Que Veut Dire VÆRET OFFENTLIGGJORT en Français - Traduction En Français

• été publié
• été publiée
• été publiés
• été publiées
• été divulgués

Exemples d'utilisation de Været offentliggjort en Danois et leurs traductions en Français

Dette har også været offentliggjort.
Ce fait aussi a été publié.

Mange af repræsentative kunstværker af Han Duling i de sidste 20 år havde aldrig været offentliggjort.
Beaucoup d'œuvres d'art représentant de Il Duling au cours des 20 dernières années n'avait jamais été publié.

Den adresse har været offentliggjort, se.
L'adresse a été publiée, voir.

Dog ingen undersøgelser, der beviser effekten har ikke været offentliggjort.
Aucune des études prouvant l'efficacité du médicament n'a pas été publié.

Har endnu ikke været offentliggjort andre steder.
N'ont pas déjà été publiés ailleurs.

Anden powerpoint sårbarhed synes at have været offentliggjort.
Une autre vulnérabilité powerpoint semble avoir été divulgués.

Studiet har været offentliggjort i tidsskriftet Journal of Lipid Research.
La recherche a été publiée dans le Journal of Lipid Research.

Den har ikke tidligere været offentliggjort.
Ils n'ont pas déjà été publiés préalablement.

Undersøgelsen har været offentliggjort i tidsskriftet Brain, Behavior and Immunity.
L'étude a été publiée dans Brain, Behaviour and Immunity.

Men kun tre af disse har været offentliggjort.
Seulement trois d'entre eux ont été publiés.

Undersøgelsen har været offentliggjort i tidsskriftet Brain, Behavior and Immunity.
Leur rapport a été publié dans la revue Brain, Behavior and Immunity.

Her er et foto som ikke har været offentliggjort før.
Voici une jolie photo qui n'avait pas été publiée.

Alle bidrag skal have været offentliggjort eller vist i medierne mellem den 1. oktober, 2009 og den 24. september, 2010.
Les articles et reportages devront avoir été publiés ou diffusés dans les médias entre le 1er octobre 2009 et le 24 septembre 2010.

Artiklerne må ikke have været offentliggjort før.
Les articles devront ne pas avoir été publiés.

Hvor det drejer sig om vedtaget lovgivning, henviser resuméet til"L"-serien af EF-Tidende, hvor teksten har været offentliggjort.
Lorsqu'il s'agit d'une loi adoptée, le résumé donne la référence du Journal Officiel de la série"L" dans lequel le texte a été publié.

Når en opfindelse har været offentliggjort, kan man ikke længere søge patent på den.
Si l'invention a été publiée avant, il n'est évidemment plus possible de la breveter.

Hovedparten af de 200 billeder har aldrig været offentliggjort før.
La plupart de ces quelque 200 photos n'ont jamais été publiées avant.

Disse radsakter har ikke været offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
() Ces actes du Conseil n'ont pas été publiés au Journal officiel des Communautés européennes.

Jeg var overrasket over, at så brochurer af mindesmærker, ture og film har aldrig været offentliggjort på tysk.
Je fus surpris que des brochures de monuments commémoratifs, des visites et des films n'a jamais été publié en allemand.

Relaterede forskningsresultater har været offentliggjort i rapporten britiske science magazine online.
Résultats de recherche connexes ont été publiés dans le rapport de la British science magazine en ligne.

Undersøgelsen har allerede deltager i fn, men nogen konklusioner og mulige gerningsmænd har ikke været offentliggjort.
L'enquête est déjà engagé des experts de l'onu, mais jusqu'à présent aucune des conclusions et éventuelles responsables n'a pas été publié.

På trods af den store hemmeligholdelse produkter af denne type har været offentliggjort nogle funktioner af den udpegede udstyr.
Malgré la griffe du secret qui entoure les produits de ce type ont été divulgués certaines caractéristiques dudit matériel.

Indsendte artikler skal have været offentliggjort i et trykt eller elektronisk medie i EU i perioden mellem 18. september 2010 og 10. november 2011.
Les articles doivent avoir été publiés dans un média papier ou numérique de l'UE entre le 18 septembre 2010 et le 10 novembre 2011.

Teksten til denne forordning har været offentliggjort i EFT1.
Le texte de ce règlement a été publié au Journal officiel(1).

Det har været offentliggjort i ugentlige Shōnen magasin siden 2. august 2006, og har været offentliggjort af Kodansha i 30 tankōbon volumener;
Il a été publié dans hebdomadaire Shōnen Magazine depuis 2 août 2006, et a été publié par Kodansha en tankōbon 30 volumes;

At manuskriptet og dets indhold hverken helt eller delvist har været offentliggjort andre steder, og at det for tiden ikke vurderes i anden tidsskriftsredaktion.
Matériel n'a pas été publié ailleurs en partie ou en totalité et que l'article n'est pas en cours d'évaluation.

Har dommen været offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, skal indsigelsen fremsættes inden to måneder efter offentliggørelsen.
Si l'arrêt a été publié au Journal officiel de l'Union européenne, la demande est présentée dans les deux mois qui suivent la publication.

Samlingen rummer i alt 10 noveller, hvoraf en del har været offentliggjort tidligere, men som nu er bearbejdet af forfatteren på ny.
Ce recueil présente donc 13 nouvelles de l'auteur, dont une partie a déjà été publié mais que l'auteur a retravaillé au préalable.

Har dommen været offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, skal begæringen fremsættes inden to måneder efter offentliggørelsen.
Si l'arrêt a été publié au Journal officiel des Communautés européennes, la demande est présentée dans les deux mois qui suivent la publication.

At manuskriptet og dets indhold hverken helt eller delvist har været offentliggjort andre steder, og at det for tiden ikke vurderes i anden tidsskriftsredaktion.
La soumission n'a pas déjà été publiée en partie ou en totalité, et elle n'est pas considérée actuellement par une autre revue.

Comment utiliser "været offentliggjort" dans une phrase en Danois

Sammen med forslaget har miljørapport over forslaget været offentliggjort.

De enkelte artikler har alle tidligere været offentliggjort enkeltvis, men ved at samle dem opnår forf.

Endelig har planen været offentliggjort via kommunens hjemmeside, som digital plan.

Forslaget har været offentliggjort i 8 uger fra den 1.

Der har været offentliggjort byrådsmedlemmers fremmøde eller måske især mangel på fremmøde.

Hertil medregnes værker, der endnu ikke har været offentliggjort eller som højst 2 år før prisuddelingen har været.

Den samlede virkning har ikke før været offentliggjort.

Forslaget har været offentliggjort i lokalavisen, samt på statens PlansystemDK.

Kiropraktoren er uddannet - ikke været offentliggjort oplysninger end 15 års erfaring denne side.

Inom kategorin medicin och farmaci været offentliggjort oplysninger om virkningerne udfordringer i de sundhedsfaglige uddannelser.

Comment utiliser "été publié, été publiée" dans une phrase en Français

L’ouvrage avait été publié chez Perrin.

Rien n’a été publié pour l’instant.

Cette entrée a été publiée dans 15.

Cette entrée a été publiée dans anal,

Aucun avis n'a été publié pour ...

Mais Linux n’a pas été publié ainsi.

Cette entrée a été publiée dans 14.

Cet article a été publié dans Séminaires.

Cette correspondance a été publiée (Wereldbibliotheek, Amsterdam).

Cette Coloriage a été publiée par Artsashina.