Que Veut Dire VÆRE DISTRAHERENDE en Français - Traduction En Français

• distraire
• être distrayant
• être gênant

Exemples d'utilisation de Være distraherende en Danois et leurs traductions en Français

Det kan være distraherende.
Ça peut distraire.

Den person, der tilbyder dig udvekslingen kan forsøge at passere dig falske penge eller kan simpelthen være distraherende dig, mens deres lommetyv/ pung Snatcher venner komme til at arbejde.
La personne qui vous offre l'échange peut essayer de vous faire passer la fausse monnaie ou peut simplement vous distraire pendant que leurs amis Snatcher pickpocket/ porte- monnaie se rendre au travail.

Det kan være distraherende.
Ça peut être gênant.

Det kan godt være distraherende.
Ca peut être distrayant.

Hvis du har brug for at få arbejde på din pc, kan det være distraherende, når der vises en popup-alarm, der informerer dig om nyligt ankomne e-mails, Facebook-meddelelser, kommende aftaler og fødselsdage og meget mere.
Si vous avez besoin de travailler sur votre PC, cela peut vous distraire lorsqu'une alerte contextuelle apparaît, vous informant des e- mails récemment arrivés, des messages Facebook, des rendez- vous à venir et des anniversaires, etc.

Hvordan kan dette være distraherende?
Comment une chose comme ça peut distraire?

Ethvert arbejdsmiljø kan være distraherende, hvis du tillader det at komme til dig.
N'importe quel environnement de travail peut être distrayant si vous le permettez.

Læsning foran fjernsynet eller med høj musik kan være distraherende, og du kan gå glip af vigtige elementer i teksten.
Lire devant la télévision ou avec de la musique peut vous distraire et vous risquez de manquer les éléments importants du texte.

Det kan godt være distraherende.
Cela pourrait être distrayant.

På den negative side, kan annoncer være distraherende, især hvis de vises på skærmen under videoen.
Du côté négatif, les publicités peuvent distraire, particulièrement si elles apparaissent sur l'écran durant la vidéo.

Mens tinnitus ikke forårsager høretab, kan den opfattede lyd være distraherende og gøre det svært at koncentrere sig om andre lyde.
Alors que l'acouphène ne cause pas de perte d'audition, le son perçu peut distraire et rendre difficile la concentration sur d'autres sons.

Selvom tinnitus ikke forårsager høretab, kan den lyd, der opfattes, være distraherende og gøre det vanskeligt at koncentrere sig om andre lyde.
Alors que l'acouphène ne cause pas de perte d'audition, le son perçu peut distraire et rendre difficile la concentration sur d'autres sons.

Selvom tinnitus ikke forårsager høretab, kan den lyd, der opfattes, være distraherende og gøre det vanskeligt at koncentrere sig om andre lyde.
Alors que les acouphènes ne causent pas de perte auditive, le son perçu peut être gênant et rendre difficile de se concentrer sur d'autres sons.

Nogle håndbevægelser kan være meget effektiv til at fremhæve dine point(åbne gestus), mens andre kan være distraherende eller endda stødende på nogle lyttere, og kan føre til samtalen eller lytte bliver lukket ned(lukkede gestus).
Certains mouvements de mains peuvent être très efficaces pour souligner certains points(des gestes ouverts), alors que d'autres peuvent distraire ou même agresser certains auditeurs ce qui aura pour effet de bloquer la conversation ou l'écoute(gestes fermés).

Det er distraherende.
C'est perturbant.

Det er distraherende, det afleder din opmærksomhed og dens irriterende.
Ce est distrayant, il détourne votre attention et son ennuyeux.

Tror det må konstateres, at det er distraherende musik og trafik.
Pensez force est de constater qu'il est distrait de la musique et du trafic.

Det er distraherende.
C'est une distraction.

Humor er distraherende.
L'humour est une distraction.

Jeg ved, det er distraherende. Okay. Fokuser.
C'est distrayant, je sais. Bon, concentrez-vous.

Han må ikke være distraheret.
Il ne doit pas être distrait.

Jeg må ikke være distraheret.
Je ne peux pas être distrait.

Ja! Jeg synes, du er distraherende.
Oui, je vous trouve distrayante.

Du kommer ind her og ligner en bums, det er distraherende. Jeg ved.
Tu déboules, attifée comme une souillon, c'est perturbant.

De er distraherede.
Ils sont distraits.

Du er distraheret, følelsesladet, uberegnelig.
Vous êtes distrait, émotif, inconstant.

Du var distraheret før.
Vous étiez distrait.

Han var distraheret af, at hun var en vulkan i sengen.
Il était distrait par le fait qu'elle soit un vrai volcan au lit.

Slick er distraheret.
Slick est distrait.

Når han er distraheret, lav en note med søde ønsker.
Quand il est distrait, créez une note avec de doux souhaits.

Comment utiliser "være distraherende" dans une phrase en Danois

Den elastiske rundt om kanten hjælper den med at passe uden trækledninger, hvilke spillere sagde kan være distraherende.

Mange spillere har forskellige regler for, så kan det ofte godt være distraherende at spille på et fysisk casino.

Jeg kan ikke hendes sprog, og mit kamera kunne være distraherende og totalt fremmedgørende.

Wi Stop zoom på tastaturet i Windows 8 Tekst og billeder, der vokser eller krymper i størrelse tilfældigt, når du bruger dit tastatur i Windows 8, kan være distraherende.

Det er kluntet og de mange snore ender med at være distraherende.

Stolelegen fungerede uden at være distraherende, og det nye materiale smeltede sammen med deres ældre på en vis, der vidner om stor musikalitet og dygtighed.

I tilfælde af en kollision, kan en airbag klemme hunden, og en løs hund på skødet kan være distraherende, og kan føre til en ulykke.

Sidder du i et åbent kontorlandskab, kan du ikke undgå, at der vil være distraherende elementer.

Selvom skedeprutter er helt naturlige, kan de også være distraherende og give røde kinder.

Accept af alarmer giver Mon.insertcoinage.com chancen til at bede pop-up-reklamer til dig, og dem kan især være distraherende og skærpende.

Comment utiliser "être gênant, distraire" dans une phrase en Français

Cela peut être gênant pour eux.

Soudain, un gémissement vint distraire son oraison.

Cela peut être gênant pour la sécurité.

Trop d'animation peut être gênant et irritant.

Arrête de nous distraire avec tes élucubrations.

Elle dansait pour distraire des méchants.

Cela doit même être gênant parfois.

Cela peut être gênant pour l'aménagement futur...

Cela peut être gênant pour la famille.

Je pense qu’elle saurait distraire les caissières.