Que Veut Dire UTHERS en Français - Traduction En Français

• uther

Exemples d'utilisation de Uthers en Danois et leurs traductions en Français

Så du er Uthers søn?
Fils d'Uther, donc?

Uthers hjerte er lukket overfor alle.
Le coeur d'Uther s'est fermé à tous.

Du er Uthers søn.
Tu es le fils d'Uther.

Uthers hjerte er så kold som sten.
Le coeur d'Uther est dur comme la pierre.

Hun er Uthers datter!
C'est la fille d'Uther!

Men der er en anden, Uthers søn.
Il y en a un autre. Le fils d'Uther.

At han var Uthers forsvundne søn.
Le fils inconnu d'Uther.

Jeg er ikke velkommen ved Uthers hof.
Je ne suis plus le bienvenu à la cour d'Uther.

Jeg er Uthers sande arving.
Je suis l'héritier légitime du trône d'Uther.

Der er meget uro i Uthers rige.
Il y a beaucoup d'agitation dans le royaume d'Uther.

Han er Uthers søn, jeg har bevis.
Il est le fils d'Uther, j'en ai la preuve.

I det lille øjeblik frigav du Uthers ånd.
En cette seconde, vous avez relâché l'esprit d'Uther.

Jeg troede at Uthers død ville glæde dig?
La mort d'Uther ne vous réjouit pas?

Uthers død vil berede Arthurs vej til tronen.
La mort d'Uther permettra à Arthur d'accéder au trône.

Det er ikke Uthers skyld.
Uther n'y est pour rien.

Jo, men det er også årsdagen for Uthers død.
Ca l'est, mais c'est aussi l'anniversaire de la mort d'Uther.

Jeg fulgte dig fra Uthers dødsleje til Camelot.
Je t'ai suivi du lit de mort d'Uther jusqu'à Camelot.

Her er dit gamle kammer fra dengang, du var Uthers lakaj.
Voilà. Ta chambre. Quand tu étais le larbin d'Uther.

Uthers livsgnist forsvandt da hun knuste hans hjerte.
L'esprit d'Uther est mort lorsqu'elle lui brisa le coeur.

De ved, jeg er Uthers datter.
Ils savent qu'Uther est mon père.

Med Uthers blod og Ectors vejledning kan det blive dig.
Avec l'ascendance d'Uther et les conseils d'Ector, tu peux le faire.

Så du tilkalder mig, Uthers værste fjende.
Ainsi, tu fais appel à moi. L'ennemi juré d'Uther.

Det ikke er tilfældigt, at alt dette er sket siden Uthers død.
Ce n'est pas une coïncidence, la mort d'Uther a dû le motiver.

Han beder dig besøge Uthers søn på det gamle slot Camelot.
Que vous rencontriez le fils d'Uther à l'ancien château de Camelot.

Men du lukkede øjnene og lod mine forældre dø for Uthers hånd.
Quand vous avez fermé les yeux et laissé Uther tuer mes parents.

Han tror, at hvis han dræber Arthur, vil Uthers ånd dø, og Camelot vil falde.
Il pense que s'il tue Arthur, Uther perdra la raison- et Camelot tombera.

Vi må tvinge Uthers ånd tilbage til den anden verden… før han gør mere skade.
Nous devons forcer l'esprit d'Uther à retourner dans l'autre monde afin qu'il ne fasse plus aucun tort.

Jeg ønskede bare at undgå den fremtid der ville udfolde sig, forhindre Uthers død, forhindre at Camelot blev ødelagt.
Tout ce que je voulait, c'était changer le futur. Empêcher la mort d'Uther, et éviter la destruction de Camelot.

Der svækker Uthers krav på tronen og styrker hans eget. Jeg gav ham en uvurderlig gave.
Qui affaiblit le droit au trône d'Uther et… Je lui ai offert un cadeau précieux augmente le sien.

Det magiske sværd, Excalibur, i en sten og erklærede, at kun Uthers sande arving kunne trække det fri. Så troldmanden Merlin fremtryllede.
Et déclara que seul le véritable héritier d'Uther saurait l'en sortir. Merlin, l'enchanteur, conjura Excalibur, une épée magique prise dans la pierre.