkiet er demografisk set et ungt land med en kraftigt voksende økonomi med stort potentiale.
La Turquie est un pays avec Geologisk er New Zealand et ungt land.
D'un point de vue géologique, la Nouvelle- Zélande est un pays jeune.Det betyder tillige, at en bevægelse, der begynder i et ungt land, kun kan få fremgang på betingelse af, at den tilegner sig andre landes erfaringer.
Il s'ensuit encore qu'un mouvement amorcé dans un pays jeune ne peut être fructueux que s'il assimile l'expérience des autres Af Kalyani New Zealand er et ungt land i forhold til nogle som Italien, Kina og selv i den Persiske Golf, hvor de tidligste civilisationer går tilbage flere århundreder.
Par Kalyani Nouvelle-Zélande est un pays jeune par rapport à certains, comme l"Italie, Chine et même dans le golfe Persique, où les premières civilisations remontent à plusieurs siècles.I dag står dette land Algeriet, dette store og vigtige land, foran to store udfordringer. For det første er der en ungdomsrevolte,for Algeriet er et ungt land, og den unge generation i dette land gør oprør, fordi den har følelsen af, at ingen bekymrer sig om den, og at den ingen fremtid har.
Aujourd'hui, l'Algérie, ce grand et important Men med Canada, der er et ungt land med den unge og flersprogede nations fordele, åbner samarbejdsmulighederne op for nye stadig mere omfattende områder, som de eksisterende stridigheder inden for f. eks. fiskeriet ikke vil kunne lukke.
Avec le Canada, pays jeune, qui connaît les avantages, mais aussi les problèmes d'une nation Det Europæiske Fællesskab og Republikken Argentina har stor interesse i at samarbejde om den fælles hjælp, for selvomArgentina er et ungt land, mener jeg, at det er meget vigtigt, at hele dette sydamerikanske område associeres fuldt ud til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
La Communauté économique européenne et la République argentine ont tout intérêt à s'aider mutuellement car, même sil'Argentine est un pays jeune, je pense qu'il est très important que toute cette région latino-américaine soit pleinement associée au cinquième programme-cadre en matière de recherche et de développement technologique.Tjekkiet, som overtog formandskabet efter Frankrig,er stadig et ungt land, og jeg vil gerne spørge: Var der forskel på den måde, som de nye og gamle medlemsstaterne vurderede dette problem på?
La République tchèque, qui a repris les rênes de la présidence des mains de la France,est un pays encore relativement jeune et je voudrais poser la question suivante: les nouveaux et les anciens États membres ont-ils abordé ce problème de manière différente?Indbyggerne i den middelalderlige kongerige ønsker at køre deres unge land.
Les habitants du royaume médiéval voulez exécuter leur jeune pays.Verdens yngste land er ødelagt af krig Krigsforbrydelse.
Le plus jeune pays du monde déchiré par une guerre civile.Verdens yngste land er ødelagt af krig.
Le plus jeune pays du monde déchiré par une guerre civile.Begge var meget unge lande dengang.
Deux très jeunes pays à l'époque.Begge var meget unge lande dengang, og fyldt med håb for fremtiden.
Deux très jeunes pays à l'époque, et pleins d'espoir pour l'avenir.De vigtigste udfordringer for dette unge land er bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og korruption, hvor der kan og skal gøres mere.
Les principaux défis pour ce jeune pays sont liés à la lutte contre le crime organisé et la corruption, où des mesures supplémentaires doivent et peuvent être prises.
