Que Veut Dire VANSKELIGT AT LØSE en Français - Traduction En Français

• difficile à résoudre
• difficile à régler
• difficile de corriger

Exemples d'utilisation de Vanskeligt at løse en Danois et leurs traductions en Français

Det vil være særdeles vanskeligt at løse problemet.
Il sera difficile de régler ce problème.

Hund om vinteren, når sneen banker ligger i gården- ganske vanskeligt at løse.
Chien en hiver, lorsque les bancs de neige se trouvent dans la cour- très difficile à résoudre.

Det er imidlertid vanskeligt at løse disse fejl manuelt.
Cependant, il est difficile de corriger ces erreurs manuellement.

Ellers vil problemet være meget vanskeligt at løse.
Sinon, le problème sera très difficile à résoudre.

Denne fejl er lidt vanskeligt at løse, fordi det har mange årsager, såsom.
Cette erreur est peu difficile à résoudre, car il a de nombreuses raisons telles que.

Alene dette er et problem, som det er vanskeligt at løse.
Surtout en solo, c'est un problème difficile à résoudre.

Dette er meget vanskeligt at løse fra adskillelsens synsvinkel.
Cette confusion est très difficile à résoudre à partir de la perspective de la séparation.

Ulempen af bruseren, lunefuld og vanskeligt at løse.
Un bémol concernant la douche, capricieuse et difficile à régler.

Jeg mener, at det vil være vanskeligt at løse finansieringsspørgsmålet inden for rammerne af denne forordning.
Je pense qu'il serait difficile de résoudre la question du financement dans le cadre de ce règlement.

Et problem meget nemt at møde, men meget vanskeligt at løse.
Un problématique très facile à rencontrer, mais très difficile à régler.

Undertiden forfatterens idé er temmelig vanskeligt at løse, og ethvert forsøg på at den næste oplagte handling afvises.
Parfois, l'idée de l'auteur est assez difficile à résoudre, et toute tentative de la prochaine action évidente est rejetée.

Skriftlig.-(FR) Verden står over for et skisma, der bliver vanskeligt at løse.
Par écrit.- Le monde est confronté à une contradiction qui sera difficile à résoudre.

Men i denne alder er det allerede vanskeligt at løse alle de fejl i hundens opvækst.
Mais à cet âge, il est déjà difficile de corriger tous les défauts dans l'éducation du chien.

Desværre, mange gange, når vi er klar over, er problemet avanceret, og det er vanskeligt at løse.
Malheureusement, nous constatons souvent que le problème est avancé et qu'il est difficile à résoudre.

Problemet er vanskeligt at løse, for Belgien er stadig forpligtet af Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. 89.
Le problème est difficile à résoudre, parce que La Belgique est toujours liée par la convention n* 89 de L'Organisation Internationale du.

Og nogle gange endda ved hjælp af farmaceutiske medikamenter vanskeligt at løse dette problem.
Et parfois, même avec l'aide de médicaments pharmaceutiques difficile à résoudre ce problème.

Dette problem er vanskeligt at løse, især hvis vi stadig kæmper med interne konflikter i relation til vores sundhedstilstand.
Il est difficile de régler ce problème, surtout si nous sommes toujours aux prises avec des conflits internes liés à notre situation sanitaire.

Det er forbløffende, fordi problemet med at klassificere knob var klassisk yderst vanskeligt at løse.
C'est étonnant, car le problème de la classification des noeuds était classiquement extrêmement difficile à résoudre.

For gennemsnitlige mennesker er det vanskeligt at løse problemet, at iPad-lyd ikke fungerer på nogle apps eller alle apps.
Pour les gens ordinaires, il est difficile de résoudre le problème du son iPad qui ne fonctionne pas sur certaines applications ou sur toutes les applications.

Han rejste og løst problemer, der var smuk, enkel at forstå, men notorisk vanskeligt at løse.
Il a posé et résolu des problèmes qui ont été beau, simple à comprendre, mais difficile à résoudre.

Virkningen af stoffet"Diakarb" er videnskabeligt bevist, derfor er det ikke vanskeligt at løse problemet med barnets helbred i de kommende måneder.
L'efficacité du médicament"Diakarb" est scientifiquement prouvée, il n'est donc pas difficile de résoudre le problème de la santé du bébé dans les prochains mois.

Mange medlemmer i Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked mente, at dette problem var meget vanskeligt at løse.
Les membres de la commission des affaires constitutionnelles étaient nombreux à penser que ce problème allait être très difficile à résoudre.

Dette er et problem, der er vanskeligt at løse, fordi landmændene ofte ikke se nogen direkte fordel af ikke at frigive deres køer på plantning site.
C'est un problème qui est difficile à résoudre parce que les agriculteurs manquent souvent de voir aucun bénéfice direct de ne pas relâcher leurs vaches sur le site de la plantation.

Spørgsmålet om tilbagesendelse af flygtninge og fordrevne har stor politisk betydning for Kroatien og udgør et problem, der med sikkerhed vil vise sig yderst vanskeligt at løse.
La question du retour des réfugiés et des déportés revêt pour la Croatie une grande importance politique, et constitue sans aucun doute un problème difficile à régler.

Et andet problem vanskeligt at løse, er i tilfælde af pletter forårsaget af tetracyclin(antibiotikum), i sådanne tilfælde, tænderne er meget grå og middelmådige resultater med kridtning….
Un autre problème difficile à résoudre est en cas de taches causées par la tétracycline(antibiotique), dans de tels cas, les dents sont des résultats très gris et médiocre avec le blanchiment….

Menneskerettigheder såsom forsamlings- og ytringsfrihed er betydelig indskrænket, og det vil være meget vanskeligt at løse konflikten med fredelige og politiske midler.
Des droits humains, comme la liberté de réunion par exemple, ont été sévèrement restreints, et ce conflit sera très difficile à résoudre par des moyens pacifiques et politiques.

Det er vanskeligt at løse enkle problemer, socialisering mister, aktivitet på dagtid erstattes af nataktivitet, hunden er vågen, når ejerne går i seng.
Il est difficile de résoudre des problèmes simples, la socialisation est en train de perdre, l'activité de jour est remplacée par l'activité de nuit, le chien est réveillé lorsque les propriétaires vont se coucher.

Mange flashdrev brugere skrive denne type henvendelser i visse fora, når de finder det vanskeligt at løse deres datatab problemer.
Beaucoup d'utilisateurs de lecteur flash affichent ce type de requêtes dans certains forums quand ils trouvent qu'il est difficile de résoudre leurs problèmes de perte de données.

Men hvis der opstår en fejl, er det mere vanskeligt at løse, da operationerne er forbundet og indlejret i blockchain, og er selv-udførelse i henhold til den kode skrevet i de smarte kontrakter.
Cependant, si une erreur se produit, il est plus difficile à résoudre que les opérations sont liées et intégrées dans le blockchain, et sont auto- exécution selon le code écrit dans les contrats intelligents.

Problemet med meddelelse om stemmemelding til Android vises, når der vises en ny meddelelse om stemmepost, der sidder fast i meddelelsesbakken, og det kan være vanskeligt at løse.
Le problème de notification de messagerie vocale Android apparaît lorsqu'une nouvelle notification de messagerie vocale bloquée dans la barre de notification apparaît et peut être difficile à résoudre.

Comment utiliser "vanskeligt at løse" dans une phrase en Danois

Multipel sklerose er vanskeligt at løse, fordi symptomerne er så variabele og behandlinger er ofte ineffektive.

En gardenia-busk med gule blade er et almindeligt problem og kan i sidste ende være meget vanskeligt at løse.

Det er kun kirurgisk behandling, som er effektiv, og selv ved operation er det en gang imellem vanskeligt at løse problemet.

Dette har aktualiseret striden med Sydafrika om fiskerigrænserne, samtidig med at Namibias ringe militære styrke gør det vanskeligt at løse problematikken.

Serviceorienteret tilgang Lars motiveres af at finde gode løsninger, især hvis der forud har været et problem, der har været vanskeligt at løse.

Det er derimod meget vanskeligt at løse konflikter, der befinder sig på de øverste trin.

Alle er meget vanskeligt at løse uden tilstrækkelig før rejsen forberedelse og køb af dækning.

Endelig ved vi, at det kan være vanskeligt at løse sig fra oprindeligt statsborgerskab, da nogle lande simpelt hen nægter at løsrive borgere.

Dette er et bi-level problem, idet rutevalget i sig selv er en ligevægt mellem ruter og speed-flow beregninger, og derfor vanskeligt at løse i praksis.

Kontakten er personlig og består af ansigt til ansigt-samtaler, eftersom det er vanskeligt at løse alvorlige problemer i en telefon.

Comment utiliser "difficile à résoudre, difficile de corriger" dans une phrase en Français

Facile à écrire, mais difficile à résoudre explicitement.

tout est compliqué et difficile à résoudre et c'est FABULEUX .

Un paradoxe qui sera difficile à résoudre à sortir à moyen terme.

Il est difficile de corriger une éventuelle erreur d'interprétation.

La plus difficile à résoudre est celle de la sécurité.

Certes, une équation qui demeure difficile à résoudre mais non impossible.

L’équation sera sans doute difficile à résoudre pour Vincent Labrune.

Une équation difficile à résoudre sans afficher les vertus de l’an passé.

Un problème difficile à résoudre sans y "laisser des plumes".

La question des salaires est particulièrement difficile à résoudre de manière satisfaisante.