Que Veut Dire UNIVERSETS UDVIKLING en Français - Traduction En Français

• évolution de l' univers

Exemples d'utilisation de Universets udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan skete universets udvikling.
Comment l'évolution de l'univers.

Universets udvikling fra Big Bang og frem til nu.
L'Univers depuis le Big Bang jusqu'à nos jours.

Foredrag 1: Universets udvikling.
Chapitre 1: L'évolution de l'univers.

Universets udvikling fra Big Bang og frem til nu.
Évolution de l'Univers, du Big Bang à aujourd'hui.

Big Bang og universets udvikling.
Big Bang et l'évolution de l'Univers.

Universets udvikling fra Big Bang og frem til nu.
Evolution de l'univers du Big Bang jusqu'aujourd'hui.

Teorier om universets udvikling.
Théories de l'évolution de l'Univers.

Universets udvikling og storskala struktur.
Évolution et structure à grande échelle de l'univers.

Beskrivelse af universets udvikling.
Description de l'évolution de l'Univers.

Universets udvikling fra Big Bang og frem til nu.
L'univers s'est développé du big bang jusqu'à aujourd'hui.

Stemet er et resultat af Universets udvikling.
L'un comme l'autre sont le résultat de l'évolution de l'univers.

Et nyligt studie af Arches cluster antyder af 150 solmasser er grænsen for stjerner i det nuværende stadie af universets udvikling.
Une étude de l'amas ouvert des Arches suggère que la valeur de 150 masses solaires constitue la limite supérieure pour les étoiles dans l'ère actuelle de l'univers.

Grafisk fremstilling af universets udvikling gennem tiden efter Big Bang(til venstre).
Schéma de l'évolution de l'Univers, du Big Bang(à gauche) jusqu'à nos jours(à droite).

Supernovaer er vigtige brikker i universets udvikling.
Les supernovæ sont déterminantes dans l'évolution de l'Univers.

Grafisk fremstilling af universets udvikling gennem tiden efter Big Bang(til venstre).
Ce graphique nous montre l'évolution de l'Univers depuis la période actuelle(à gauche) jusqu'au Big Bang(à droite).

At livet er en helt naturlig konsekvens af universets udvikling.
La vie n'est que la conséquence naturelle de l'évolution de l'Univers.

Evolution omfatter alle stadier af universets udvikling: Kosmisk, biologisk, menneskelig og kulturelt.
Le processus de l'évolution inclut tous les degrés de la formation de l'univers: le développement cosmique, biologique, humain et culturel….

De planetariske tåger spiller en afgørende rolle for den kemiske berigelse og Universets udvikling.
Les nébuleuses planétaires apportent une contribution essentielle à l'enrichissement chimique et à l'évolution de l'Univers.

Big Bang-teorien giver en beskrivelse af Universets udvikling fra brøkdele af et sekund efter dets opståen.
Le modèle du Big Bang décrit l'évolution de l'Univers depuis une fraction de seconde après sa naissance jusqu'à aujourd'hui.

Mange studier af HDF-S bekræftede de resultater, som var opnået ved HDF-N, som f. eks. stjernedannelsens hastighed på forskellige tidspunkter i universets udvikling.
De nombreuses études du HDF-S ont confirmé les résultats obtenus sur le champ Nord, tels que le taux de formation des étoiles au long de la durée de vie de l'univers.

Astrofysikere viser, hvordan sorte huller kan have svaret på universets udvikling, der førte til liv på Jorden og den menneskelige races opståen.
Des astrophysiciens s'intéressent aux trous noirs et aux possibles réponses qu'ils peuvent apporter à l'évolution de l'univers, la vie sur Terre et la race humaine.

Filmen viser de mest moderne teleskoper i høj opløsning i time-lapse i fortryllende 3D udgaver af himmelstrukturer og 3D simuleringer af universets udvikling.
Le film montre des télescopes à la pointe de la technologie en fonctionnement accéléré et en haute résolution, d'envoûtantes images 3D de structures célestes, ainsi qu'une simulation 3D de l'évolution de l'Univers.

Det er helt sikkert, at vor videnskabs aktuelle stade ikke giver en udtømmende forklaring på universets udvikling, men det er lige så sikkert, at de kreationistiske teorier er på fejlspor angående denne.
Il est certain que notre science actuelle ne donne pas l'explication absolue de l'évolution de l'Univers, mais il est non moins certain que les thèses créationnistes suivent une fausse route pour cette explication.

Når der opstår en så markant uoverensstemmelse med tidligere velfunderede resultater fra Planck, betyder det, at astronomerne må til at omformulere nogle af de helt grundliggende teorier om Universets udvikling.
Un tel désaccord avec les résultats bien établis de Planck oblige les astronomes à revoir leur compréhension de certains des aspects fondamentaux de l'évolution de l'Univers.

Opdagelsen vil få en stor indflydelse for vores forståelse af universets udvikling fra big bang til i dag.
Cette découverte va avoir un impact majeur sur notre compréhension de l'évolution de l'Univers, du Big Bang à nos jours.

En tilhænger af udviklingslæren[Theo Dobzhansky] har beskrevet det på denne måde: Evolution omfatter alle stadier af Universets udvikling: Kosmisk, biologisk, menneskelig og kulturelt.
Permettez au généticien Théodosius Dobzhansky de répondre:« L'évolution inclut toutes les étapes de développement de l'univers; le cosmique, le biologique et les développements humains et culturels.

Udvikling, universets kosmiske harmoni, atomet, som er en af de mind-.
Chaque développement politique et social, l'harmonie cosmique dans l'Univers, l'atome qui est l'une des plus.

Ledende kvante-fysikere har identificeret Transcendental Bevidsthed som hjemstedet for alle naturens love- det forenede felt for alle naturlovene- som styrer universets velordnede udvikling.
Des physiciens quantiques de renom considèrent que la conscience transcendantale est la demeure de toutes les lois de la nature, le champ unifié de la loi naturelle, qui régit l'évolution ordonnée de l'univers.

Det udsendte materiale[2] er så med til at danne næste generations stjerner, og denne cyklus af massetab og genfødsel er afgørende for at kunne forklare universets kemiske udvikling.
Cette matière expulsée[2] entre dans la constitution des générations suivantes d'étoiles et cette succession de pertes de masse et de renaissances sert à expliquer l'évolution de la composition chimique de l'Univers.

Disse galakser er af afgørende betydning for vores forståelse af galaksedannelse og udvikling igennem universets historie, men skjuler dem og gør dem svære at identificere i synligt lys med teleskoper.
L'étude de ces galaxies constitue une étape clé dans notre compréhension de la formation et de l'évolution galactiques au cours de l'histoire de l'Univers, mais la poussière les obscurcit et les rend difficiles à identifier au moyen de télescopes opérant dans le domaine visible.

Comment utiliser "universets udvikling" dans une phrase en Danois

Forudsætning for GPS Tidsforlængelsen og relativitetsteorien i sin helhed har været afgørende for udviklingen af mange andre teorier, fx om universets udvikling, kosmologi, neutronstjerner og sorte huller.

Universets udvikling følger et bestemt mønster, som er blevet kaldt mange ting, men som oftest kendes under betegnelsen Den Store Plan.

I fysikken spiller fusion en afgørende rolle i universets udvikling.

Men måske forandres den mørke energis egenskaber med tiden, og Universets udvikling ændres.

Rødforskydning af spektrene fra fjerne galakser forårsaget af, at Universet udvider sig, er afgørende for vor forståelse af Universets udvikling.

Denne ide om en ekspanderende rumtid førte lidt efter lidt til Big Bang- og Steady State-teorierne om universets udvikling.

Vores intuition svigter, når vi forsøger at forstå de størrelser, som er karakteristiske for livets, Jordens, eller universets udvikling.

Det indebærer, at den bliver vigtigere og vigtigere for Universets udvikling, da udvidelsen gør, at stoffet tyndes ud.

Foredrag 1: Universets udvikling Forløbet strækker sig overto-timer, hvor I får mulighed for at arbejde med fremtiden for jeres virksomhed.

Det andet alternativ er, at livet er en helt naturlig konsekvens af universets udvikling.

Comment utiliser "évolution de l' univers" dans une phrase en Français

L Univers, sa composition et ses caractéristiques 1.1 L origine et l évolution de l univers - définition cosmologie - la

Tout dépendra de l évolution de l univers du minage de devises numériques l année prochaine.

Le modèle du Big-bang Le modèle cosmologique standard de l évolution de l univers G.

Historique de la cosmologie Les grandes étapes de l évolution de L Univers L avenir de l Univers V.

C est ce que montre l évolution de l univers concurrentiel depuis les années 60.

Auteur : Isabelle Jonas - Agrégation (AESS) PHYSIQUE ULB - Mai 2010 Contact : Introduction à l évolution de l Univers

décrire la structure, le fonctionnement, l origine et l évolution de l univers à la lumière de modèles Programme sciencesd2d3.p65 18

Concernant l évolution de l univers de la restauration (nombre de repas servis, chiffre d affaires...) décomposé entre restauration commerciale et collective, indépendante et structurée.

De façon surprenante toute l évolution de l univers peut être décrite sans faire référence explicitement au temps mais seulement au facteur de croissance de l univers.

L évolution de l Univers c est déroulé en 4 étapes : Phase cosmique Phase stellaire Phase interstellaire Phase planétaire