Que Veut Dire USTRAFFEDE en Français - Traduction En Français

• impunis
• impunies
• inexpiés

Exemples d'utilisation de Ustraffede en Danois et leurs traductions en Français

Ofrene var ustraffede.
Aucune victime n'a de casier.

Skal jeg insistere på, at Tattaglias narko-mellemmænd er ustraffede?
En discutant avec Tattaglia, j'exigerai que ses types n'aient pas de casier.

Krigsforbrydelser må aldrig forblive ustraffede, uanset hvor de forekommer.
Les crimes de guerre ne doivent jamais rester impunis, quel que soit l'endroit où ils sont commis.

De store kriminelle skal ikke længere forvente, at deres forbrydelser forbliver ustraffede.
Les grands criminels ne peuvent désormais plus espérer que leurs méfaits restent impunis.

Og med det formål, at disse dine fejl og forseelser ikke skal være fuldstændig ustraffede, og for at sikre, at du er mere forsigtig i fremtiden og er et eksempel for andre i at afstå fra og undgå lignende forseelser.
Afin que ta grave et pernicieuse erreur, non plus que ta désobéissance ne restent pas totalement impunies, afin que tu sois plus réservé dans l'avenir et serves d'exemple aux autres.

Disse forbrydelser må dog ikke forblive ustraffede.
Ces crimes ne peuvent demeurer impunis.

Forbrydelser mod menneskerettighederne kan ikke forblive ustraffede, og de må aldrig forældes, som det har været tilfældet med de flyvninger, der blev foretaget af de tidligere diktaturer i Argentina og Chile.
Les crimes contre les droits de l'homme ne peuvent rester impunis et ne peuvent jamais être oubliés, comme cela a été le cas d'autres vols affrétés par d'anciennes dictatures en Argentine et au Chili.

Disse forbrydelser må dog ikke forblive ustraffede.
Ces crimes ne doivent pas rester impunis.

Og med det formål, at disse dine fejl og forseelser ikke skal være fuldstændig ustraffede, og for at sikre, at du er mere forsigtig i fremtiden og er et eksempel for andre i at afstå fra og undgå lignende forseelser.
Afin que ta grave et pernicieuse erreur, non plus que ta désobéissance ne restent pas totalement impunies, afin que tu sois plus réservé dans l'avenir et serves d'exemple aux autres pour qu'ils évitent semblables délits.

Den 95% af internetkriminalitet forblive ustraffede- Elpais.
Le 95% de la cyber criminalité restent impunis- Elpais.

Ydermere ødelagde Tyrkiet dokumentation om folkedrabet, mange af dets drabsmænd forblev ustraffede, der blev aldrig betalt erstatning til ofrene, og de som gennemførte massakrerne er siden blevet mindet ved at der er opkaldt byer gader, mindesmærker efter dem.
En outre, la Turquie du génocide détruit des documents, plusieurs de ses assassins sont restées impunies, la restitution n'a jamais été versée aux victimes et les auteurs sont éponyme commémoré dans la dénomination des monuments, de villes et de rues.

Det kommer oven i den permanente situation, der er præget af vold og ustraffede ulovligheder.
Cela crée un état permanent de violence et d'illégalité impunie.

Voldelige handlinger af den art kan ikke forblive ustraffede, og de kan ikke bruges egennyttigt af nogen som redskab imod fredsaftalerne, aftaler som forpligter Guatemalas regering, størstedelen af landet partier og civile organisationer og gruppen af lande, der støttede den dialog, der endte med fredsaftalerne.
De telles violences ne peuvent pas rester impunies et servir les intérêts de ceux qui veulent nuire aux accords de paix, des accords dans lesquels sont engagés le gouvernement du Guatemala, la plupart des partis et des organisations civiles de ce pays, et le groupe de pays alliés qui ont appuyé le dialogue aboutissant aux accords de paix.

Der er tale om forbrydelser mod menneskeheden, som ikke kan glemmes og ikke kan forblive ustraffede.
Il s'agit de crimes contre l'humanité qui ne peuvent être oubliés et ne peuvent rester impunis.

Parterne bekræfter på ny, at de alvorligste forbrydelser, som berører verdenssamfundet, ikke må forblive ustraffede, og at de, som anklages herfor, skal stilles for retten og, i fald de kendes skyldige, straffes på behørig måde.
Les parties réaffirment que les crimes les plus graves qui touchent la communauté internationale dans son ensemble ne peuvent rester impunis et que ceux qui en sont accusés devraient être traduits en justice et dûment sanctionnés s'ils sont reconnus coupables.

Vi støtter dog fuldt ud indsatsen for at sikre, at en række overtrædelser ikke længere kan forblive ustraffede.
Cependant, nous sommes tout à fait d'accord pour assurer que toute une série d'infractions ne puissent plus rester impunies.

I den foreliggende beslutning om menneskerettighederne i Colombia tales om endnu ni mord, som vi frygter vil forblive ustraffede ligesom de 94 andre, der er begået i de seneste år.
La résolution pour laquelle nous plaidons ici aujourd'hui mentionne neuf assassinats qui, nous le craignons, demeureront impunis tout comme les 94 qui ont eu lieu ces dernières années.

Det, der skete dér, og som jeg selv kan bevidne en del af som repræsentant for Europa-Parlamentet, kræver, at de ansvarlige udpeges, og at disse ikke må forblive ustraffede.
Il y a des responsables pour ce qui s'est passé dans ce pays, dont j'ai été en partie le témoin en tant que représentant du Parlement, et ils ne peuvent rester impunis.

IGADD's fredsinitiativ og de beroligende erklæringer fra regimet i Khartoum havde skabt den illusion, at der endelig var indledt en fredsproces i Sudan efter mange års ustraffede massakrer, særlig i den sydlige del af landet.
L'initiative de paix de l'IGADD et les déclarations accommodantes du régime de Khartoum avaient créé l'illusion qu'un processus de pacification avait finale ment vu le jour au Soudan, après des années de massacres impunis, surtout dans le sud du pays.

Det er endvidere en kendsgerning, at de etniske udrensninger fortsætter overalt i Bosnien; man har i løbet af de sidste fire år lært, at etniske udrensninger forbliver ustraffede.
En outre, il est un fait que les purifications ethniques n'ont pas cessé en Bosnie, on a appris au cours de ces quatre dernières années qu'elles restaient impunies.

Derfor er det nu på høje tid at indtage en principiel og samlet holdning til disse spørgsmål, for massive krænkelser af menneskerettighederne i Tjetjenien, som forbliver ustraffede, spreder sig over hele Den Russiske Føderation som en virus.
Il est donc grand temps d'adopter une approche unie et fondée sur des principes face à ces questions, parce que les violations massives des droits de l'homme en Tchétchénie, qui restent impunies, se propagent dans toute la Fédération de Russie tel un virus.

Det internationale samfund skal gøre alt, hvad der er nødvendigt, for at sikre, at gerningsmændene til disse uhyrligheder ikke forbliver ustraffede.
C'est donc à la communauté internationale d'agir afin de garantir que ces terribles agissements ne restent pas impunis.

På dette tidspunkt, bliver det klart og dit potentiale mission- at du, med alle midler, bliver du nødt til at straffe lovovertrædere by Borgia og ikke at forlade ustraffede fans af denne familie.
En ce moment, il devient clair et votre mission potentiel- pour vous, par tous les moyens, vous aurez besoin de punir les contrevenants ville Borgia et de ne pas laisser impunis les fans de cette famille.

Den blev oprettet, fordi Rom-statutten for domstolen siger, at de alvorligste forbrydelser, som berører det internationale samfund som helhed, ikke må forblive ustraffede.
Elle a été créée parce que le statut de Rome stipule que les crimes les plus graves qui préoccupent la communauté internationale dans son ensemble ne doivent pas rester impunis.

Hvis sådanne foranstaltninger finder anvendelse- som foreslået i disse ændringsforslag- vil ulykker såsom Aznalcoyar-ulykken forblive fuldstændigt ustraffede, uanset hvilket land de forekommer i.
Si des mesures comme celles que proposent ces amendements étaient d'application, des accidents tels que celui d'Aznalcoyar resteraient de nouveau entièrement impunis dans le pays où ils se produiraient, quel qu'il soit.

Jeg har derfor i et brev til kommissær Rehn bedt om, at han får Kommissionen til at iværksætte en grundig og uafhængig undersøgelse af omstændighederne omkring disse brutale mord, som ikke må forblive ustraffede.
J'ai donc écrit au commissaire Rehn pour lui demander d'organiser au nom de la Commission une enquête approfondie et indépendante sur les circonstances de ces assassinats sauvages, qui ne doivent pas rester impunis.

Særdomstolens arbejde sender et meget vigtigt signal til alle om, at alvorlige forbrydelser mod menneskeheden, folkedrab og krigsforbrydelser ikke længere vil forblive ustraffede, uanset hvor de er foregået.
Le travail du Tribunal spécial est un avertissement pour chacun: les crimes graves contre l'humanité, les génocides et les crimes de guerre ne resteront désormais pas impunis, quel que soit l'endroit où ils sont perpétrés.

Parlamentet anmoder alle stater om at garantere journalisters sikkerhed og sørge for, at forbrydelser mod dem ikke forbliver ustraffede.
Il demande à tous les États de garantir la sécurité des journalistes et de veiller à ce que les crimes commis contre eux ne restent pas impunis.

Kædereaktionen er langtfra forbi, og de egentlige ansvarlige, nemlig de højere finansers skjulte bagmand, forbliver ustraffede.
Il y aura certainement une suite à tous ces événements et les vrais responsables, se cachant dans les hautes sphères obscures du monde de la finance, resteront impunis.

Kan Rådet, ministrene, se borgerne direkte i øjnene og sige, at krænkelser af menneskerettighederne i Europa ikke forbliver ustraffede?
Le Conseil peut-il, les ministres peuvent-ils regarder leurs citoyens droit dans les yeux et leur dire que les violations des droits de l'homme en Europe continueront de rester impunies?

Comment utiliser "ustraffede" dans une phrase en Danois

Anklager Dorte Lysgaard ønsker den fyrede - og hidtil ustraffede holdleder - straffet med mindst otte måneders ubetinget fængsel og samfundstjeneste.

Indsenderen tilstår rent ud at han ikke kan rime disse farlige skrifters ustraffede udbredelse med et årvågent og et samvittighedsfuldt medicinalvæsen.

En verden, hvor alting har sin pris, og ingen fejltrin forbliver ustraffede.

Det danske ægte- og forfatterpar Øbro og Tornbjerg udkommer med deres sjette bog i serien om Kathrine Wraa: ’De ustraffede’.

De ustraffede pdf completo Rasmus Klump og opfindelsen Læs online ebog Hent Jakob Sørensen For Danmarks ære.

Det er langt fra første gang, at tidligere ustraffede personer kommer i klemme i knivloven.

Det ustraffede folkemord Over to millioner cambodianere omkom eller blev henrettet under De Røde Khmerers rædselsregime.

Det er uacceptabelt, at ofrene lades i stikken, og at forældre, der begår den mest alvorlige forbrydelse mod deres børn, går ustraffede rundt mellem os.

Europol er forpligtet til at bo et skridt foran dem ved at udnytte vores ressourcer til at sikre, at deres gerninger ikke forbliver ustraffede.

Oploadet Kl. 17:39 af Kim Møller — Direkte link — 9 kommentarer DR Udefra (19/9-06) – Det ustraffede folkemord Til arkivet.

Comment utiliser "impunis" dans une phrase en Français

Ces crimes restent impunis jusqu’à ce jour.

Les crimes sont impunis parce qu'ils sont frappés d'oubli.

Les crimes restés impunis des islamistes tunisiens.

Devons nous laisser ces assassins impunis ?

car eux seraient capables de rester impunis et insaisissables.

Nous resterons des salauds impunis (sur Terre).

Restés impunis : Milices, État islamique, responsables gouvernementaux.

Jusqu’à quand ces criminels vont-ils rester impunis ?

Les événements n'allaient pas rester impunis selon le tévintide.

Les propriétaires restent impunis parce que seulement arabes.