Que Veut Dire VÆRE FEDT en Français - Traduction En Français

• serait génial
• serait bien
• être super
• être cool
• être gros
• être chouette
• être gras
• être génial
• serait super
• être bien
• serait cool

Exemples d'utilisation de Være fedt en Danois et leurs traductions en Français

Det kunne være fedt.
Ça serait super.

Kunne være fedt hvis filmen blev til noget!
Ce serait génial si le film se faisait!

Kunne det ikke være fedt?
C'est chouette,?

Det kunne være fedt at bo overfor jer!
Ce serait super, de vivre en face!

Ville det ikke være fedt?
Ça serait cool, non?

Det må være fedt at være rig.
Ça doit être sympa d'être riche.

Jo. Det kunne være fedt.
Ouais. Ce serait cool.

Det må være fedt at være rig.
Ça doit être génial d'être riche.

Jo, det kunne være fedt.
Ouais, ça serait super.

Det må være fedt at have så meget plads!
Ça doit être super d'avoir autant de place!

Det kunne nok være fedt.
Oui. Ça pourrait être cool.

Det kunne være fedt at gøre det engang.
Ce serait génial de faire ça de temps en temps.

Fandeme ja, det må være fedt.
Oui, ce doit être super.

Det måtte være fedt at være fugl.
C'est chouette d'être un oiseau.

Vent lige, det kunne være fedt.
Attendez, ça peut être génial.

Det måtte være fedt at være fugl.
Ça doit être bien d'être un oiseau.

Som bruger vil det være fedt.
Pour nous utilisateurs ça va être super.

Det kunne da være fedt at vise dig det.”.
Ce serait bien de pouvoir leur montrer ça".

Helt sikkert Kim, det kunne være fedt!
En effet, Michel, ce serait génial.

Det må gerne være fedt at være lille!
Ca devait être chouette d'être petite!

Super Mario Galaxy kunne være fedt.
Super Mario Galaxy, sa doit être bien!

Det ville bare være fedt at have en far.
Je me disais que ce serait génial d'avoir un père.

Hvis admin gider at rette det, så kunne det være fedt.
Si Admin pouvait nous arranger cela ce serait bien.

Det kunne være fedt, men hvad med Denise?
Ce serait super, mais que deviendra Denise?- Denise?

Med alle dine stakke af bøger og alt det, Men ser du jeg har faktisk en plan om en karriere, en kone og en kæreste og jeg ved ikke, måske en skilsmisse. det må være fedt at bo ved bogbutikken alene.
Mais j'ai prévu d'avoir un métier, je sais pas, un divorce, un démon de midi, au milieu des bouquins, Ça doit être chouette de vivre à la librairie une femme, une maîtresse.

Men i morgen kunne det være fedt med noget tøris.
Mais demain, ce serait bien d'avoir de la neige.

Det må være fedt at have dr. Storm som sin far.
Ça devait être super d'avoir le Dr Storm comme père.

Det tager mindre end en halv time(være fedt og næsten 60 år gammel).
Il faut moins d'une demi- heure(être gros et près de 60 ans).

Men kunne være fedt hvis du vil lave noget med os….
Mais ça serait super si tu le faisais avec nous….

Det er under alle omstændigheder bør ikke være fedt, eller en hudlidelse mange gange værre.
Il est en tout cas ne doit pas être gras, ou d'une affection de la peau bien pire.