Que Veut Dire VÆRTSSAMFUND en Français - Traduction En Français

• communautés d'accueil
• société d'accueil
• communautés hôtes
• communautés d' accueil

Exemples d'utilisation de Værtssamfund en Danois et leurs traductions en Français

Bidrage til vores værtssamfund gennem velgørenhed og frivilligt arbejde.
Contribuer à nos communautés hôtes par la philanthropie et le volontariat.

I nabolandene hjælper WFP syriske flygtninge og sårbare værtssamfund med elektroniske værdibeviser.
Dans les pays voisins, WFP aide les réfugiés syriens et les communautés d'accueil vulnérables par le biais de bons électroniques.

Den har hjulpet værtssamfund med at acceptere og integrere hjemstedsfordrevne.
Elle a permis d'aider les communautés d'accueil à accepter et à intégrer des familles déracinées.

Gennem seminaret har du struktureret tid til refleksion og diskussion og endda forskning i spørgsmålene om dit værtssamfund.
À travers le séminaire, vous avez un temps structuré pour la réflexion et la discussion, et même la recherche, sur les problèmes de votre communauté d'accueil.

Flygtninge, værtssamfund og internt fordrevne i Syrien har brug for indkomstgivende jobs.
Les réfugiés, les communautés d'accueil et les personnes déplacées internes en Syrie ont besoin de moyens de subsistance.

FN-organisationer og NGO-partnere er forpligtet til at hjælpe regeringer og værtssamfund med at opbygge modstandskraft over for krisen.
Les agences des Nations Unies et les ONG partenaires s'engagent à aider les gouvernements et les communautés d'accueil à renforcer leur résilience face à cette crise.

Integration er en kontinuerlig tovejsproces, som bygger på gensidige rettigheder og tilsvarende forpligtelser for både indvandrere og værtssamfund.
L'intégration est un processus continu, à double sens, fondé sur des droits réciproques et des obligations correspondantes des immigrants et de la société d'accueil.

Grandi forklarede, at pengene også ville gå til at hjælpe værtssamfund med investeringer i infrastruktur for at kunne imødekomme flygtningestrømmen.
Filippo Grandi a expliqué que les fonds serviraient à aider les communautés d'accueil à investir dans des infrastructures destinées à faire face à l'afflux de réfugiés.

Disse erfaringer illustrerer, hvordan veltilrettelagte og omfattende indsatser allerede hjælper flygtninge og værtssamfund i mange dele af verden.
Ces expériences illustrent la manière dont des réponses globales transforment déjà la vie des réfugiés et des communautés d'accueil dans de nombreuses régions du monde.

Syriske flygtninge og værtssamfund har brug for vores støtte nu mere end nogensinde," siger Filippo Grandi, FN's højkommissær for flygtninge.
Les réfugiés syriens et les communautés d'accueil ont plus que jamais besoin de notre soutien», a déclaré Filippo Grandi, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

For at mindske risikoen for vandbårne og luftbårne sygdomme har flygtninge og værtssamfund akut behov for mere rent vand, sundhedspleje og andre forsyninger.
Pour réduire le risque de maladies transmises par l'eau et l'air, les réfugiés et les communautés d'accueil ont d'urgence besoin d'eau saine, de soins de santé et d'autres fournitures.

Hvis man fremmer udvekslinger med værtssamfund gennem frivilligt arbejde, sport og kulturelle aktiviteter, lettes dialogen og den gensidige forståelse lige fra starten.
Encourager les échanges avec la société d'accueil par le bénévolat, le sport et les activités culturelles dès le début facilite le dialogue et la compréhension mutuelle.

Uddannelse spiller en vigtig rolle i socialiseringen af børn og kan fremme social samhørighed og gensidig forståelse mellem tredjelandsstatsborgere og værtssamfund.
L'éducation joue un rôle important dans la socialisation des enfants et peut favoriser la cohésion sociale et la compréhension mutuelle entre les ressortissants de pays tiers et les sociétés d'accueil.

Add University of Massachusetts Dartmouth og dets værtssamfund til de forstyrrede på Rolling Stone magasin cover historie om bombenkriminaliteten i Boston Marathon.
Ajoutez l'université de Massachusetts Dartmouth et sa communauté d'accueil à ceux de la couverture du magazine Rolling Stone histoire sur le suspect de l'attentat du marathon de Boston.

Agenturet samordner udvekslingen af god praksis mellem medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning og integration af genbosatte personer i deres værtssamfund.
L'EUAA coordonne un échange de bonnes pratiques entre États membres pour ce qui relève de la mise en œuvre du présent règlement et de l'intégration des personnes réinstallées dans leur société d'accueil.

For at mindske risikoen for vandbårne og luftbårne sygdomme har flygtninge og værtssamfund akut behov for mere rent vand, sundhedspleje og andre forsyninger.
Afin de réduire le risque de maladies hydriques et de maladies transmissibles par voie respiratoire, les réfugiés et les communautés d'accueil ont un besoin urgent d'eau potable, de soins de santé et d'autres fournitures.

Foreslå, at der inden for den europæiske volontørtjeneste gives højere prioritet til aktiviteter med sigte på integration af flygtninge og asylansøgere i deres nye værtssamfund.
Proposer d'accorder une priorité supérieure, dans le cadre du service volontaire européen, à des activités consacrées à l'intégration des réfugiés et des demandeurs d'asile dans leurs nouvelles communautés d'accueil.

Den Europæiske Union har vedtaget en ny bistandspakke på € 297 millioner til støtte for flygtninge og værtssamfund i Jordan og Libanon via EU's Regional Trust Fund som svar på den syriske krise.
L'Union européenne a adopté de nouvelles mesures d'aide d'un montant de 297 millions d'euros destiné à soutenir les réfugiés et les communautés d'accueil en Jordanie et au Liban via le Fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne.

Det er utrolig vigtigt for de europæiske samfunds fremtidige velstand, velfærd og samhørighed, at tredjelandsstatsborgere bidrager økonomisk og socialt til deres værtssamfund.
Il est fondamental pour le bien-être, la prospérité et la cohésion futurs des sociétés européennes de veiller à ce que les ressortissants de pays tiers puissent apporter une contribution économique et sociale à leurs communautés d'accueil.

Dem der modtager assistance omfatter fordrevne mennesker, som bor i lejre eller værtssamfund, samt sårbare medlemmer af værtssamfundene og mennesker, som vender hjem efter måneder på flugt.
Les bénéficiaires de l'aide étaient des personnes déplacées vivant dans des camps ou des communautés d'accueil, ainsi que des personnes vulnérables parmi les communautés d'accueil et des personnes revenant chez elles après plusieurs mois.

Europa-Kommissionen i dag(19 juli) vedtog et nyt sæt bistandsforanstaltninger til en værdi af 1.41 mia. EUR, hvilket sikrer fortsat EU-støtte til flygtninge og værtssamfund i Tyrkiet.
La Commission européenne a adopté une nouvelle série de mesures d'aide d'un montant de 1,41 milliard d'euros, garantissant la poursuite du soutien de l'Union européenne aux réfugiés et aux communautés d'accueil en Turquie.

Vold og usikkerhed fører til massefordrivelser, 1,75 millioner bor i lejre eller værtssamfund i Nigeria, og titusinder søger tilflugt i nabolande, herunder Cameroun, Chad og Niger.
La violence et l'insécurité entraînent des déplacements massifs de population: 1,75 million de personnes vivent dans des camps ou des communautés d'accueil au Nigeria et des dizaines de milliers d'autres ont fui dans les pays limitrophes, dont le Cameroun, le Tchad et le Niger.

Vi er globale: UNHCR er til stede i mere end 125 lande over hele verden og arbejder i partnerskab med regeringer, NGO'er, den private sektor, organisationer i lokalsamfundet, værtssamfund og flygtninge.
Nous sommes dans le monde entier: Le HCR est sur le terrain dans 125 pays et travaille en partenariat avec des gouvernements, des ONG, le secteur privé, des groupes communautaires, des communautés d'accueil et des réfugiés.

Den Europæiske Union har vedtaget en ny bistandspakke på € 297 millioner til støtte for flygtninge og værtssamfund i Jordan og Libanon via EU's Regional Trust Fund som svar på den syriske krise.
L'Union européenne a adopté un nouveau train de mesures d'aide d'un montant de 297 millions d'euros destiné à aider les réfugiés et les communautés d'accueil en Jordanie et au Liban dans le cadre du fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne.

(15) EIB bør udvikle og anvende et sæt indikatorer i rammen for resultatmåling vedrørende projekter i den offentlige og den private sektor, som er rettet mod flygtninge og værtssamfund.
(15) La BEI devrait, à l'intérieur de son cadre de mesure des résultats, élaborer et mettre en œuvre un ensemble d'indicateurs pour les projets menés dans le secteur public et le secteur privé en direction des réfugiés et des communautés d'accueil.

Europa-Kommissionen vil løfte en ekstra € 165 millioner til vital humanitær bistand og til områder som uddannelse og støtte til værtssamfund og lokale samfund for 2014 på den internationale planlægningskonference for Syrien i Kuwait den 15 januar.
La Commission européenne va engager un supplément 165 M € pour l'aide humanitaire vitale et pour des domaines tels que l'éducation et le soutien aux communautés d'accueil et les sociétés locales pour 2014 à la Conférence internationale des donateurs pour la Syrie au Koweït 15 Janvier.

NGO'erne opfordrer det internationale samfund til at øge finansieringen til den humanitære indsats i Bangladesh og i Myanmar for at kunne forbedre situationen for flygtninge, internt fordrevne og værtssamfund.
Les organismes ont demandé à la communauté internationale d'augmenter le financement de l'action humanitaire au Bangladesh et au Myanmar afin d'améliorer les conditions de vie des réfugiés et des communautés d'accueil, ainsi que des personnes déplacées.

(11) Tackling af de underliggende årsager til migration og opbygning af resiliens i transit- og værtssamfund bør tilføjes som en ny målsætning for mandatet og bør tilstræbes i fuld overensstemmelse med artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union(TEU).
(11) La réponse aux causes profondes de la migration et le renforcement de la résilience des communautés de transit et d'accueil devraient être ajoutés en tant que nouvel objectif du mandat et devraient avoir lieu dans le plein respect de l'article 21 du traité sur l'Union européenne.

Flygtningepagten sigter mod at adressere denne udfordring ved at sikre flere investeringer- både fra regeringer og den private sektor- til at styrke infrastruktur og tilvejebringelse af services og ydelser til gavn for både flygtninge og værtssamfund.
Le Pacte vise à résoudre ce problème en contribuant davantage d'investissements- tant de la part des gouvernements que de la part du secteur privé- pour renforcer les infrastructures et la fourniture de services en faveur des réfugiés et des communautés d'accueil.

Europa-Kommissionen vil løfte en ekstra € 165 millioner til vital humanitær bistand og til områder som uddannelse og støtte til værtssamfund og lokale samfund for 2014 på den internationale planlægningskonference for Syrien i Kuwait den 15 januar.
La Commission européenne promettra un montant supplémentaire de X € 165 pour l'assistance humanitaire vitale et pour des domaines tels que l'éducation et le soutien aux communautés hôtes et aux sociétés locales pour 2014 lors de la Conférence internationale pour l'engagement de la Syrie au Koweït le 15 de janvier.

Comment utiliser "værtssamfund" dans une phrase en Danois

Ifølge direktørens forord vil forbrugere, medarbejdere, samarbejdspartnere og værtssamfund kunne se frem til et mere ansvarsfuldt og bæredygtigt Lego.

USD) som støtte til UNHCR’s COVID-19-appel for at beskytte flygtninge og deres værtssamfund rundt omkring i verden mod truslen fra pandemien.

I overensstemmelse med ugandisk lovgivning går 30% af nødhjælpen til det omgivende værtssamfund, for at sikre den fattige befolknings accept af flygtningenes tilstedeværelse.

Inklusion og jobskabelse Et vigtigt element i CRRF er, at inkludere flygtninge i deres værtssamfund fra starten og at arbejde for vedvarende støtte til både flygtninge og værtssamfund.

Cory Rodgers fra University of Oxford skriver i Refugees Deeply at ideen om et homogent ”værtssamfund” ofte er misvisende.

Det sigter mod at fremme inddragelse af unge migranter, flygtninge og asylansøgere i EU-værtssamfund gennem musikalsk samarbejde og medvirksomhed på nationalt og EU-plan.

EUR for at hjælpe syrere i deres land og flygtninge og værtssamfund i regionen.

Derudover implementeres en sikring af essentiel vand-, sanitet- og hygiejneservices til konfliktberørte fordrevne og værtssamfund.

I det andet værtssamfund, landsbyen Kariwa, opnåede borgmesteren Hiroo Shinada 15.

Normalt er de nærmestliggende værtssamfund ganske positive overfor atomkraftværkerne, fordi det indebærer en betydelig økonomisk spin-off.

Comment utiliser "société d'accueil, communautés hôtes, communautés d'accueil" dans une phrase en Français

Encadré par : Mr Prénom NOM (Société) Société d accueil :. (Sigle de la société d accueil) - PDF

Consultez les ressources de votre société d accueil en toute confiance Différentes ressources peuvent vous aider à surmonter vos difficultés.

La maîtrise de la langue de la société d accueil est essentielle pour réussir les stages, tant pour communiquer oralement que par écrit.

Les services de santé des communautés hôtes sont débordés.

Comme processus, l'intégration est un double mouvement entre l individu et la société d accueil

Huit étudiants ont choisi ce travail, réalisant autant de travaux sur leur société d accueil (Cf.

Les communautés d accueil locales vont-elles bénéficier de tous les types d interventions au même titre que les réfugiés?

L axe principal de la mission technique portera sur les éventuelles communautés d accueil dans les communautés rurales et aux alentours.

Le lien entre les conditions d accueil des demandeurs d asile et leur intégration finale dans la société d accueil mérite d être reconnu.

La fabrication d armes est profondément ancrée dans l histoire coloniale de la région, de sorte que les communautés d accueil acceptent et protègent leurs armuriers.