Que Veut Dire USÆDVANLIGE OMSTÆNDIGHEDER en Français - Traduction En Français

• circonstances exceptionnelles
• circonstances extraordinaires
• circonstances inhabituelles
• cas exceptionnels
• circonstance extraordinaire
• étranges circonstances

Exemples d'utilisation de Usædvanlige omstændigheder en Danois et leurs traductions en Français

Disse usædvanlige omstændigheder er.
Ces circonstances exceptionnelles sont.

Hvis aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder.
L'annulation était due à des circonstances extraordinaires.

Usædvanlige omstændigheder kan være.
Cette circonstance extraordinaire peut être.

Aflysning pga. usædvanlige omstændigheder.
Annulation due à des circonstances exceptionnelles.

Usædvanlige omstændigheder kan være.
Les circonstances extraordinaires peuvent être.

To dykkere dør under usædvanlige omstændigheder.
Deux octogénaires décèdent dans d'étranges circonstances.

Usædvanlige omstændigheder og åbenbare fejl.
Circonstances exceptionnelles et erreurs manifestes.

Hvis der forekommer usædvanlige omstændigheder, f. eks.
En cas de circonstances exceptionnelles, par exemple.

Vi foretager kun varmgalvanisering på vores stålrammer under usædvanlige omstændigheder.
Nous galvanisons à chaud les bâtis en acier dans des cas exceptionnels.

Sådanne usædvanlige omstændigheder er bl.a. følgende.
Ces circonstances exceptionnelles sont notamment les suivantes.

Hvis aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder.
Si l'annulation est due à des circonstances extraordinaires.

Andre usædvanlige omstændigheder uden for vores kontrol.
Toute autre circonstance exceptionnelle en dehors de notre contrôle.

Forsinkelsen skyldtes ikke usædvanlige omstændigheder.
Un retard non causé par des circonstances exceptionnelles.

I kølvandet på disse usædvanlige omstændigheder må vi akut styrke forvaltningen af Schengen og de ydre grænser.
Dans le sillage de ces circonstances exceptionnelles, nous devons renforcer d'urgence la gouvernance de Schengen et des frontières extérieures.

Forsinkelsen skyldtes ikke usædvanlige omstændigheder.
Le retard n'était pas dû à des circonstances extraordinaires.

Konsekvenserne af usædvanlige omstændigheder bør præciseres nærmere, og navnlig bør valutafaktoren neutraliseres i begge retninger.
Le jeu des circonstances exceptionnelles devra être mieux précisé et, en particulier, le facteur monétaire devra être neutralisé dans un sens comme dans l'autre.

Benjamin Button er en mand født under usædvanlige omstændigheder.
Benjamin Button naît dans d'étranges circonstances.

Ordføreren mener, at usædvanlige omstændigheder forekommer inden for alle transportformer.
Le rapporteur estime que les circonstances extraordinaires existent pour tous les modes de transport.

Det kan ændres, når der foreligger usædvanlige omstændigheder.
On peut le modifier dans des circonstances exceptionnelles.

Usædvanlige omstændigheder kan til tider diktere beslutninger, der af hensyn til retfærdighed har fortrinsret over de skrevne regler.
Des circonstances inhabituelles peuvent à l'occasion dicter que les décisions dans l'intérêt de l'équité peuvent prendre la priorité sur les règles techniques.

Tekniske problemer ikke usædvanlige omstændigheder.
Les problèmes techniques ne sont pas des circonstances extraordinaires.

Ekstreme vejrforhold, strejke blandt lufthavnspersonale eller terrortrusler er eksempler på usædvanlige omstændigheder.
Les conditions météorologiques, ou encore une grève des employés de l'aéroport sont des exemples types de circonstances extraordinaires.

Garantier i tilfælde af usædvanlige omstændigheder på hjemmemarkedet.
Garde- fous en cas de circonstances exceptionnelles sur les marchés nationaux.

I tre tilfælde fandt Domstolen, at der forelå sådanne usædvanlige omstændigheder.
Dans trois cas, la Cour a estimé que ces circonstances exceptionnelles existaient.

Hvis et flyselskab påberåber sig usædvanlige omstændigheder, skal der gives en klar begrundelse.
Si une compagnie aérienne invoque des circonstances extraordinaires, celles- ci doivent être clairement motivées.

For det første skal forsinkelsen eller aflysningen være forårsaget af usædvanlige omstændigheder.
Le retard ou l'annulation était dû à des circonstances extraordinaires.

Hr. formand, det er klart, at der foreligger usædvanlige omstændigheder, og jeg støtter Deres forslag.
Monsieur le Président, ce sont là manifestement des circonstances inhabituelles et je soutiens votre proposition.

Når det er sagt, kan visse tekniske fejl være omfattet af sådanne usædvanlige omstændigheder.
Cela étant, certains problèmes techniques sont susceptibles de relever de ces circonstances extraordinaires.

Omstruktureringer udløses generelt af usædvanlige omstændigheder som følge af ændringer i markedsvilkårene eller teknologiske udviklinger.
La restructuration est généralement déclenchée par des circonstances exceptionnelles résultant des mutations des marchés ou de l'évolution des techniques.

Hvis forsinkelsen eller aflysningen skyldtes usædvanlige omstændigheder.
Le retard ou l'annulation était dû à des circonstances extraordinaires.

Comment utiliser "usædvanlige omstændigheder" dans une phrase

Forsinkede eller aflyste fly som skyldes usædvanlige omstændigheder, kan du ikke få økonomisk erstatning for.

Rettigheder har du faktisk mange af, hvis forsinkelsen eller aflysningen ikke skyldes usædvanlige omstændigheder.

Tjek vores for Usædvanlige omstændigheder: Du flyforsinkelser desuden have krav på et eventuelt hotelophold samt flyforsinkelser mellem hotel og lufthavn, hvis en overnatning bliver nødvendig.

Din ret til kompensation bortfalder, hvis flyforsinkelsen skyldes usædvanlige omstændigheder fx, uvejr og en ulovlig (uvarslet) arbejdsnedlæggelse.

Domstolen skærpede desuden sprogbrugen og udtalte, at Zambrano-principperne forudsætter»usædvanlige omstændigheder« Rationalet 5.1.

Rettigheder har flyforsinkelser faktisk mange af, hvis forsinkelsen eller aflysningen ikke skyldes usædvanlige omstændigheder.

Dette gælder dog ikke, hvis forsinkelse skyldes “usædvanlige omstændigheder”.

Erstatning kan du have ret til, hvis forsinkelsen eller aflysningen af flyet ikke skyldes usædvanlige omstændigheder.

Medmindre der foreligger usædvanlige omstændigheder, meddeles disse oplysninger om bivirkninger elektronisk i form af en rapport i henhold til vejledningen nævnt i artikel 77, stk. 1. 2.

Tjek vores test Usædvanlige omstændigheder: Aflyst fly Bliver dit fly aflyst, kan du som flypassager have ret til kompensation.