Que Veut Dire VÆRET EN FORNØJELSE en Français - Traduction En Français

• été un plaisir
• été ravi
• été enchanté

Exemples d'utilisation de Været en fornøjelse en Danois et leurs traductions en Français

Det har været en fornøjelse.
J'ai été ravi.

Ville definitivt vende tilbage, har det været en fornøjelse.
J'y retournerais sans hésiter, il a été un plaisir.

Det har været en fornøjelse.
J'ai été enchanté.

Mod alle odds har det været en fornøjelse.
Contre toute attente, c'est, hum… Bien, ça a été un plaisir.

Det har været en fornøjelse at besvare.
Cela a été un plaisir d'y répondre.

Det ville have været en fornøjelse.
Cela aurait été un plaisir.

Har været en fornøjelse at kende dig.
Ça a été un plaisir de vous connaître.

Begge dele har været en fornøjelse.
Les deux ont été un grand plaisir.

Det har været en fornøjelse at spille på Himmerlands Teater.
C'était un plaisir d'avoir participé au théâtre- forum sur l'eau.

Byggeperioden har været en fornøjelse.
La construction a été un plaisir.

Det har været en fornøjelse at møde dig begge.
J'ai été enchanté de vous rencontrer.

Men det har været en fornøjelse.
Ça a été un plaisir.

Det har været en fornøjelse at se og en fornøjelse at mærke deres engagement, som også brænder igennem her i parlamentssalen i dag.
J'ai été ravi de voir et de constater leur engagement, qui se reflète également aujourd'hui dans cet hémicycle.

Kampene har været en fornøjelse.
Ce match a été un plaisir.

Det har været en fornøjelse at samarbejde med ledelsen og de professionelle medarbejdere hos Helgstrand Dressage siden etableringen for ti år siden.
Cela a été un plaisir de collaborer avec la direction et les collaborateurs professionnels de Helgstrand Dressage depuis la création de l'entreprise il y a dix ans.

At skrive har altid været en fornøjelse for mig.
Écrire a toujours été un plaisir.

Det har været en fornøjelse at spille sammen med dig de sidste fem år.
Cela a été un plaisir de jouer à tes côtés lors des 5 dernières années.

Løb har været en fornøjelse.
Mais courir a été un plaisir.

Det har været en fornøjelse at tale med Martha og udveksle ideer.
Cela a été un plaisir de parler avec Marthe et de partager des idées.

Det har været en fornøjelse.
Cela a été un plaisir.

Det har været en fornøjelse at deltage i disse skolebesøg under Europæisk Forår 2009.
J'ai été ravi de participer à l'activité Devine qui retourne à l'école du Printemps de l'Europe 2009.

Det har været en fornøjelse, Cris.
Ça a été un plaisir, Krys.».

Det har været en fornøjelse opholder sig i hjemmet af Ruben.
Il a été un plaisir de séjourner à la maison de Ruben.

Det har kun været en fornøjelse at opholde os her.
Il a été un plaisir de rester ici.

Det har været en fornøjelse at omgås Helicon 800 MKII i testperioden.
Ca a été un grand plaisir d'évaluer la Helicon 800 MKII pendant la durée de ce test….

Det har været en fornøjelse at møde dig.
Ça a été un plaisir de vous rencontrer.

Det har været en fornøjelse, Mr. President.
Ça a été un plaisir, M. le Président.

Det har været en fornøjelse at lære at køre bil.
Ça a été un plaisir d'apprendre à conduire.

Det har været en fornøjelse at arbejde med Dem, sir.
Ça a été un plaisir de travailler avec vous.

Det har været en fornøjelse at følge dem på afstand.
Ça a été un plaisir de te suivre à distance.

Comment utiliser "været en fornøjelse" dans une phrase en Danois

På vej hjemad bekendtgjorde Steen, at aftenen havde været en fornøjelse.

Kampene heroppe bliver spillet på kunstgræsbaner, og de har heldigvis været en fornøjelse at spille på, fortæller FCM-træneren.

Stort tillykke, Jonas og Zanka - det har såvel individuelt som holdmæssigt været en fornøjelse at følge jer.

Det er anden gang jeg benytter værkstedet og begge gange har været en fornøjelse.

Det har været en fornøjelse at kigge forbi jeres hjemmeside.

Tak for hjælpen, den har været en fornøjelse.

Hertil kommer, at alle jeg har haft kontakt med har været super søde og engagerede, så det har været en fornøjelse.

Det har været en fornøjelse at finde de bedste autostole i test til dig, så du ikke behøver at få sved på panden over at sammenligne autostole på kryds og tværs!

Barndom har, ligesom Color Craving, været en fornøjelse at strikke - selvom de lange retpinde til sidst var ved at tage pusten og motivationen fra mig.

Det har været en fornøjelse at lave den sammen med jer.

Comment utiliser "été un plaisir, été ravi" dans une phrase en Français

Ca été un plaisir d'échanger queklque billes avec toi.

Cela a été un plaisir de vous avoir eu.

C’est Benji qui aurait été ravi

J'ai été ravi par ces rencontres.

Ecrire a toujours été un plaisir et une nécessité.

Nous avons été ravi d'y séjourner.

J'ai été ravi d'vous rencontrer, croyez-le bien.

J'ai été ravi par votre travail d'hypnose...

Bien situé Nous avons été ravi

nous avons été ravi par notre séjour.