Que Veut Dire VAR DA en Français - Traduction En Français

• est quand
• y avait
• était quand
• étais quand
• fut quand

Exemples d'utilisation de Var da en Danois et leurs traductions en Français

Det var da?
C'était quand?

Det var da jeg besluttede, at blive advokat.
C'est quand j'ai décidé de devenir avocate.

Ved du hvor han var da han blev ramt?
Sais-tu où il était quand c'est arrivé?

Det var da ikke til at misforstå, vel?
Il n'y avait pas de malentendu, hein?

Vidste du, hvem jeg var da vi mødtes?
Saviez-vous qui j'étais quand vous m'avez rencontré?

Det var da Nazisterne.
C'est quand les Nazis.

Den første gang jeg tog kontakt, var da vi skulle betale en regning.
Le premier contact fut quand nous avons dû payer une facture.

Det var da underligt!
C'est quand même bizarre!

Vidste medarbejderen hvem du var da du ringede?
Est- ce que les détenus savaient qui tu étais quand tu es entré?

Det var da jeg fik gebis.
C'est quand j'ai eu mon dentier.

Alle synes at kunne huske hvor de var da nyheden bragede igennem.
Tout le monde se souviendra de où il était quand il a appris la nouvelle.

Og det var da jeg regerede verden.
Et c'était quand je dirigeais le monde.

Det var der jeg var da hunden løb væk.
C'est là que j'étais quand le chien s'est sauvé.

Det var da han fik gas-regningen.
C'est quand il a reçu la facture de gaz!».

Men det er her, du var da den e-mail kom?
Mais c'était là que tu étais quand tu as reçu le mail?

Det var da hans fremtid blev set.
C'était quand son futur a été vu.

En lang baserede ester var da etableret til human brug.
A base d'ester long était quand établi pour l'utilisation humaine.

Det var da, du besluttede at forråde mig.
C'est quand tu as décidé de me trahir.

Vi er hvad vi var da vi blev vendt.
On est ce qu'on était quand on a été mordus.

Det var da jeg begyndte at bruge provillus.
C'est quand je commencé à utiliser Provillus.

Den mest interessante del af samtalen var da vi talte om produktets emballage.
La partie la plus intéressante de la conversation était quand nous avons parlé de flirt.

Det var da han gik tilbage til arbejde.
C'est quand il est retourné au travail.

Men det var da, vi troede.
Oui, mais c'est quand on pensait.

Det var da dig, der startede denne samtale.”.
C'est quand même toi qui a lancé ces discussions.».

Men det var da ikke min sidste gang i Wolverhampton.
Il n'y avait rien pour moi à Wolverhampton.

Men det var da venligt af ham at advare mig.
Mais bon, il était quand même gentil de me prévenir.

Det var da jeg spurgte ham, hvor det ville tage mig.
Ce fut quand je lui ai demandé où il me faudrait.

Det var da jeg stødte tåen. Det ved jeg.
C'était quand je me suis cogné un orteil. Je sais.

Det var da det slog os, at det er et hotel.
Ce fut quand il nous a semblé que c'est un hôtel.

Det var da jeg begyndte at se Everton korrekt.
C'était quand j'ai commencé à regarder Everton correctement.

Comment utiliser "var da" dans une phrase en Danois

Zoologisk have Jardim Zoológico virkede generelt nedslidt, men delfin- og søløveshowet var ok, og det var da anderledes at se en zoo med gravplads for kæledyr.

Det var da en fordel stadig at ligne en i første halvdel af tyverne, selv da jeg var i starten af 30´erne.

Hvis han vil vende tilbage efter sammenbruddet, kan det skyldes, at han er en anden person end han var, da du var forelsket.

Der var ca. 3 gange så meget salat som kød i burgeren, så det var da både første og sidste gang jeg byder mig selv en sådan.

Dalby, for det var da SÅDAN min have skulle se ud :-) Så nu er kompromiet at blomsterhaven er "alla" Just og Dalby, mens køk.haven er "alla" Smith.

World in Conflict var navnlig glad for den nye processor, og det var da også, hvad vi havde forventet af et så processor-orienteret spil.

Blandt de specielle højdepunkter var, da Justin Timberlake fik fat i en akustisk guitar på 16.

Et kort sekund og en ringetone senere svarede en stemme i røret: Nynne Hansen var da 33 år og kræft som internetudvikler i sin kærestes firma.

De var da lidt smarte, med deres idéer.

Jeg bød mig selv på en Pulled Pork Burger i Kvickly, men det var da en stor skuffelse.

Comment utiliser "est quand, y avait, était quand" dans une phrase en Français

L’enjeu est quand même plus conséquent…

Il y avait là… mais qu’est-ce qu’il y avait donc là?

Il y avait Damien, il y avait Alexander, il y avait moi.

Elle était quand même bonne quatrième.

Avant il y avait Fox Racing, il y avait une vision.

Puis elle était quand même surprise

tout cela est quand même effrayant..franchement.

L'un y avait été soigné, l'autre y avait été soignant.

Il y avait plus d’honnêteté, il y avait moins d’anxiété.

Leur planète était quand même étrange.